þora vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
[e-t] [fyrir e-m] [fyrir e-t]
- (see citation slip for text) GregDialA 14817
þore
ViðrLaug619 2853- (see citation slip for text) ÞBpCod645 422
- (see citation slip for text) ÞBpCod645 1310
hafi sá fe þetta lꜷnd oc lꜷsa ꜷra er sigr fęr. En þu uer huers mannz niðingr ef þu þorir eigi
Eg162θ(2001) 1007þœrða
Streng 8624- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 535
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 13210
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 1934
hann þorer eige aðruviss at gæra
~ lat.non audebat
23025 Thom¹ 2302- (see citation slip for text) NjR1908 10816
- (see citation slip for text) SvR 57
- (see citation slip for text) Finnb 1217
skalt þú eigi þora annat en fara, ella skal ek láta drepa þik
NjM 12310þorum vér eigi fyrir guði, at þetta verði hans dauðasök
Æv¹ 1011⸢þora [var. þola AM 62 fol “62”, etc.]
Hallfr61 9316⸢þat þorir ek eigi
KatA(2017) 622hann villdi giarna fela likam hennar, ef hann ⸢þerdi [var. þyrdi MEg¹ 49331]
MEg² 50816- (see citation slip for text) Trist² 3815
- (see citation slip for text) Sams 105
- (see citation slip for text) Trist¹Reeves 3031
- (see citation slip for text) ÆvMið²⁰ 427
- (see citation slip for text) ÆvMið²⁴ 566
- (see citation slip for text) ÆvMið²⁵ 5716
þat veit ek glǫggt ... at þar muni þeir margir, er í mínum flokki mundu sik kjósa heldr, ef þeir þyrði
StuᴵR440ˣ 3512- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 305
- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 4124
- (see citation slip for text) ÆvMið¹⁷ˣ 295
‖ (+ inf.) :
þorþo
●HómÍsl⁹(1993) 10v21⸢þerði [var. þørðe GrgStað 3419]
GrgKonᴵ 2624þora
BarlA 13927Su ey væri hœfileg at byggia firir mikelleica sacar æf menn ⸢þœrðe [var. þyrdi AM 243 a fol] at byggia hana. En þat er mælt um þa ey at dioflar hafi iammyket vællde yfir hælminge eyiar þeiʀaʀ sæm í sialfo hælviti
Kgs 2318- (see citation slip for text) Menota: 4r16 Med655 47420
Hvi vartv sva diarfr þręls sonriɴ at þora at segia at þv verir s. M. konvngs
Mork 4366en Danir ⸢þørþi (item 75 a, 75 c, cf. ed. note) [var. þerþi AM 325 VII 4° “325 VII” etc.; þyrði “de andre”] þa eigi at beriaz
ÓH 4505- (see citation slip for text) Heið 745
- (see citation slip for text) Heið 817
- (see citation slip for text) Heið 949
- (see citation slip for text) LdnHauksb 10218
Þora mun ek, segir hann, at heimta fé þetta, en eigi veit ek, hversu upp skal taka málit
NjR 5819Hann þorði æigi at bregða sinv sverði
StjC 39622hvarki svaf hann, ne drakk, engi þorþi ok *at krefia hann orþa
SnE 4024- (see citation slip for text) Bl 26411
at misgiorandi þerði eigi at syngazt
Ant 8935huí vartu suá díarfr Egill. at þu þorðer at fara a fund minn?
EgM(2001) 11434- (see citation slip for text) Finnb 68
spurði, hví hann ⸢*þyrði [non emend. þeyrði] at ganga svá diarfliga í guðs musteri
MarS 316n.var engi sva diarfr ... at ⸢þerði [var. þyrdi MarE 58412] honvm at segia
MarS 3215⸢þore [var. þorir AM 226 fol]
var. Alex 578 → Alex AM 226 fol 136ra37þorir
Gyð(1995) 786engin madr þordi þeim mein at gora edr nockurn ufrid
Stj¹ 1894hun þordi sakir rædzlu ok mikils ótta aungu uætta at suara
Stj¹ 20811eptir þat þordu þeir at tala uidr hann
Stj¹ 22037hann þordi eigi at sea i gegn gudi
~ lat.non enim audebat
Vulg Exod 3,6 Stj¹ 2595þo᷎ʀir
~þo᷎ra þeir o᷎ngu [var. + ath AM 641 4°] suara
~at þeir þyrdi eigi at veria Vpplond fyrir Varbelgium
HákFlat 1347ok þordu eigi at vera i sinu heradi
Steph 30816⸢skylldi [var. þyrdí at Holm perg 7 fol]
var. Hect 1029 → Hect Holm perg 7 fol 42rb8- (see citation slip for text) Gr 675
- (see citation slip for text) Gr 6718
- (see citation slip for text) Gr 2106
- (see citation slip for text) GibbC 10330
- (see citation slip for text) Blómstrˣ 4727
- (see citation slip for text) Hávˣ 4024
- (see citation slip for text) HjǪˣ 4556
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 35927
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 36513
þori
KlmB1980ˣ 2241- (see citation slip for text) Knýtlˣ 25714
Hun ... þorir þo eigi at mæla i mot bodi sins bonda
~ lat.non praesumens
LegAur 5141 MarD635ˣ 118620
● ‖ præs. part.: þorandi
● er þoranda [e-m]
II. (y. isl.)
Form.: (36); þorir (6); þora (4); þerði (3); þordi (3); þørþi (2); þorer (2); Þora (2); þordu (2); þorþo (1); þorum (1); þeyrði (1); þerdi (1); þœrða (1); þyrði (1); þorði (1); þyrdí (1); þorðer (1); þorþi (1); þori (1); þorandi (1); þore (1); þo᷎ra (1); þo᷎ʀir (1); þyrdi (1); þœrðe (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Veturliði Óskarsson 1994-1995 [ÍMAM 16-17] 153-157 & passim
Genre. (expected): religious works [rel]: 27 (20); family sagas [isl]: 17 (9); historical works [his]: 11 (13); romances [rom]: 9 (8); legendary sagas [fas]: 6 (3); contemporary sagas [bis]: 3 (5); legal works [jur]: 2 (7); learned works [div]: 1 (2); unclassified [ ]: 1 (0); þættir [tot]: 0 (2); charters [dip]: 0 (6);
ÞH (strukt.) — March 2010
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net