ein·samann adj. [; ·samnir]
(formmæssigt ambig. exx. redig. under einn num. cardin.; cf. item einsaminn adj.) 1einn num. cardin. [1502]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) alene, for sig selv, ene og alene, suverænt ⫽ alone, on one’s own, all for oneself, solely
●●● hon ... for opttsamlega ⸢einsamon [var. æin samaɴ AM 232 fol] i œyðimorkum
~ lat.solam
JDamBarl 9132 Menota: 69va21 ●BarlA 12814●●● þeir nefni .xij. menn til doms ... en þeir .xij. ⸢gange einsamnir [var. einir saman “fl.”; aller saman AM 31 8° “K”] oc staðfesti sua dom sinn
RbEM (*1280) 102●●● þeir sem kors brødr ero her skolo ... einsamner rada vm allt þat er ...
DN II (1348) 24037●●● (kirkjan) a ⸢ein saumun [var. einsamann DI IV (*1397›AM 260ˣ) 18010] reka framm fra hallbiarnnarvordum oc vpp j os
DI III (*[1354]›Bps A II 1ˣ) 8328÷ sua vm Olafs gilldí ok annur presta til at skípa hafðu korsbrꝍðr mæð ærkibiskupi þægar hann var ner, enn þa einsamner er hann var fiærre
NoDipl ([c1294]) 727÷ sua vm Olofs gilldí ok annur gillði presta til at skípa hafðu korsbrꝍðr mæð ærkibiskupi þægar hann var ner, enn eínsamner er hann var fiærre
NoDipl ([c1294]) 753÷ atte þæt Moskirkia æinsomæn
●DN I (1312) 1205÷ er þesse ærleg qvinna var stodd j kirkiv ein savmvnn
RochReyk 13320÷ hon ... geck þadan staflaust þegar vm daginn eptir. en adr komz hon varla ⸢æin saman [var. einsǫmun AM 379 4° “C⁴”] þat skemzsta sem hon mætti sinnar þurftar ganga
var. ÞBpC¹ 36812: AM 379 4° “C⁴”÷ hun gieck einsmun stodarlaust
ÞBpC⁴ 3876
● vera ei kona einsǫmun være gravid ⫽ be pregnant
● mǽla einsamann við [!] sige (alene) ved/til sig selv ⫽ say to oneself, speak to oneself
2) udelukkende, kun ⫽ exclusively, only
cf. simplex -samann (0)
Form.: einsamner (2); einsamnir (2); ein (1); einsomun (1); ein saumun (1); æinsomæn (1); einsömun (1); eínsamner (1); einsamans (1); einsamon (1); einsmun (1); einsǫmun (1);
Gloss.: EJ (einsamall); ClV _; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb (einn saman); HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _ % -saman; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl _; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 305-306; Seip 1955 124, 272
Genre. (expected): charters [dip]: 5 (1); legal works [jur]: 2 (1); religious works [rel]: 2 (4); contemporary sagas [bis]: 2 (1); romances [rom]: 2 (1); family sagas [isl]: 1 (2); learned works [div]: 0 (0); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0); historical works [his]: 0 (2);