blóð·lát sb. n. [-s; dat. -um]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) åreladning ⫽ blood-letting
●●● mæðan þæir ero í bloðláte
~ lat.In crastino minutionis
9016 ●BenRegB 867●●● kom i kastala mins herra at huilazc ok skulo þer þar yðr bloð lata. Eftir hinn þriðia dag bloðlaz scalltu laugazt En minn herra scal þa ok laugazt ok með þer bloð lata
Streng 7610●●● ek starfadi uid minn fot med blodlatum, plastrum, nęringum, smyrslum ok ymisligum lękningum
Thom² 46732●●● er maðr i baðzstofo. eða ⸢lætr ser bloð [var. (ms.) at blodlate AM 305 fol “fl.” 96rb26; (ms.) j blodlate AM 309 fol “fl.” 83r14]
var. Bl 25110: AM 305 fol “fl.” → ms. 96rb26●●● blodlat (cap.). Þat er blodlat er æda blod er latid
MedMisc 822÷ oc buiz sva til bloðlaz
~ lat.ad minuendum
903 ●BenRegB 861÷ Eptir hinn þriðia dag bloðlázz kuazc hann vilia laugazc
Streng 7625÷ Vit skolum kuað hann baðer saman laug hava sua sem bloðlát
Streng 7627÷ Þa gerðez sva til æitt hvært sinn at konongr var i þyrmslum æpter bloðlat sitt. oc kom þa mikil fiolði aþœiʀi stundu þœiʀia manna er mal sin villdu bæra firi konong
Kgs 10117÷ Barberr penning veghin vndir bloðlat
RbEM (*1282) 1518÷ Eigi villdí ek sva verða við bloðlatið fiskbleikr sem þv ert
Huldaᴵᴵ 30021÷ Mal skal a blodlati vera
MedMisc 8215÷ hann kvað sér látit blóð. Eigi vilda ek svá verða við blóðlátit *fisbleikr (sic) sem þú ert
Hkrᴵᴵᴵˣ 41610
2) blodtab, forblødning ⫽ loss of blood, haemorrhage
●●● andaðiz hann af bloð⸢lati [var. -ras AM 325 V 4° “325 V”, etc.] þar a Englandi
ÓH 556÷ andaðisk hann (ɔ: Eiríkr jarl) af blóðláti þar á Englandi
Hkrᴵᴵˣ 3314
3) menstruation ⫽ menstruation
cf. simplex lát (21)
Form.: blodlate (2); bloðlaz (2); bloðlat (2); blod lat (1); bloðláte (1); blodlatum (1); bloðlázz (1); bloðlát (1); blóðlátit (1); blodlat (1); blóðláti (1); bloð⸢lati (1); blodlati (1); bloðlatið (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med blodlat; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Møller-Christensen 1976 [KLNM 20] 438-440; Nordland 1957 [KLNM 2] 7-8; Reichborn-Kjennerud 1944 109-110
Genre. (expected): religious works [rel]: 6 (4); historical works [his]: 5 (3); legal works [jur]: 3 (2); romances [rom]: 3 (2); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (2); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);