gróðr sb. m. [gróðrar/gróðar; dat. -um]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) grøde, afgrøde, plantevækst ⫽ crop, growth (of plants)
●●● verdr grodriɴ glicr sino free
Prosper677 1419Hveʀ maðr a groðr af lande sino
GrgKonᴵᴵ 9811hann sendi svnv sina svðr vm gꝍ́ þa fvndv þeir gꝍ beytla ok annan groðr
LdnHauksb 8118gef regn til groðrar a io᷎rð þeirra
StjC 5678(i kenning) Hvernig skal keɴa svmar? Sva, at kalla ... groðr maɴa
SnE 1199iorðinn skipaðiz sva skiott við til groðrar at ꜳ þeiri savmv vikv vorv savð gros nær ærin
JBpA(2003) 2416●●● suelgiandi þar medr ok eyðandi aullum hennar (ɔ: jarðarinnar) grodrum ok grænum gro᷎sum. ok eigi sidr eplum
Stj¹ 2764Hverr maðr á gróðr á sinni jǫrðu
Jb 15316þa skal ⸢grodhr [var. groþe EncCod1812 3514] koma be᷎di i sio ok vautn
Encᴵᴵ625 5611j þann tíma sem ueturinn er kall‹d›az‹t›ur ok oll iordínn frosen ok eíngí uidur hefir lauf nockurt eda grodur
Doroth429(2011) 1187hversu vedratta var til eda grodur i sio eda a londum
Encᴵᴵ624 12115þa kemur grodr i sio, ok þa er friovon fiska sem mest, þvi er þat kallat fiska mark
Encᴵᴵ624 12314þar woru ꜳ markadir fuglar fliugande og nu med annarri greinn io᷎rdinn med grodrinum og blomligum skogum
Hect 8610Þá skyldi blóta í móti vetri til árs, en at miðjum vetri til gróðrar, it þriðja at sumri, þat var sigrblót
Hkrᴵˣ 2018þat regn, er her gefr groðr a iorðu
ThPost¹ˣ 72034
2) åndelig vækst ⫽ spiritual growth
til andlegs ⸢góþrar (sic) [var. groðar HómNo⁶ 486]
●HómÍsl⁴⁸(1993) 83r6●●● Ðessa .iiii.a guðspialla menn merkia .iiii.ar ár þær er falla or paradiso hingat i hæim. þvi at himnescar kenningar þæirra fliota umm alla verold sem rennande ar. ok døggva til andlegs groðar hiarta trvaðra. ok sløccva andaʀ þorsta. ok ræinsa os af synda-saure
HómNo⁶ 486Theoballdus ærkibyskup sa oc skilde af þæssu dyrmæta æfne hinvm sæla Thomase nyian kraptanna groðr rettlegha vpprenna nytsamlegan
Thom¹ 57kuister ⸢lastsamligs grodrar [var. lastfulrar grøðingar synazt uaxa Alk619 11516]
~ lat.vitiosæ germinationis
11527 Alk685 11421
3) (om sår/sygdom) sammengroning, heling ⫽ (of a wound/illness) healing, closing
gaf hann oss. lækneng til þessarra sottar heilsamann groðr. lagðe hann til þessa sarss. sva sem vitr lækner
Menota: 20ra24 BarlA 372enn fyrir viðsmior mykvaz þꜹ (sárin) til groðrar
MarS 19214engi læknir er sva kiænn ... at hann megi þess manz sarum groðr veita
Mich 68526herra pafinn leitar honum lækningar ok færr æigi til grodrar hans meinum uikit
Thom² 38534Hugsit, herra, huart meirr stendr til grodrar mikit sar i likam ædr limr afhaugginn med ollu
Thom² 39813nú færist brátt groðr á sárit
Trist² 4819grodr færist ꜳ̈ sꜳ̈r konganna
GibbC 11032færdist nu grodur j saar konga
Nitˣ 353
Form.: groðr (8); grodrar (3); groðrar (3); grodur (3); grodr (2); groðar (1); grodriɴ (1); góþrar (1); grodrinum (1); gróðrar (1); grodrum (1); grodhr (1); gróðr (1);
Comp.: fé- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr ¹,²gróðr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr (gróði); Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM (gróa); Bl; WPA _;
Litt.: Seip 1955 151, 165
Genre. (expected): religious works [rel]: 17 (7); romances [rom]: 4 (3); legal works [jur]: 2 (3); historical works [his]: 2 (5); learned works [div]: 1 (1); contemporary sagas [bis]: 1 (2); family sagas [isl]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (2);
SB (red.) — August 2014
TW (eng. def.) — August 2021
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net