ætla, ǽtla vb. (ONP)

ǽtla vb.

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

A.

[e-t/e-n/sik / e-s] [e-m/sér/e-u] [at e-u / eftir e-u]

‖ (+ acc. m. inf.) :

● ǽtla í hug sér [e-t]

● ǽtla sitt ráð

**● ‖ præs. part.: er ǽtlanda**

sægia þat vera ugganda oc uttan æf ætlanda, at hann man hælldr minka kirkiunnar valld en mickla Thom¹ 17³
Hvat er nu þa ættlannda ~ lat. Quid putandum est 275²⁷ Thom¹B 275³
En hvat er ætlanda hverr þessi maðr var, er fjándr kölluðu höfuðlausan mann, utan auðsýnt er at hinn sæli Jacobus þoldi hálshögg af sverði Herodis KlmBˣ 554²⁰

**● ‖ præt. part.: ǽtlaðr**

B. ǽtla + præp./adv.

af: ǽtla af

[e-u] [e-t] [e-m]

at: ǽtla at

[e-m]

þat væri nv drengiligt vinvm þeira bræðra, at gera þeim niosn, at Sturla er i Gvfv-dal ok ætlaði at þeim StuᴵK 418⁷

braut: ǽtla burt

ætlade burt ÁBpˣ 123⁸

eftir: ǽtla eftir

[!] [e-n] [til e-s]

(see citation slip for text) HirðB 394²

● ǽtla eftir sér [e-n]

toku margir meinsamir menn at ætla munkinn eptir ser ok so᷎gdu, at hann hefde eigi hreinan hug a meyiu þeiri, er honum þionade VP 522¹⁷

fyrir: ǽtla fyrir

[e-t] [með e-u] [til e-s] ; [e-u/e-m]

● ǽtla ráð fyrir [e-u/sér]

● ǽtla fyrir sér [e-t]

**● ‖ præt. part.: ǽtlaðr fyrir** [!] [af e-m]

með: ǽtla með

● ǽtla með (sjalfum) sér [e-t]

saman: ǽtla saman

**● ‖ præt. part.: ǽtlaðr saman**

(see citation slip for text) ǪrvS 21⁹

til: ǽtla til

[e-s/e-rs] [e-t/e-n] [e-m] [um/of e-t/e-n]

**● ‖ præt. part.: ǽtlaðr til** [e-s]

um: ǽtla um

[e-t/e-n] [e-t]

út: ǽtla út

[yfir e-t]

(see citation slip for text) Ann1005 390²⁶

C. ǽtla sér

[e-t/e-n] [til e-s/e-rs / við e-n]

D. ǽtlask

[e-n/e-t/■]

**● ‖ præs. part.: ǽtlandisk** [■]

(see citation slip for text) Magn¹ˣ 279²⁵

E. ǽtlask + præp./adv.

fyrir: ǽtlask fyrir

[!] [e-t] [í e-u]

● ǽtlask ráð fyrir [!]

● ǽtlask fyrir sér [e-t]

Þa ætladizt Gregorius þat fyrir ser at hlaupazt i brott or Romaborg Greg 389²⁹

til: ǽtlask til

[■] [um e-t]

Form.: (277); ætla (68); ætlat (31); ætlar (16); ætlaði (14); ætlaz (8); ætlað (8); ętla (6); ætlaðr (6); ætladi (5); ætlaðs (4); ætlaðiz (4); ætlut (4); ætlade (4); ǽtla (4); etla (4); ættladi (3); etlat (3); ætluðu (3); ętlud (2); ættlar (2); ætlanda (2); ætladir (2); ætladr (2); etlaz (2); ǽtlar (2); ętlaði (2); ættla (2); etladir (1); ø᷎tlum (1); ætlaðe (1); e᷎tlaðe (1); Ettludu (1); ættladr (1); ætliz (1); atlad (1); etluðv (1); ætlazt (1); ętlar (1); Ętlaði (1); atla (1); Etlar (1); ættlannda (1); ætlazc (1); æ̋tlaz (1); etladur (1); atlit (1); Ętlom (1); ætlum (1); ætlaðum (1); ætlaþr (1); etlada (1); ę▹tlar◃ (1); ętladi (1); ętlaþi (1); ætlaðar (1); ætloþo (1); æthlade (1); etlad (1); etladi (1); ætle (1); æsla (1); ætlaða (1); ætlad (1); ættlvm (1); ætluð (1); Ętle (1); etlaðv (1); ætlaðri (1); ętlaþre (1); ætluðuz (1); etlaþiz (1); ætladizt (1); Ę́tlaþer (1); Etla (1); e᷎tluðo (1); Ætla (1); ætlader (1); etlar (1); ętlaz (1); ætlaðra (1); ætlaðan (1); tla (1); ætlu (1); ætlaþi (1); ætladiz (1); ætladuz (1); ǫtlaz (1); ætlazst (1); ætlast (1);

Comp.: á- (1), of- (4)

Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 ætlandist; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (ætla); Bl; WPA _;

Litt.: Lund 1997 [MM 1997] 69; Seip 1955 79, 287

Genre. (expected): family sagas [isl]: 139 (65); historical works [his]: 113 (94); religious works [rel]: 96 (144); romances [rom]: 69 (56); contemporary sagas [bis]: 56 (40); legendary sagas [fas]: 31 (23); legal works [jur]: 15 (51); þættir [tot]: 13 (12); learned works [div]: 11 (17); charters [dip]: 8 (42); unclassified [ ]: 1 (2);

ÞH (strukt.) — April 2010

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

ægir - ættrýrir

...

Cookies

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word