blóm sb. n. [-s; -]
(formmæssigt ambig. exx. redig. under blómi sb. m.)
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) (coll.) blomst/blomster, blomstrende vækst, blomstring, (fig.) frugt ⫽ (coll.) flower/flowers, flowering plant, blossoming, (fig.) fruit
●●● Nu ræð ec þer ... tru ... á Maghun, er gefr uiðinum láuf oc blom oc alldin
~ fr.le flor
Elie 266 ●ElisA 452●●● Seeð þav hin fagru blom er iorð þin ber. lilíu oc ros ... huerssu i fagru blome er þau vaxa
Menota: 19vb9 BarlA 3615●●● vonndr sa er ... bar bæðe blom oc lauf. þo var hann sialfr þuʀ
Menota: 83rb22 BarlA 15717●●● þar var askrifuð flur ok uiðír ok allz konar blom þat er a iorðu uex
Rauð4 6778●●● Cristr er blom osaurgaðs kviðar, getinn af helgum anda an o᷎llu karllmanz frioi
JBapt²A 90729●●● mærin var jafntt at sea sem blom a rose eþa lilio
KlmBFrg1980 26123●●● Þær urðu þá fegnar at lesa blómit sem mest
FlórKon 1688●●● hana (ɔ: brennurt) skal taka þa er hun stendur med blome
MedMisc 6325●●● þa batnaðe bratt arfærð. oc com aftr korn oc silld. grere iorðen með ⸢blome [var. bloma AM 303 4°ˣ “A”]
FskBˣ 697●●● blom akurs
~ lat.(homo sicut) fenum dies (eius) tamquam flos agri sic eflorebit
1905 (Vulg Psalm 102,15) GlossPsalt 1915÷ hit huitazta blom a grasi
●ElisA 7315÷ Guð hafðe skapaðan allan heim oc skryddan hann hvartvæggia mæð grasum oc aðru blomi
Kgs 7517÷ Þar voro firi þeim uellir slettir. ok fagrir með allz konar ⸢blome [var. bloma AM 122 b fol “Ab¹”]. ok unaðe. ok ilm
GBpA 9712÷ uex á iorðunni gras ok blom
SnEW¹ 22÷ hann sá standa fyrir sér eitt tré fagrt með mikklu blómi ok fögru
Æv⁴³ 14610÷ (Campania) hefir þær iarðir ok herad i ser. sem aa huern uetr bera þaleidis blom sem aa sumar
Stj¹ 9123÷ þæim er himensens fugla fœðer, en iarðrikissens ⸢lilior [var. blom Thom¹B 51225] pryðer ok klæðer
var. Thom¹ 15015 → Thom¹B 51225÷ *Unnasti minn fór hér um í hvert sinn er ek vildi at lesa, mér blóm grasa þeirra er ...
ValvA 667÷ Lét dyrvǫrðr taka XII laupa stóra ok fylla með allskyns blóm, ok láta fœra meyjunum
FlórM 5820÷ Gengr Flóres nú skjótliga aptr í laupinn ok bar á sik blómit
FlórM 5914÷ Ok hon er svá fögr í milli kvenna sem ⸢*blóm af rósi [non emend. rósa af blómi] ok lilju er í milli annarra grasa
Klma 44614n.÷ varð sa vavndr þegar fagr af ⸢bloma [var. blome Holm perg 1 4° “E”]
var. MarA 3569: Holm perg 1 4° “E”÷ hun þottízt sia tre̋ eítt mikit ... rot mikit ... Enn ecke þotte henní blomit suo mikit ꜳ uera sem hun uílldí
Harð 12622÷ Uiola .. ma kenna af sino blome. firir þvi ath sumar ero brunar. sumar hvitar. enn sumar svartar
MedMisc 936÷ Uiola ... er þnni (“Leg. þrenni”, ed. note) kyns. ok hveria þeirra ma kenna af sino blome
MedMisc 936÷ Miolk su er ridinn er (“Sc. ur”, ed. note) seliu bork þa er hun er med blome
MedMisc 12212÷ þótti honum ... á einum kvistinum fegrsta blóm
Bárð158ˣ 34
2) (om højdepunkt, pryd, skønhed, pragt, (sproglig) udfoldelse/veltalenhed, fremragende gerning ⫽ of pinnacle, apotheosis, crowning glory, beauty, magnificence, (verbal) eloquence, eminent deed)
●●● þv son minn Absalon skylldir deyia i ⸢blomi [var. bloma AM 227 fol “B”, etc.] alldrs þins
StjC 5365●●● dro þo af hið mesta blom af vęna (!) andliti
ClarA 643●●● fyrir þersi blóm ok önnur fleiri en maðr fái tját, fekk hann svá valða (ed. corr.) vináttu himnakóngs, at ...
Æv¹⁰ 3411●●● ef obóckfrodir menn heyrdi hans hin fo᷎gru blom ok hinar myrku figurur
JBapt²B 84928●●● birtist honum blóm heilagra manna, blezut júngfrú sancta Maria
GBpD 13110●●● sá bleðr flúr eða frukt af trénu, sem fyrir ástar sakir við biskupinn skrifar þann óð minníngar, er samhaldinn boðar blóm ok birti andligrar miskunnar
GBpD 1654●●● kongr a serr dotvr er Florentia heitir ... hvn ma veil (ɔ: vel) ⸢blom [var. plom AM 529 4° “C”] kallaz ok apalldr yfir allar meyiar
Gibb 221●●● Lítit, herra, með hversu miklu blómi þessi háleiti kross skínn
KlmBˣ 25610÷ læiðande ut af ser meðr blæzaðra kraptanna blome allum auðrum mæire dygðar limar
Thom¹ 15÷ I blomi allðus (ɔ: aldrs) míns er eisska (ɔ: ǿska) minn uisaðe mer mart at foruitna
BarlC 20433÷ gath o᷎nga þa vel edr tal fram sett at nockurnn skugga edr sorta drægi a hit biartazsta blom hans hæilagrar truar
ÓH1005 77231÷ Ok huerso nalęgiz hennar gledi til bloms ok dyrdar heilagra iartegna
Thom² 45932÷ Nu birtiz sua paskauikan i blomi iarteigna, at ...
Thom² 4659÷ er þer megi endrbæta blom þeckiligrar æsku
~ lat.florem ... iuventutis
36123 VP 3621÷ Alldri sa ek um alldr astina slikt blom bera
~ lat.florere caritatem
45929 VP 4597÷ eina agæta dottur, œskiligt blom
ElisD 337÷ Ok med þvi ath lifet skein med margfaulldu blomi kraptanna
Thom²y 49132÷ Sedentiana settizt ꜳ einn gullstol j gegn Sigurdi suo uænn og elskulig ath enngi þottizt slijct rosaligt blom sed hafa
SigÞǫgl 2372÷ so væn og virduglig, ærlig og æskelig sem einskis mannz auga haffdi sied, þui lijkt ⸢blöm [var. blomstur Holm papp 1 folˣ “C”] fædast ȧȧ jørdina, aff hollde og blöde mannligu
DínDrˣ 129÷ sȧȧ brune er j liek huga köngzsonar, tök nu ei ad mijnka, sem hann sȧȧ þetta hid fagra blöm
DínDrˣ 2611÷ i blomi sinnar æsku
MarD634ˣ 78030÷ frelsandi yðra dóttur, þat fegrsta blóm, sem guð skóp á jǫrðina
Rémˣ 1893
Form.: blom (16); blome (9); blóm (8); blomi (6); blómi (3); blómit (2); blöm (2); (1); blomit (1); bloms (1);
Comp.: dýrðar- (1), elsku- (1), hjarta- (1), hvíta- (1), jarðar- (1), jarteigna- (5), klungrs- (1), krafta- (1), mis·kunnar- (2), selju- (2), stór·tákna- (1), sumars- (1), ǿsku- (6)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med -o-; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Kahle 1901 [ANF 17] 104; Lidén 1932-1933 [NB 20] 209-213; Tarsi 2022 74, 239
Genre. (expected): religious works [rel]: 22 (13); romances [rom]: 16 (5); contemporary sagas [bis]: 3 (4); historical works [his]: 3 (8); learned works [div]: 2 (1); family sagas [isl]: 2 (6); þættir [tot]: 1 (1); legal works [jur]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (2); charters [dip]: 0 (4);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
blóðvarta - boð
...
...