Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

SnSt, Gylf ch. 5

Snorri Sturluson, Gylfaginning 5 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (SnSt, Gylf ch. 5)

Snorri SturlusonGylfaginning
456

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Gangleri mælti: "Hversu skipaðist áður en ættirnar yrðu eða
aukaðist mannfólkið?"



Þá mælti Hár: "Ár þær er kallaðar eru Élivogar, þá er þær
voru svo langt komnar frá uppsprettunni að eiturkvika sú er
þar fylgdi harðnaði svo sem sindur það er rennur úr eldinum,
þá varð það ís. Og þá er sá ís gaf staðar og rann eigi, þá
hélaði yfir þannig úr það er af stóð eitrinu og fraus að
hrími, og jók hrímið hvert yfir annað allt í Ginnungagap."



Þá mælti Jafnhár: "Ginnungagap, það er vissi til norðurættar,
fylltist með þunga og höfugleik íss og hríms og inn í frá úr
og gustur. En hinn syðri hlutur Ginnungagaps léttist mót
gneistum og síum þeim er flugu úr Múspellsheimi."



Þá mælti Þriðji: "Svo sem kalt stóð af Niflheimi og allir
hlutir grimmir, svo var það er vissi námunda Múspelli heitt
og ljóst. En Ginnungagap var svo hlætt sem loft vindlaust. Og
þá er mættist hrímin og blær hitans, svo að bráðnaði og
draup, og af þeim kvikudropum kviknaði með krafti þess er til
sendi hitann og varð manns líkandi og var sá nefndur Ýmir, en
hrímþursar kalla hann Aurgelmi, og eru þaðan komnar ættir
hrímþursa, svo sem segir í Völuspá hinni skömmu:




Eru völur allar

frá Viðólfi,

vitkar allir

frá Vilmeiði,

en seiðberendur

frá Svarthöfða,

allir jötnar

frá Ými komnir.



En hér segir svo Vafþrúðnir jötunn:




Hvaðan Aurgelmir kom

með jötna sonum

fyrst hinn fróði jötunn:




Úr Élivogum

stukku eiturdropar

og óx uns úr varð jötunn,

þar órar ættir

komu allar saman,

því er það æ allt til atalt."



Þá mælti Gangleri: "Hvernig óxu ættir þaðan eða skapaðist svo
að fleiri menn urðu? Eða trúir þú þann guð er nú sagðir þú
frá?"



Þá svarar Hár: "Fyr engan mun játum vér hann guð. Hann var
illur og allir hans ættmenn, þá köllum vér hrímþursa. Og svo
er sagt að þá er hann svaf fékk hann sveita. Þá óx undir
vinstri hönd honum maður og kona, og annar fótur hans gat son
við öðrum. En þaðan af komu ættir, það eru hrímþursar. Hinn
gamli hrímþurs, hann köllum vér Ými."

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.