Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

SnSt, Gylf ch. 23

Snorri Sturluson, Gylfaginning 23 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (SnSt, Gylf ch. 23)

Snorri SturlusonGylfaginning
222324

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Hinn þriðji ás er sá er kallaður er Njörður. Hann býr á himni
þar sem heitir Nóatún. Hann ræður fyrir göngu vinds og
stillir sjá og eld. Á hann skal heita til sæfara og til
veiða. Hann er svo auðugur og fésæll að hann má gefa þeim auð
landa eða lausafjár er á hann heita til þess. Eigi er Njörður
ása ættar. Hann var upp fæddur í Vanaheimum, en vanir gísluðu
hann goðunum og tóku í mót að gíslingu þann er Hænir heitir.
Hann varð að sætt með goðunum og vönum.



Njörður á þá konu er Skaði heitir, dóttir Þjassa jötuns.
Skaði vill hafa bústað þann er átt hafði faðir hennar. Það er
á fjöllum nokkrum, þar sem heitir Þrymheimur. En Njörður vill
vera nær sæ. Þau sættust á það að þau skyldu vera níu nætur í
Þrymheimi en þá aðrar níu að Nóatúnum. En er Njörður kom
aftur til Nóatúna af fjallinu, þá kvað hann þetta:




Leið erumk fjöll

varka eg lengi á,

nætur einar níu;

úlfa þytur

mér þótti illur vera

hjá söngvi svana.



Þá kvað Skaði þetta:




Sofa eg né máttak

sævar beðjum á

fugls jarmi fyrir;

sá mig vekur

er af víði kemur

morgun hverjan már.



Þá fór Skaði upp á fjallið og byggði í Þrymheimi, og fer hún
mjög á skíðum og með boga og skýtur dýr. Hún heitir Öndurguð
eða Öndurdís. Svo er sagt:




Þrymheimur heitir

er Þjassi bjó

sá hinn ámáttki jötunn;

en nú Skaði byggir

skír brúður guða

fornar tóttir föður.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.