Vǫlsunga saga — chs 6-8 §

Þá ‘’

2. þá (adv.): then

spurði ‘’

3rd pers. pret. sg.

spyrja (verb; spurði): ask; hear, find out

Sigmundr ‘’

nom.

Sigmundr (noun m.): Sigmundr

ef ‘’

3. ef (conj.): if

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

hafi ‘’

subj. 3rd pers. pres. sg.

hafa (verb): have

nǫkkut ‘’

acc. n. sg.

nøkkurr (pron.): some, a certain

fundit ‘’

pret. participle;

2. finna (verb): find, meet

í ‘’

í (prep.): in, into

mjǫlinu ‘’

dat. sg. definite form;

mjǫl (noun n.; °-s, dat. -vi/-i; -): flour, meal

Eigi ‘’

3. eigi (adv.): not

er ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

mér ‘’

dat. sg.

ek (pron.; °mín, dat. mér, acc. mik): I, me

grunlaust ‘’

nom. n. sg.

grunlauss (adj.): unsuspecting

sagði ‘’

3rd pers. pret. sg.

segja (verb): say, tell

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

at ‘’

4. at (conj.): that

eigi ‘’

3. eigi (adv.): not

hafi ‘’

hafa (verb): have

í ‘’

í (prep.): in, into

verit ‘’

pret. participle;

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

nǫkkut ‘’

nom. n. sg.

nøkkurr (pron.): some, a certain

kykt ‘’

nom. n. sg.

kvikr (adj.; °-van/-an): alive

í ‘’

í (prep.): in, into

mjǫlinu ‘’

dat. sg. definite form;

mjǫl (noun n.; °-s, dat. -vi/-i; -): flour, meal

fyrst ‘’

fyrst (noun f.): first(ly)

er ‘’

2. er (conj.): who, which, when

ek ‘’

nom. sg.

ek (pron.; °mín, dat. mér, acc. mik): I, me

tók ‘’

3rd pers. pret. sg.

2. taka (verb): take

at ‘’

5. at (nota): to (with infinitive)

knoða ‘’

infinitive;

knoða (verb): knead

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

hér ‘’

hér (adv.): here

hefi ‘’

3rd pers. pres. sg.

hafa (verb): have

ek ‘’

nom. sg.

ek (pron.; °mín, dat. mér, acc. mik): I, me

með ‘’

með (prep.): with

knoðat ‘’

pret. participle;

knoða (verb): knead

þat ‘’

acc. n. sg.

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

er ‘’

2. er (conj.): who, which, when

í ‘’

í (prep.): in, into

var ‘’

3rd pers. pret. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am