bogi sb. m. [-a; -ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) bue, krumning ⫽ arc, curve
●●● (i kenning for havet ⫽ in a kenning for the sea) Sjó má kalla garð landa ok men, band ok belti, lás ok fjǫtur, hring ok boga
SnEApp 25611●●● Hringur siofar fadmar iordina sinum boga
Encᴵᴵ624 10325
● bera mál ór boga udrede sag, bringe klarhed over sag ⫽ straighten out an issue
2) (om regnbue ⫽ of a rainbow)
●●● Brenn elldr yfir Bifravst? Har segir: Þat, er þv ser ravtt i boganvm, er elldr breɴandi
SnE 239●●● ek man minn boga i skyiunum setia ... ok skal hann uera saattmaals mark milli min ok iarðrikissins
~ lat.arcum
Vulg Gen 9,13 Stj¹ 6212÷ þann tima sem ek hefir himininn skyia latit. þa man minn bogi þar synaz
~ lat.arcus
Vulg Gen 9,14 Stj¹ 6214
3) (om loftsbue/hvælving, bue i bygningsværk ⫽ of a vaulted roof, arch)
●●● krœctiz ackeris fleinnninn i bogan a kirkiudurunum
Kgs 2614●●● (def.?) ... gerandi síðan leiðit svá vaxit sem þessum umbúnaði til heyrir, mjök hátt ok formerat sem einn bogi, svá sterkliga lukt öllum megin, at hvergi mátti manns hönd nærri koma við
KlmBˣ 5555●●● var berg eitt kringlótt ok allt hvelft innan ... Ok stóð steinbogi undir miðju hválfinu, skorinn laufum, fuglum ... Ok undir hvárumtveggja enda bogans váru svá ókunnugir skurðir, at ...
Trist¹ˣ 1618
4) (om væskestråle ⫽ of a jet of liquid)
●●● En er hann leti fingri fra sareno, þa spręndi or boge eitrs oc bloþs
~ lat.exiguum ... uirus stipasse cum sanguine
DialMartᴵᴵ 18222 ●Martin¹ 56537●●● prestr æinn skylldi messo syngja. oc þa er hann villdi bæta i kalekiɴ. þa stoð bogi or kalekinom oc var ‹gat› a honum
ÞBpE 38025÷ Hann dreymði at honum væri blóð *látit, ok risi boginn svá hátt í beninu, at í himni stóð
Æv¹⁶664ˣ 583
5) (om våben) bue ⫽ (of a weapon) bow
●●● varo þa fœrðir þeim bogar ok orvar at skiota dyr i morkinni
~ fr.arcs
LaisAnon 1858 Menota: 31ra37 Streng 12215●●● vel kann hann ... boga spenna
Þiðrᴵ 34514●●● Hann skaut manna bezt af boga ok hœfði allt þat, er hann skaut til
NjR 534●●● legiasc uapn þeira í hiortu þeira. oc bogi þeira lęstisc
~ lat.arcus
Milit 20a62 Ridd623 2716●●● (om skat på våben ⫽ of weapon-tax) tækzst ok ei meira j þeim ædsta ændamærkium en .v. graskin af huorium bogha ok þa eftir fyrnd er þeir vilia eftir fyrnd gera
Endamerki² 1532●●● Einarr tok vpp bogann ok dro þegar fyrir odd o᷎rína. hann mælti. Of veykr of veykr all valldz bogi
ÓTᴵᴵ 27512●●● Tatara kongr ... skaut af sterkum boga tyrkneskum
Rém 30527●●● galldra madurenn bendir nu sinn boga
~ eng.bowe
9230 ÆvMið³⁰ 9211●●● (proverb.) Koma mon hier ad þui sem mællt er, ad skamtt flijgur aur af sko᷎mmumm boga
Dámˣ 7213÷ scolo bꝍndr fa til a þofto hveria tvennar tylftir orva oc boga einn. giallde eyri firi odd hvern er missir. en .iij. aura firi boga
Gulᴵ 10133÷ Margir menn ... er boga hofðu
Sv 371÷ hón vanði sik með vápn ok boga
HeiðrH 5420÷ Viðfǫrull tekr nú bogann ok dregr þegar fyrir odd ǫrinni ok rekr í sundr bogann
ǪrvS 14721÷ kom inn eiɴhver leíkari oc hafþi boga i hendi
Jón³ 1528÷ Þa for Skaþi vpp a *fiall ok bygþi i *Þrvmheimi, ok feʀ hon mioc a skiþvm ok með boga ok skytr dýr
SnE 312÷ Boghe scal liggia uið þofto huæria. þan skulu sessar .ij. fa þæir er fara oc stræng a
Bl 2062÷ For þa Eirikar optnempdar medr fanganum vpp i tornett j Sundum bæde medr vapnum bugum arfwm oddum ok æggium att væria vars herra konongsens rett, mott loghum ok lanzens rætt
DN III (1348) 21440÷ havfðv marga tyrkneska boga með hinv villdazta skoti
KlmAFrg 56010÷ Arni Barssa son skavt af boga navcqvervm avrvm, oc kom þat a engan man
StuᴵK 9020÷ Rafn hafði boga ok skavt af honum
StuᴵK 30516÷ Sturla drap bogann or henðe honum ok qvað eigi gagns ván at fylu þeire
StuᴵK 43617÷ Sígvrðr konungr mælti. Hǫfðingligri ok nytsamlígri syníz mer sv iþrott at kvnna vel við boga. En ek ætla at þv nytir eigi boga mínn. þott þv spyrnir fotvm í
Huldaᴵᴵ 19630÷ Suerd hefir hann ... ok boga vænan med glo᷎dum avrva mæli.
~÷ guð mvn raða riki mínu. en ecki bogi þinn
ÓTᴵᴵ 2759÷ Pandarvs hínn sterki ... bennde vpp bogha sínn oc skaut ad Menelao
~ lat.arcu
IliasLat 1711 TrójS 12715÷ hann lamdi hann medr sinum boga til dauda
~ lat.cum arco
HistSchol 336 Stj¹ 477÷ tak þin uapn boga ok ⸢aurfar [var. ǫrfamęl AM 227 fol “B”]
~ lat.pharetram et arcum
Vulg Gen 27,3 Stj¹ 16510÷ Tok ek ꜳ boga þa er aðrir sma sueinar skutu til hæfis
EindrÓT 22216÷ Skeyti hans váru miklu stœrri en annarra manna, boga fær hann sér at því skapi
ǪrvM 819÷ þat var j þann tima sem Æinarr var at kirkiu. bogi hans var vti firir kirkiudyrum
OStór 53215÷ er Æinarr kom vt sa hann huersu bogi hans var til hattadr ok undradizst miog ok spurde eftir huerr med boga hans munde farit hafa
OStór 53218÷ er þat sanliga sagt at hann væri fimazstr madr vid boga ok bæinskeytazstr allra manna j Noregi
ÓTFlat 48619÷ Finnr skaut þa billdo᷎ru ok kom a midiann boga Æinars j þui er hann dro j þridia sinn bogann sem fastazst. ok brast j sundr boginn ok brast vid hatt
ÓTFlat 48630÷ Tak nu sua til dæmis med otta skapara þins, at bogi sie bendr ok aur se dregin, enn þu settr at skotspeni
Thom² 3937÷ Síðan bendu þeir upp boga sína, ok lögðu örvar á streng, ok skutust í odda
Ket 12126÷ taka bogarnir at bresta
KirjA 3316÷ Þar mátti sjá ... marga tyrkneska boga með vel búnu skoti
Klma 28417÷ Þá géngu fram bogmenn þeirra með tyrkneskum bogum
Klma 28926÷ var engi sá er eigi hefði spjót ok merki ok boga tyrkneskan
Klma 45831÷ Hver gerdi fyrst boga? M. s. (ɔ: Magister segir): Lꜳmek
Encᴵᴵᴵ624 388÷ keisarinn segir at hann bendir sinn boga og uill skiota
ÆvMið³⁰ 937÷ burtsto᷎ng Ectors matti eckj brotnna. þuij lagdizt hun saman af þeirra mikla afli sem bogi
Hect 8825÷ toku þeir brædur uopn sin. enn þeir skeyti sijnn sem bogana hofdu
SigÞǫgl 11919÷ toc hann boga sinn og auruar
SigÞǫgl 13814÷ Biarni heitinn og hans menn hefdi farid ad Einari og hans mo᷎nnum med ho᷎ggum og slo᷎gum og skotum. bædi med Bogum og Bẏssum
DI VI (*1482›Kr 2ˣ) 43220÷ boge er bendur og aur a̋ lo᷎gd
DI X (*1538›apogrˣ) 3921÷ hann benti þá vpp boga sinn og lagdi ǫr á streing
FriðAˣ 263÷ Boge scal liggia við þofto hveria. þann sculu sessar .ij. fá þeir er fara oc streng á eða gialldi eyre
Frostˣ 20133÷ bo᷎ga eijr
~ lat.et posuisti ut arcum ereum brachia mea
815 (Vulg Psalm 17,35) GlossPsalt 915÷ J bo᷎ga mínum
~ lat.Non enim in arco meo sperabo
485 (Vulg Psalm 43,7) GlossPsalt 496÷ Rafn hafdi boga ok skaut
HrafnAˣ 22026÷ þeir menn ... sem ... boga kunni benda ok örum skjóta
KlmBˣ 5222
6) (som længdemål ⫽ as a measurement of length)
7) sadelbue, sadelkrans ⫽ saddle-bow, cantle
●●● So᷎dull hans var allr vmm bogana ȧmaleradr. og hino skærazta silfri buinn
Adon 20117●●● Ketill hoggur umm enndilanngann sodulinn, og tekur i sunndur bogana bꜳda og hestinn unnder sodlinumm
Fljˣ 6611●●● Leggr hvárr til annars með sínu spjóti, svá at af gengu báðir eptri bogarnir sǫðlum þeira
Rémˣ 25611÷ ok þegar þeir mættust, þá gekk í sundr skjöldr Plegrus riddara ok frá boginn söðlinum
Trist² 1022÷ leggia þeir suo hart ij skiollduna ath essinn uiknudu og gengu aptur bogarnir fra sodlunum. stucku þꜳ badir af bake og komu standande nidr
Hect 18012
*)
Form.: boga (35); bogi (10); bogana (3); bogarnir (3); bo᷎ga (2); boginn (2); bogha (2); bogann (2); boge (2); bogan (1); Bogum (1); bogum (1); bogar (1); bogans (1); Boghe (1); boganvm (1); boganum (1); Boge (1); bugum (1);
Comp.: alm- (1), átt- (14), blóð- (12), hand- (22), horn- (7), lás- (25), regn- (14), stál- (3), stein- (19), sǫðul- (34), ǽtt- (20), ǫl- (34), ǫln- (9)
Gloss.: EJ (cf. corr.); ClV; ClVAdd; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin -bogi; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Alver 1962 [KLNM 7] 323; Björn Bjarnason 1905 43; Falk 1914 91-92; Finnur Jónsson 1921 304; Jakobsen 1901 [ANOH 1901] 79; Marstrander 1915 59, 127; Norberg 1969 [KLNM 14] 647
Genre. (expected): romances [rom]: 19 (7); religious works [rel]: 15 (19); historical works [his]: 8 (12); legendary sagas [fas]: 6 (3); learned works [div]: 5 (2); legal works [jur]: 5 (7); contemporary sagas [bis]: 5 (5); þættir [tot]: 3 (2); charters [dip]: 3 (5); family sagas [isl]: 2 (8); unclassified [ ]: 0 (0);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net