ǿrr adj. [compar. ǿrri, superl. ǿrastr]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I. A.
1) [af e-u] sindsforvirret, forrykt
vitkoþosc éorer. en sumer tóko sýn sína
●Steph15(1993) 95v29þat er mercianda at gvþingr fvrdómþi sic i sino atqveþi sva sem sialfr óʀ maþr legþi sialfr bond a sic
~ lat.phreneticus
GregHom 124120 Hóm677 817oc verþa sva fyr litler (!) sem þeir se heimscer meɴ eda nę́r ǫrir er þeir scolo loga handberom audreþom
~ lat.stulti et insani
Epigram 50822 Prosper677 98Sia kona misti vit siɴs. þa er hon var. vij vetra gømul. oc hever ǿr verit of valt siþan
Pétr²Cod645 7822Ærlingr spẏrr hui hann for sem ꝍr maðr. Hann svarar liggr þu oc sꝍfr en Asbiorn frænde þinn er i fiatri eða mæiri von at hann se nu drepenn
ÓHLeg 4621●●● ef øʀ maðr viðr a manne oc scal þat þviat eins ora verc meta ef hann hefir uɴit aðr a sialfom ser þav averc er hætt voro við bana eða orkumblom
GrgKonᴵ 1678Illa ero þer at staddir Noregs menn at hafa øran konvng ifir yþr
Mork 39714●●● þeir eigv eigi sealf‹ir› sin‹um› vilia at raða. þræll oc ǽrir menn
ÁKr 2815ærþiz hon ok var ferþ i baund; ok var hon er, til þess er Þorlakr het fyrir henni
Orkn325I 13727þat er æʀa manna til-tekia þeira er eigi cunno fotum sinum foʀ-rað
Sv 2217Hvi lętr þv sva heimskliga ok ferr sem ęrir menn
FbrHb 1875ef menn koma at leita lika konvngs til þin þa skalltv segia at ek em œʀ en ross þitt hafa rifit vargar
Hem544 574Siai þer, hvar karlinn hleypr, faðir vaʀ; ok er ęʀ orðinn
Mág¹A 1351hveʀ [er s]va éʀ. at egi viti at handa verk manna ero þat en egi gvþ
BlasA623 4327(heiti) Heitir ok ovitr maðr fifl, afglapi, gassi, giɴingr, gavʀ, glopr, snapr, foli, ǫʀ, oðr, galiɴ
SnE 18715hann varð vitlavs ok æʀ sva at hann varð J bondvm hafva
JBpA(2003) 4816þa er einn fiandi var fra henni rekin med fiolkyngi, þa komu margir i stadin, ok var hon miklu ęrri enn adr
GregDialB 19537nema ⸢oðz [var. œrs Thott 1275 fol “Gm”] manz uerk uerði
var. Landsl 512: Thott 1275 fol “Gm”þeir, sem ærir voru taldir
CecB 28632Ertu œrr, er þú vinnr á mer?
Ljósv 2910Þa ærdi oreinn andi einn þion ... ok tok sa þa at gnista to᷎nnum ok bita til þeira, er fyrir honum urdu; ok Martinus bad hann stadar nema, en inn ⸢æri [var. oþi Martin¹ 56130] for at honum
Martin³ 61439hleypur til skogar sem ær wæri suo at hann var a litilli stundu allr wr augsyn
Vikt 454allir menn er stodv hia [helldu hann(?)] (cf. ed. note) vera æran
~ lat.eum delirare
7138 Egid 7116Tvær (ǽðar) j midiu hofdi. vid hofud verck ok alzt þvi er madur er æyr
MedMisc 829Item ef madur dreckr eitur. Drecki þegar pipillam þa mun eigi saka ok svo þo at þat se eitt. þat stockir finda fra ærum manni
MedMisc 1261af þessv vard Fosimvs nalega ær af reide
LazReyk 18519hljóp út, ok varð hann þegar ærr, en um morguninn deyr hann
Flóamˣ 3916Ef faðer verðr svá ꝍrr at hann drepr son sinn ...
Frostˣ 16732þrællinn let sem ær‹r› væri ok liop sudr vm raun
LdnHb105ˣ 1811
● ǿrr ok óvitr/...
have þitt eigi hœyrt hinir œro menn oc ovitrir. mitt boðorð
Menota: 1va17 BarlA 417at allt folk verði sva ært oc vvita af hræðzlo. at ...
StjC 6424Þorhallr na bvi minn ... er æʀ uorðinn ok uít lauss
ÞórhÓT 1868Ęr ertu ok orvita, er þu bidr brędrum þinum meira bauls, enn þeir se hoggnir
Vǫls 1031verdur hun þä so ær og galinn, ad einginn þorde nære hennj ad koma
ÆvMið¹³ˣ 227
2) ?svag i ånden, ?overtroisk
3) tåbelig, tosset, dum
Œrr var ek þá ok þó verr, er ek vilda þat eigi, at þú dœmðir um mitt mál
Ǫlk 885Bavdvar męllti: ęrr ertv, sagdi hann ok feck nockvt sva til hans ok męlti hardliga til hans
StuᴵR 2720Ecke mannkyn er iafnært sem þit i heiminum
CecB 28618ok medit ‹ydr› eigi ꜳ erfidi sva, ærir menn!
CecB 28627mun þesse madur ær vera er svivirda vill kong vornn
ÆvBónd 7515
● ǿrr ok óðr
4) omtåget, ør
● ǿrr ok ófǿrr
5) [í e-u] voldsom, rasende, heftig
ec com her øʀ iɴ oc villdag spilla gørsimi miɴni
Mork 38928Nabaal var grimmr maðr oc harðr viðræignar. illzkv fvllr oc ærr i skapi
StjC 4824Hann bidr nu ok Alfdise vera sem versta vidskiptes ok sem ærazta, ok spare nu ecke af
Gísl 532
● ǿrr ok óðr/...
Hercules hevir oc heítít. einn guð þeirra. er mykyll drykkiu maðr var. oc opttsamlega œr. oc oðr
Menota: 69rb30 BarlA 12740Hvi vartu sva oðr oc øʀ ... at þu þorðir at hallda við oss orrostu
Alex 13735scꜹt fotum undir sic oc liop til scipanna sem hann væri øʀ oc oðr
Sv 1574let siðan sem væri oðr ok ǫʀ at ishauɢino
HkrEirsp 8422sva ærr oc oðr at hann barði grioti til konvngs
StjC 5292varð (konungr) þa sva ⸢óðr [var. œfr ok ǿʀ AM 61 fol] at hon matti øngu orði svara
~brazst hann vid suo sem odr ok ærr
ÓTFlat 32137vard hann so odr og ær. at ...
GeorgReyk 34736Var konungrinn nú svá œrr ok óðr, at engu vætta mátti við hann koma
Knýtl1741ˣ 16219hleypandi upp á allt þat, sem fyrir var, svá óðr ok ærr, at ekki vætta mátti fyrir standa
Rémˣ 3063varð hann óðr ok ær, með ákafri grimd ok forsugu hjarta
SǫrlaStˣ 44511
6) [fyrir e-m] besat, vild med (ngn)
I. B. ǿrum (dat. pl. = adv.)
særlig, synderlig
II. (cogn.)
Form.: ær (7); ærr (5); øʀ (4); œrr (3); ært (2); æʀ (2); ǫʀ (2); ærir (2); œʀ (2); ęʀ (1); øran (1); ærazta (1); ǿr (1); ærum (1); æʀa (1); øra (1); œrt (1); ǿʀ (1); (1); ęrir (1); ęrri (1); óʀ (1); œro (1); Ęr (1); œr (1); éʀ (1); æran (1); ꝍrr (1); ærr (1); æyr (1); œran (1); œra (1); Œrr (1); ęrr (1); er (1); æri (1); ꝍrum (1); éorer (1); ꝍr (1); œrs (1); ǽrir (1); ǫrir (1);
Comp.: djǫful- (2), gamal- (6), half- (4), hǫfuð- (7), ó- (1), svefn- (2), tungl- (2), vín- (1), ǫl- (1)
Gloss.: EJ; ClV (ærr); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med æyrr?; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (²ær); Bl ær; WPA _; ; LMNL
Litt.: Heidermanns 1993 687-688; Seip 1955 331; Sigurður Samúelsson 1998 82
Genre. (expected): religious works [rel]: 23 (16); historical works [his]: 13 (10); family sagas [isl]: 6 (7); legal works [jur]: 4 (6); romances [rom]: 4 (6); þættir [tot]: 4 (1); contemporary sagas [bis]: 2 (4); legendary sagas [fas]: 2 (3); charters [dip]: 2 (5); learned works [div]: 1 (2); unclassified [ ]: 1 (0);
AS (red.) — February 2019
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net