boði sb. m. [-a; -ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) (stor) bølge, brodsø, brændingsbølge, brænding, (pl. boðar) område med brænding over rev/skær, ?undersøisk rev/skær ⫽ (big) wave, cresting wave, breaker, surf, (pl.) stretch of water with surf over submerged reef/rocks, ?submerged reef/rocks
●●● hann lagðe skip sin milli boða tvæggia er fello við skæren
●ÓHLeg 88●●● sia hinn fiolkungi maðr uacþi up ij boða micla imoti konungi ... oc er hann com þar er þessar barur fello þa byðr hann skiott sigla a þer. oc yfir þa hina ogorlega boða oc þegar er skipin rendu a boðana. þa lægþuz þeir oc fellu niðr
ÓTOdd 1667●●● meþan þeim er ohætt oc farskosti þeirra firir boðum eða brimi
GrgStað 5325●●● (lǫnd) er hascasamlegar hafner ero í annat hvart firir skeria sacaʀ eða boða eða gʀunna eða stoʀra sannda
Kgs 364●●● Boðar vaxa
Kgs 374●●● þeir sa boþa rísa ȷ́ iɴɴan verþvm firþe. En .ii. ȷ́ vtan verþvm oc gecc hvár ȷ́ mote oþrvm
Jvs291 821●●● þeir fengu huast ueðr ok siglldu þeir i boða ok tyndiz þar einn byrðingrin
HákEirsp 50831●●● sá þeir lǫnd á bæði borð, en boða mikinn inn á fjǫrðinn; þeir kǫstuðu akkerum fyrir utan boðann
NjR 20128●●● ef menn beita þrabeiting oc siglir hinn a uæðr þeim oc bægir honum at bergi eða boða eða at nese oc lestir hann skip sitt
BlFar 28215●●● Hver ro sævar heiti? Hann heitir ... Bylgia ... Bara ... Boþi ... Breki
SnE 17621●●● sa þeir land. ok voro konir (sic ed.) sua ne᷎r at boðar voro a be᷎ðe borð ... ok þat e᷎tloðo flestir at skipit munde briota
GBpA 14312●●● sa þar til landz inn ecki nema boða eina ok hafnleysur
EgM(2001) 4910●●● berr þa or hafi ok at landi ... þeir sa ecki nema biorg ok boða stora. sua at brast i biorgunum
Finnb 219●●● þeir hetu a hinn sæla Þorlak ... ok sungu pater noster. foru siðan ínn a boðana
ÞBpB 32224●●● (fig.) þann tíma ... sem sira Guðmund berr fram í boðana
GBpD 3120●●● Þa rindr þeim fram af boðanum
StuᴵK 1383●●● er þeir reru i logni ok sækyrru, þa ræis bode ⸢a [var. hjá Magn¹ˣ 2613] skipe þvi, er iall styrde, ok fell yfir skipith ... Menn ialls undruduzst miog þenna atburd, er bode fell i logne, þar sem æinge madr visse von til, at fyrre hefde fallit, ok diupt var undir
Orkn 11311●●● En er þeir foru ... inn eftir firdinum ... þa fengu þeir suo stort uedr at huerr bode ræis at o᷎drum
ÓTFlat 4057●●● drakk (N:hann) síðan til Agða jarli, ok þótti því líkast, sem boði félli á sker, er niðr rann eptir hálsinum á honum
ÞorstBm 1924●●● hann kafadi undir huern boda og lagdest so til landz
ÞJˣ 3126●●● (fig.) er oc þetta mal sett með miclum fiandscap ... enn ek hyɢ at nær þer mun boþinn upprisa
ÞSHˣ 1708÷ þar er þessar barur fello þa byðr hann sciott sigla a þer. oc yfir þa hina ogorlega boða
ÓTOdd 1666÷ hann lagði sin scip milli boða nockoʀa. oc var vikingunom uhøgt at at leɢia
ÓH 3611÷ þa er konungr *gerðiz at fara þanvg. Vakðe Hroalldr upp imoti honum boða ii mikla Ok er konungr kom at boðunvm. þa risv þeir upp ogurliga
ÓTOddS 16617÷ miklum fianda krapti styrir sa maðr er þessa boða vekr upp i fꜹgrv veþri. ok eigi at siðr skolum uer sigla a þa
ÓTOddS 16620÷ skipit ⸢rak [var. rann AM 42 folˣ] at boða
HákEirsp 54217÷ er þeir komu norðr firi Huarfnés odda. siglldu þeir i boða
HákEirsp 5555÷ skipit ⸢rak [var. rann AM 42 folˣ] at boða
HákFris 46230÷ sigldo þeir i boða ok tyndiz þar Gregorius
HákFris 47517÷ þa sa þier boða risa i innan verðum firði ... ok geck huaʀ imoti auðrum
Jvs7 413÷ ef menn beita þrabeiting oc ber þa at boðum er a le sigla
BlFar 28218÷ rrv dvergarnir ⸢a [var. i AM 242 fol “W”, etc.] boþa ok *hvelfþv skipinv
SnE 8221÷ boðar eru alt fyrir skutstafn
Laxd 658÷ Þeir sigla á einni nótt í boða fyrir Staði. Týnisk Geirmundr
Laxd 10415÷ Síðan reis boði skamt frá landi, sá er engi maðr munði, at fyrri hefði uppi verit, ok laust skipit, svá at þegar horfði vpp kjǫlrinn
Laxd 12413÷ Síðan grípr þá svá galinn útsynníngr, at þá keyrir upp í boða þar sem heitir *Minþakseyrr, brýtr skip í spán
GBpD 10427÷ Nockuʀum kaupmonnum or Orckn eyium. bęgði stormur at Fǫreyium þar sem fyrir uar biorg ok bǫdar. ok þotti ollum ser þar daudi uis
ÞBpA 2353÷ Oc einn aptan, er þeir satv yfir mat-borþi, spretir tialld-scorum sa maðr, er Asmundr het ... oc vard þetta a munni, er hann sa ut: hviss piss! af tiollðin! vpp menninir hartt oc titt! boþar erv allt fyrir, rinndi borðunum oc hirti ecci vm matinn!
StuᴵK 1363÷ Ok erv þeir þa comnir miog allt at boþunum, oc er þa a þræta micil, hvert raþ taca skal, oc vill sitt hverr
StuᴵK 1371÷ siglir hinn á veðr honum ok bægir honum at bergi eða at boða eða at nesi
Jb 25014÷ ef menn beita þrábeiting ok berr þá at boðum er á hlé sigla
Jb 2513÷ vill hann heldr á þá sigla en í boða brjóta
Jb 2514÷ er konungr ætlade at fara þangat uakte Hroalldr upp j moti honum boda .ij. mykla
ÓTFlat 45124÷ Þeir fengu vedr huast ok sigldu j boda, ok lezt þar byrdingrin ok margir godir menn
Hák81 36222÷ skipet rak at boda
Hák81 4344÷ skipet rak at boda ... medan at leid bodanum, þa rak skipit akafliga at bodanum (!), ok sua sidan bodan leid ... En medan skipit for jamfram bodanum, þa rak med ollu ecki
Hák81 4348÷ sigldu þeir j boda, ok tyndizt þar Gregorius ok nockurir menn
Hák81 4613÷ og bo᷎rduzt storer bodar huorir odrum mȯte
Adon 1275÷ (fig.) reika millum boda i frammfalli þessarar veralldar
MarE 68432÷ en til Vilmundar sa þeir eckj. og laungu sidar sa þeir mickjn boda risa a᷎ uatnenv
Vilm 16917÷ sigla þeir i boda og briota skipid i sponn
Fljˣ 137÷ sigldu þeir í boða fyrir Staði, ok týndizt þar ǫll skipshǫfn þeirra
Gautr¹ˣ 136÷ sa þeir land. ok voru suo nær komner at bodar fellu ꜳ bæþi bord
HrafnAˣ 20611÷ Þeir undruðust mjök þenna atburð, er boði féll í logni, þar er engi maðr vissi, at boði hefði fallit fyrr ok djúp var undir
Magn¹ˣ 2617÷ reis upp einn storr bodi, suo at hann braut sum skip
MarD635ˣ 10343÷ Enn adr bodinn reis upp, setti sa, sem likneskit bar, þat leyniliga nidr i sioinn
MarD635ˣ 10345÷ boþi fell yfir skipit ... oc fylldiz skipit undir þeim
ÞSHˣ 17617
2) sendebud ⫽ messenger
3) [e-s] (i kenning for mand) person der tilbyder/giver ⫽ (in a kenning for a man) person who offers/deals out
Form.: boða (21); boda (9); boði (4); boðana (3); boðum (3); boðar (2); boþa (2); bodar (2); bode (2); bodi (1); boþunum (1); Boðar (1); boþinn (1); boðanum (1); Boþi (1); boþi (1); bǫdar (1); bodinn (1); bodanum (1); boþar (1);
Comp.: hold- (1), sendi- (45), viðr·komningar- (1), yfir- (26)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb item -boði; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP ¹,²boði; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ ¹,²boði; deVr ¹,²boði; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Bjorvand 2006 [MM 2006] 98; Christiansen 1938 [MM 1938] 14; Hovda 1958 [ANF 73] 245-257; Marstrander 1932 [NTS 6] 88-90; Persson 1912 255 note 5; Ulvestad & Beeler 1957 [ANF 72] 211-222
Genre. (expected): historical works [his]: 23 (10); family sagas [isl]: 9 (7); contemporary sagas [bis]: 9 (4); legal works [jur]: 6 (6); religious works [rel]: 4 (16); learned works [div]: 3 (2); romances [rom]: 3 (6); legendary sagas [fas]: 2 (2); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (5);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
boð - borð
...
...