Finnb ch. 28
Finnboga saga ramma 28 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (Finnb ch. 28)
text and translation
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Um sumarið varð umræða mikil á þingi um þessi mál. Fylgdi
Eyjólfur Möðruvellingur þessum málum þeirra Brettings og Inga
og margir menn með honum en Þorgeir goði mót honum og þeir
allir frændur Finnboga. Nú með því að þeir frændur höfðu
styrk mikinn en menn vissu að Finnbogi hafði mikinn framgang
af Hákoni jarli mági sínum þá kom Eyjólfur engu fram um þessi
mál og sættust þeir eigi þá. Þótti mönnum það líklegt að eigi
mundi Finnbogi spar af þeim frændum ef hann sat þeim svo nær
að hann mundi drepa hvern er hann næði. Varð það að sætt um
síðir að Finnbogi væri ekki í Norðlendingafjórðungi utan hann
færi að heimboðum til frænda sinna. Játuðu þeir þessu heldur
en þeir væru ósáttir.
Og þegar af þingi ríður hann til Víðidals og kaupir landið að
Borg. Var það góður bústaður með gögnum og gæðum á jörðu og í
jörðu. Þegar þeir komu heim sögðu þeir Ragnhildi tíðindin og
þótti henni allillt að fara á brott. Og eftir það færðu þeir
búið frændurnir og skorti ekki vætta.
Menn tóku vel við Finnboga og þótti hann vera hinn ágætasti
maður og buðust honum margir til þjónustu og sitt fé honum
til þarfinda og þótti honum þar harðla gott.
Ingimundur bjó að Hofi í Vatnsdal og var hinn mesti höfðingi.
Var þá uppgangur sona hans sem mestur og voru þeir hávaðamenn
miklir. Hét einn Þórir, annar Þorsteinn, þriðji Jökull og
voru hinir mestu garpar. Þeir urðu mest til áleitni við
Finnboga því að þeir þoldu það eigi að Finnbogi var framar
látinn eða formenntur þeim öllum öðrum er þar voru vestur.
sources
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Stanza/chapter/text segment
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
Information tab
- text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
- sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
- readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
- editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
- notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant
Interactive tab
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
Full text tab
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
Chapter/text segment
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.