þrí·faldr, þré·faldr, þrívaldr, þrévaldr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
nio ero þrysvar .iii. þat es ⸢þrevold [var. ðræfolld Eluc675(1989) 269; þrefolld Eluc685d(1989) 2621] þreɴning
●Eluc674(1989) 264[þ]at miɴer oss a [a]t ottasc þrefallda reiþe guþs þa er kømr [y]fer heimiɴ
Hóm673 24723Af þvi ero þrennar messi-tiðir. at þrefold (!) er pining Crists
Mess¹619 16721Fyrir æigin cono mannz er þreualldrr rettrr
FrostII 50525Þar er þu forvitnar um þat hvat mænn sœkia þingat til lannz þæss eða hvi mænn fara þangat isva mikenn lifs haska þa drægr þar til þræfolld natura mannzens
Kgs 2928Þat er þrivallt atkvæðe er naliga er þo sæm allt se æitt raunar er maðr þarf vandligha at geta. Þat er monvit oc siðgœðe oc hovæska
Kgs 648En æf þat kann at hænnda at þu spyʀr þœiʀa manna liflat er þer var aðr fianndskapr á þa skallt þu mæiʀr glæðiaz viðr þat er guð hæfir þec frælstan af þrævalldre synnd. en þu skallt glæðiaz viðr dauða hans er fra er fallinn
Kgs 6641igegnom sciolldinn (corr. ONP) oc ⸢þrefallda [var. þrífallda AM 226 fol] brynio
Alex 385þrefalldar erv guðsifiar
ÁKr 413Af þessum þrifalldum klæðabuningr
Thom¹ 2515sem fyʀ var. sagt at elldr ok iord. ok þat allt sem likamligt. er. þat er með þrefalldri tolv er ver kollvm kvbikvm. saman. sett þa ritvm vęr þessa. tva. cvbicvss
Algor 4247þat kom vndir hond Tvrni ok igegnvm þrefallda brynivna
Bret 23632guðciuiar ero þriualldar
EiðKrA 39222þar er a manz anlít oc þrefaldar tenn i hofðe
EncHauksb 15319hann lagði i skiolð keisaraɴs ok igegnom skioldinn ok þrefallda brynio
Flóv¹ 12644letom ver þetta bref þrifallt gera ... so att eitt gœymist hia henne, annat j biscups garðe, hitt þriðia j gœym‹s›hlu korsbrœdra varra
DN II (1324) 13218sua mæler gud sealfuer vidr Peter postola mædr þrefualldre spurníngh Peter annt þu mer
SvR 624En guðziuiar værða þrifalldar i skirn
JKr 3761gudsyfiar ero ⸢þreualldar [var. margfallar BorgKrNY 1767]
BorgKrNᴵᴵ 30312skipter Metellus liðinu ok setr saman i ena hægri hlið er næʀ uar fiand mꜹnnum let ⸢þrefallt [var. þrifallt Rómv226(2010) 6220] standa
Rómv595(2010) 622mantv þola meira starf ok erfiviði ok þrifallt vm þat fram sem aðr
Ant 8425⸢Þrefvalldr [var. þrifalldr Holm perg 1 4° “E”] er góðra manna friðr, sá er þriú Agnus dei ero í minning sungin í hverri messo
MarA 36813En avnd tekr ⸢þrefvallda [var. þrifallda Holm perg 1 4° “E”] pryði af gvðe
MarA 3939Eptir þenna þrífalldan sigr
MarB 11628⸢Þrefalldr [var. þrifalldr Holm perg 1 4°] er góðra manna friðr, sá er þriú Agnus dei ero í minning sungin í hverri messo
MarS 2911Þessar þriar heilsanir merkia þrifallt samþycki
MarS 17313at gleði þrifalldrar tølu staðfestiz i várvm hiørtvm
MarS 25427skilr hann þegar, at heiðingjar hafa þrífalldan styrk um þat fram sem fyrr, bæði at fjölmenni ok vígvélum
Æv¹¹ 364setti Metelluꜱ sínn hínn hægra fylkíngar arm imoti vmsatinní. ok lætr hann þrifallt standa
Rómv226(2010) 6220huerfr hann aptr af Hẏspaníjs til Iorsala fẏrir þrifallda skẏnsemi
~þær ho᷎fðo iatat þrífalldri spurningh kenni mannzins af þreɴingar tru
ÓTᴵᴵ 15510Er likneskia heilagrar þrenningar medr þrifalldri grein ok skilning mannzins aund ok hugskot. þat er til minnis til skynsemdar skilningar ok til uilia edr elskhuga
Stj¹ 1923vitr madr i þrifalldri gippt
~þeir höfðu enga þá brynju er eigi væri þreföld ok hvítari hinu skírasta silfri
KlmA 30416tók þegar hestinn ok fœrði meyjunni; en hon þakkaði þriföldum þökkum
Parc 4832af þui er þessar halfur corpus dominí j sundr skípt at likami drottíns er j þrefalldri jartén
Mess⁴ 699leggur sinu spioti j hans skiolld ok j gegnum ok þrefallda bryniuna
Rém 26829leggur sinu spiote framan i skiolldin medur suo myklu afli at gegnum geingr skiolldin ok þrefallda bryniuna
Rém 28627færdi hann hann j þrifallda bryniu
VSj 1419sidan færdi hann hann j þrifallda bryniu
VSj 1419megum vær þenna sigr þ[acka] Kirialax ... ok eigi einfalldan, helldr þrefalldan
KirjA 529avnd tekr ⸢þrevallda [var. þrifallda Holm perg 1 4° “E”] pryði af gvðe
var. MarA 3939: Holm perg 1 4° “E”fyrir eitt aufundar skeyti giordizt hann þrifalldr manndrapare
MarE 42621girnandiz at fy᷎lla verk sitt med ⸢þrefalldri [var. þrifalldri AM 640 4°] tolu
~Þessi hiarttans tregi. skal vera. þreualldr. þat er snarpr ok snarpari ok snarpazti
Theol AM 626 4° 17v28hann þreif augsína ur hennde ínndrida. Ok sto᷎ck ut yfer þrefalldann mann hringínn
Harð 17126Galansa er heit þrifallt
MedMisc 742brynja hans var öll þrefölld af harðasta stáli
GHr 23919ꜳ hans arm festandi einn þrefalldan skiolld settan fijls beine og hórdum steinum og allan gloanda og skijnannda med rautt gull
Hect 862gerom ver honom þrifallda loghlegha aminningh
DN IX (*1338›apogrˣ) 1318þa gærom ver honom ok seerlegha hwæriu þæira eftir kirkiunnar loghum. þrifallda loghlægha aminningh
DN IX (*[1338]›apogrˣ) 1321Fyrir eiginkono manns er þréfalldr réttr
Frostˣ 17628tuifalldit ok þrifalldit aa mer þessar kualir
~ lat.triplicate
HFars 179755 MarD635ˣ 67724til þrífalldrar astar
~sua gæinngr Nicholaus fra einfalldri elsku fýʀʀa testamenti til ⸢þrefalldrar [var. þrefialldrar AM 640 4° 13r20; þrífalldrar AM 638 4°ˣ 25v12] astar gudspialligʀar miskunnar
~gervm wer þeim þrefallda aminning ath þeir lata af þersu syndalighu lifverne
DNᴵᴵᴵ 3665
cf. simplex -faldr (0)
Form.: þrefallda (7); þrifallda (6); þrifallt (5); þrífalldrar (3); þrifalldri (3); þrefalldan (2); þrífalldan (2); þrevold (2); þrefalldri (2); þrefölld (1); þrivallt (1); þrifalldit (1); Þrefvalldr (1); þrefualldre (1); þrifalldum (1); þreualldrr (1); Þrefalldr (1); þreualldar (1); þriualldar (1); þræfolld (1); þriföldum (1); þreualldr (1); þrefallt (1); þréfalldr (1); þrifalldar (1); þrefaldar (1); þrefalldar (1); þrífalldri (1); þrefvallda (1); þrefold (1); þrifalldrar (1); þrefalldann (1); þrifalldr (1); þreföld (1); þrævalldre (1);
Gloss.: EJ (þrefaldr); ClV þrefaldr, (þrír); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr item þrefaldr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med -i- -lld-; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH þré-; AJ _; deVr _; Fr4 item þrefaldr; NO item þréfaldr; Walter _; ÁBlM (þre-) þre-; Bl; WPA _;
Litt.: Seip 1955 183, 193
Genre. (expected): religious works [rel]: 30 (15); romances [rom]: 11 (6); legal works [jur]: 6 (5); historical works [his]: 5 (10); charters [dip]: 3 (4); family sagas [isl]: 1 (7); unclassified [ ]: 1 (0); legendary sagas [fas]: 1 (2); learned works [div]: 0 (2); contemporary sagas [bis]: 0 (4); þættir [tot]: 0 (1);