ykkarr pron. poss. dual. [f. ykkur; pl. ykkrir]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) (om ejerskab/tilknytning, mening etc.) jeres begges, imellem jer (to)
ef spell ero a oc scaltu þann uarning selia þa leynðu eigi þann er kaupir. syn honom þau spell sem a ero oc semit siðan kaup ⸢ykat [var. yccart Kgs 438] sem þit megot þa heitir þu eigi svikare
KgsFrgα 12915latet stannda mal ⸢ykkat [var. ẏkkart AM 231 I fol]. til mins vmdœmes
BarlA 5531firi yccart logbrot
Kgs 8312en at morni mægu þit luka ykcru viðskippti
Þiðrᴵᴵ 3013undir ⸢yckat [var. yccart Kgs 838] valld
KgsFrgε 14326fyrrí ⸢yckat [var. yccart Kgs 8312] logb[ro]t
KgsFrgε 14330er mer ykart mein miklo sarara en mitt
StjC 4217Nu er ek til þess hinngat kominn, máagr, áa yckarn funnd, at krefia þik nauckurrar liðueizlu ok vita, ef guð gefr þann tima, at ver mǽttim með nauckuru móti faa sæmðir uáarar
StuᴵᴵK 85⸢i brott - reidr [var. ... Ekki mun skap ykkat saman fara ... AM 233 a fol “B”]
var. MargA 47526: AM 233 a fol “B”toc til orþa Brvsi prestr: Kolbeinn! þar riðr biskup nv brot með ‹uirding› ⸢*yckra [non emend. ockra ykkra AM 122 b fol “II”] beggia
var. StuᴵK 2825: AM 122 b fol “II”Fyrir yckra skylld
~ lat.Propter vos
58334 VP 5841ber munv verda braugd ⸢yckar [var. yckur Holm perg 7 fol “A²”] fo᷎dr þins
PartA 642at eg villda lijtha endan ꜳ yckvrvm vidskipttvm
AntReyk 25711
2) (om tjenstligt/religiøst tilhørsforhold)
með þui at þit felagar kalleð guð ẏkcan sva margar iartæignir gera þa late hann vera sol skin i morgon
●ÓHLeg 3225Vel komin, frv *Geirþrvðr! ok son þinn, frendi míɴ, ok allt forvneyti yckat
Bær 8837
3) af jer to
sva micla ast sem þu hefir lagt við þenna enn digra mann. þa scaltv þess alldregi niota oc hvartki yccat
ÓH 19410æða hafe annat hvart ẏckat sællda tru mæðr handsale. þu annare kono. æða þv aðrum karlmanne
DI II (*[c1300]›Thott 110) 32833þann ⸢yckarn [var. yckar ÁsmM 8618] skal ek eiga ... er mér fær fegri hendr í haust or hernaði
ÁsmS 8613vist mundu þeir þann yckarn suikit hafa. sem fyrr hefði komít
Rómv226(2010) 35112Nu mun liuga annathvort yckart
Gísl 1718
4) din og ...
Form.: yckarn (3); yckat (3); ykkat (2); ykkra (2); yckart (1); yccat (1); yccart (1); ykat (1); yckvrvm (1); ykart (1); yckar (1); ẏckat (1); ykcru (1); yckra (1); ẏkcan (1); ykkrum (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr (ykkar); Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM (ykkar) -r(r); Bl ¹ykkar; WPA _;
Litt.: Katrín Axelsdóttir 2003 [ÍMAM 24] 107-156; Katrín Axelsdóttir 2014 395-493; Kock 1896 [ANF 12] 241f; Kock 1902 [ANF 18] 157-162; Seip 1955 127, 167, 192
Genre. (expected): religious works [rel]: 6 (6); historical works [his]: 6 (4); contemporary sagas [bis]: 4 (2); romances [rom]: 2 (2); legendary sagas [fas]: 2 (1); family sagas [isl]: 1 (3); charters [dip]: 1 (2); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0);
EÞJ (red.) — June 2019
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net