2vísa vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-m/e-u] [e-t]
- (see citation slip for text) FV619 15727
- (see citation slip for text) Ágr 4014
- (see citation slip for text) Ágr 546
- (see citation slip for text) GrgStað 3711
- (see citation slip for text) GrgStað 3717
giæta guðs boðorða. oc þannveg ganga er hann visar
BarlA 4114visaðe
Menota: 72va9 BarlA 13342- (see citation slip for text) Alex 13816
- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 23519
- (see citation slip for text) Fris 3032
- (see citation slip for text) HákFris 40629
- (see citation slip for text) Mág¹A 1359
- (see citation slip for text) Mág¹A 1364
stoð hann þegar vpp oc for brotto þannig sem hvgr hans visaði honum hælzt
StjC 59431let leysa. (hestana). festu þeir reipin a hestana ok uisuðu þeim a leið ut með fiallinu. gengu hestarn[ir] til þess er þeir komu til Helga fellz
EbWolf(2003) 17126visa
Gramm¹ 2142Enn þa er vær læitom við at ransaka, hvaþan þessar sacir risa, ęða hverir með kapp‹i› læita við hellðr at næra þessi mein en slocva, þa visa svmir sokom i einn stað, svmir i annan
StuᴵK 29222hann visaði hundinum í nauta flockana er saman voro reknir
ÓTᴵ 1693byflugurnar foru brott i þann stad sem ek uisada þeim
Stj¹ 21026uisaðe
BarlC 20434visa
StatPáll³ 74930þvi fari þeir nu, sem uegr uisar, enn ver snuum þessu næst til hins heilaga Thomam
Thom² 37019- (see citation slip for text) Hák81 32422
- (see citation slip for text) LazReyk 17031
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 31413
- (see citation slip for text) LdnHb105ˣ 6029
Sturla kvað Sunnlendinga ekki skyldu vísa sér sem hjǫrð í haga, hverigri lausung sem þeir slá á sik
StuᴵR8ˣ 5047
● vísa veg(ar)/leið [til e-s/e-rs] [e-m]
víse
●HómÍsl⁷(1993) 8r6- (see citation slip for text) Heið 8211
- (see citation slip for text) HákFris 38932
Þeir baðu hann visa leid til hafnar oc villdv norðr fyrir til Þaralatrs-fiarðar, þviat þar var goð havfn
StuᴵK 13811hann mundi konungr verða yfir Noregi. ok til þess valdr af guði at visa mo᷎rgum salum rettan veg til sins skapara
ÓTᴵ 1654- (see citation slip for text) Bárð162 205
- (see citation slip for text) Hák81 2968
- (see citation slip for text) DI VII (*[1495]›Adv 21 7 14ˣ) 2417
- (see citation slip for text) LdnHb105ˣ 55
Kann vera at miskunnsemi drottins míns vísi mér vegar
Æv²⁵ˣ 10213
B. vísa + præp./adv.
á: vísa á
[e-n/e-t] [e-m/e-u] ; [!] [fyrir e-u] [um e-t]
- (see citation slip for text) ÓTOdd 2322
at hann visi hanom eigi a ár ufꝍrar
Gulᴵ 354- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 27111
ger þv hvat er ho᷎nd þin visar þer a
StjC 44418- (see citation slip for text) DN II (1313) 10222
visar
JBpA(2003) 1511uisaði hann þessu mali hellz ⸢a hendr Styr [var. til Styrs Eb309(2003) 11919; a̋ Stir Eb447(2003)ˣ 1204]
EbWolf(2003) 1194- (see citation slip for text) Laxd 613
ek bið þik, vinr minn, at þú vísir nökkut á fyrir mér, hversu lengi ek mun lifa
GBpD 7136ꜳ ⸢visat [var. vikit AM 53 fol “B”; drepit GKS 1005 fol “D²”]
EindrÓT 21420- (see citation slip for text) Orkn 11132
vísar
Reykd 19610- (see citation slip for text) Parc 5133
⸢at engu vætta eirði [var. at ath þath eírde aungu þvi sem þij war ꜳuijsat AM 152 fol]
var. HG 5012 → HG AM 152 fol 152va6- (see citation slip for text) Mág² 1758
- (see citation slip for text) GibbC 10516
- (see citation slip for text) ÞStangˣ 8012
af: vísa af
[e-u/sér] [e-m] [með e-u]
Margir konungar ok konungasynir hafa hennar beðit ok hefir hón öllum afvísat með hæðiligum orðum
HG 1624Gvnnar sotti Sighvat at þesso mali, enn hann uisaðe af ser ok bað hann finna Halldorv
StuᴵK 35423mantu þer ok mo᷎rgum oðrum visa af dauckum villu u[e]gum heiðins ꜳdrumadar ꜳ biardar go᷎tur heilag[rar truar]
ÓTᴵ 15314modir hennar stendr i moti ok dregr sundr allann kaupmalann, sua at um sidir er unga manni afuisat
MarE 51431hafði hón öllum ⸢frávísat [var. af uijsath AM 152 fol]
var. HG18 321 → HG AM 152 fol 140ra28hofdu margir rijkir menn hennar bedith ok hafdi hun aullum ⸢af uijsath [var. frávísat HG18 321]
~
● vísa af hendi/hǫndum [sér] [e-m]
- (see citation slip for text) Landsl1154 16811
vísa
HrafnG 783- (see citation slip for text) HrafnG 7814
vísa
HrafnG 7814
áleiðis: vísa áleiðis
[e-m]
at: vísa at
[e-m] [e-u]
- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 1562
madr, sa er visadi at honum hundi svo᷎rtum
Greg 38235uar ok iafnann sem þeim uæri þar ok at uisat, er þeir mattu meinid giora
MarE 63135
braut: vísa (á/í) braut/brott(u)/burtu
[e-m/e-u]
visa brott vatne þvisa. oc set i staðenn þurra iorð
Menota: 31ra22 BarlA 568- (see citation slip for text) ÓTOddS 829
- (see citation slip for text) NjR1908 8719
hann vísaði henni á brott
MarB 13526ekki mun ek vísa í braut frændum frændum Hallgerðar, þeim er hon vill, at með henni sé
NjM 10012- (see citation slip for text) Ljósv 504
vísaða
Ljósv 504vísa
Glúm445 2516Þa visadi hann hundinum a brott, enda vitkadizt þa munkrinn skiott
Greg 38238- (see citation slip for text) Mess⁵ 7321
visat
SigÞǫgl 1016- (see citation slip for text) DN II (*1276›apogrˣ) 1430
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 25119
eftir: vísa eftir
[e-m/e-u] [e-m/e-u]
- (see citation slip for text) Landsl 1218
- (see citation slip for text) Jb 1585
- (see citation slip for text) Sams 93
- (see citation slip for text) Sams 1021
frá: vísa (í) frá
[e-m/sér/e-u] [e-m/e-u]
- (see citation slip for text) ÓTOdd 10921
visi
Menota: 46ra24 BarlA 8325visar
Menota: 53vb33 BarlA 9731- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 25117
- (see citation slip for text) HG 1521
þvi hefi ek visat fra mer o᷎llvm svæinvm i ymsa staði. at
StjC 4747- (see citation slip for text) Landsl 1371
- (see citation slip for text) HG18 321
⸢frávísat [var. af uijsath AM 152 fol]
HG18 321- (see citation slip for text) Glúm 3725
vísat
Glúm 3725- (see citation slip for text) Hallfr 304
- (see citation slip for text) Landsl1154 1659
visa
Huldaᴵ 9426- (see citation slip for text) Eym 12116
vísat
Fær 13316visa
Fær 13317⸢visa [var. hneckia Jvs291 8617]
JvsFlat 1762uisa
SigFót 23521vijsar
SigFót 24418vijsat
Vikt 3514- (see citation slip for text) Vilm 19212
uisat
Vilm 19212- (see citation slip for text) Med434 114
vísaði
Vígl 657frꜳ̋ uijsat
~- (see citation slip for text) ÞorstVík 38520
- (see citation slip for text) Gautr²ˣ 725
- (see citation slip for text) HálfdEystˣ 1027
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 26018
- (see citation slip for text) Hrólfˣ 488
vijsar
Hrólfˣ 488- (see citation slip for text) Hǿnsˣ 2922
- (see citation slip for text) Rémˣ 33616
af þvi mier lijst þesse agiæte herra bera langt yfir alla þa er þyn hafa a̋dur leitad, þa vil eg honum ei fravijsa
SigrValˣ 14212
fram: vísa fram
[e-u]
- (see citation slip for text) Jvs7 3222
þegar sem hann hefir sit hvassa spjót út dregit, hindrar hann eigi sinni framreið, vísar hann því fram annan tíma, leggjandi í gegnum góðan herra Milun
KlmBˣ 19035- (see citation slip for text) VSjy 3318
inn: vísa inn
[e-m]
mót: á mót
[!]
ór: vísa ór
[e-u] [e-m/e-u]
- (see citation slip for text) HómNo¹⁴ 7123
ef bonde vil eigi hallda mala við leigomann sinn oc visar honom or vist
Járns 29727- (see citation slip for text) Landsl 8810
- (see citation slip for text) Bl 23627
visa
Gramm¹ 23814uisa
KlmAFrg1980 27226- (see citation slip for text) Jb 1035
til: vísa til
[e-s/e-rs] [e-m/e-u]
visat
●HómÍsl³⁶(1993) 59v31vísat
●HómÍsl³(1993) 1v22vísat
●Mess²15(1993) 56r34Eptir þat for Matheus til Blalandz, sem guþ visaþi til
Mth⁴ 83429- (see citation slip for text) ÓTOdd 289
visar
Menota: 41vb14 BarlA 7519Sva sem guðs son lærðe þann er spurðe hvat væri uphaf boðorða. En guðs son visaðe honum til þæiʀrar ritningar er sva mælti. Ælska ðu guð af ollu hiarta þinu
Kgs 325þa vil ec þæss yðr biðia at þer ⸢visit [var. bírtid AM 243 a fol] mer nu sva til hvært uphaf ec skal hafa at minu mali þa er ec vil til konongs funndar leita
Kgs 457Her visar til at a þesa lvnd com Haralldr til velldis
Mork 9223hann visaþi mer til yþar
Mork 1193leið sva at Einari lꜹng heipt oc fianscapr (!) er Haralldr konungr hafþi lengi bundiz oc stilltan sic at. sem til visar fyr i þesso mali
Mork 1807visar Þorcell hamarscald sva til at M. (ɔ: Magnús) konvngr etti orna
Mork 31911- (see citation slip for text) Alex 7422
- (see citation slip for text) Alex 1075
- (see citation slip for text) Alex 12933
vm varit uisaþi grimr katli til landzcosta. upp fra lanndi olafs meþ huit ø. fra stoca dal
Eg162ζ(2005) 17327- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 31711
- (see citation slip for text) Heið 694
- (see citation slip for text) Heið 6920
- (see citation slip for text) Heið 791
- (see citation slip for text) Heið 7920
- (see citation slip for text) Sv 507
hans liflat uerðr alla læið meðr þæim hǽtte, sem vitranen til visaðe
Thom¹ 15511- (see citation slip for text) Bret 24311
- (see citation slip for text) Kristni 13223
visvðv
TrójHb 22429- (see citation slip for text) ÁsmS 902
- (see citation slip for text) EncHauksb 15532
- (see citation slip for text) Mág¹A 2754
- (see citation slip for text) NjR1908 911
allt sem hann hafði stolit oc hann visaði til fvndv þeir
StjC 3643Hvart er þessi sa er þv hefir mer til visað
StjC 45932gvðspio᷎ll visa til at margra manna likamir lifnaðv i vpprisv vars lavsnara Jesu Cristi
StjC 55329sa hann þessa kono sem honvm var til visat
StjC 5901- (see citation slip for text) ǪrvS 5125
- (see citation slip for text) ǪrvS 534
- (see citation slip for text) AnnReg 13410
visaþi Vtgarþaloki Thor ok þeim felogvm til sætis, ok dveliaz þar nattlangt i goþvm fagnaþe
SnE 5816veit Baldri sæmð sem aðrir menn; ec mvn visa þer til, hvar hann stendr; skiot at honvm vendi þesvm
SnE 6417geck sa þegar at avngvm tilvisanda þar til, sem heilagr Antonivs var
Ant 9830þo visar sva til, at Saulus þottiz her rettu at fylgia
Páll²A 2388Ef þer ero her kunnig hibyli. þa muntu visa oss til fefanga nockuʀʀa
EgM(2001) 7014Hefir hvn salvg visat honvm til hit fyrra sinn, hvar vorv leyniligar dyrr klꜹstrsins
Mar655XXXII 5837Hon vísaði til hans ok kvað hann vera í Akratungu niðri
NjM 10317Þorbergr hliop af baki ok bað visa ser til rossanna
StuᴵK 32223Rannzsakit þer ok vandliga oll fyskni þau er ek uisa yðr til
ÓTᴵ 7419visa ok sva til enskar bækr at iþann tíma hafi verit farit i milli landmanna
ÓTᴵ 2552geck til frettar vm forlo᷎gh sín. visaði frettín honum til Islandz
ÓTᴵ 26111Engin maðr dirfðiz fyrr at visa dio᷎flum til þrautar við mik
RRÓT 3321til þess landz sem ek mun syna þer ok til uisa
Stj¹ 10420ok þar til þess landz sem ek mun syna þer ok til uisa
~ lat.veni in terram quam monstrabo tibi
Vulg Gen 12,1 Stj¹ 10420- (see citation slip for text) Enc764² 41412
- (see citation slip for text) AnnL 240b5
Ek vil, at hann ⸢segi mér [var. vísi mer til var. Njála 16413: GKS 2868 4° “G”, etc.], hvar hann hefir hulit hræ Atla
var. NjM 10315 → var. Njála 16413: GKS 2868 4° “G”- (see citation slip for text) HalldSn¹Flat 50636
- (see citation slip for text) HarHárf 56712
- (see citation slip for text) ÓTFlat 24730
- (see citation slip for text) Vǫlsa 33126
visar
HuldaHrokk 131Eptir þetta for Walerianus ok hitti þau merki o᷎ll, er honum var til visat
CecA 27730- (see citation slip for text) HeiðrR 1116
- (see citation slip for text) HálfdEyst 1262
- (see citation slip for text) Sams 166
- (see citation slip for text) VSj 507
- (see citation slip for text) Yngv 4719
- (see citation slip for text) DI II (*1345›AM 39) 80621
- (see citation slip for text) Mess²625 2828
- (see citation slip for text) Hem1005 1019
- (see citation slip for text) MHFlat 26237
- (see citation slip for text) MHFlat 29016
- (see citation slip for text) Gísl 6725
- (see citation slip for text) DI VII (1492) 11022
- (see citation slip for text) Gr 2117
- (see citation slip for text) Gr 1106
- (see citation slip for text) Gr 18710
visar
Physiogn435 10031uisar
SigÞǫgl 20513- (see citation slip for text) DI IX (1522) 9135
- (see citation slip for text) AnnaReyk 34420
- (see citation slip for text) Jvs510 7916
- (see citation slip for text) DI V (*1473›apogrˣ) 71323
- (see citation slip for text) DI VI (*1428›Kr 2ˣ) 4232
- (see citation slip for text) DI IX (*1524›AM 199ˣ) 21431
- (see citation slip for text) DI IX (*1533›Lbs 69ˣ) 66726
- (see citation slip for text) DínDrˣ 843
er þat eptir því sem bækr vísa til
Encᴵᴵᴵ731ˣ 1111- (see citation slip for text) Fljˣ 8211
- (see citation slip for text) FskBˣ 1647
- (see citation slip for text) FskBˣ 21317
- (see citation slip for text) FskBˣ 2167
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 2195
- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 6712
- (see citation slip for text) Knýtlˣ 2594
- (see citation slip for text) LdnHb105ˣ 73
- (see citation slip for text) LdnHb105ˣ 5935
- (see citation slip for text) LdnHb105ˣ 12015
- (see citation slip for text) LdnStˣ 13217
- (see citation slip for text) LdnStˣ 14015
fatækum monnum var suo til visat, at karl matti ꜳ einum degi veita sina aleigu
MarD635ˣ 105012vísat
Reykdˣ 17814at því sem segir í sumum frásǫgnum ok nǫkkut vísar til á inum efra hlut sǫgu *Hróks ins svarta
StuᴵR440ˣ 317þá gekk hann upp í loptit, bar á Þorstein fjǫrráð, at hann hefði vísat til hans í Stafaholti; en hann gekk eigi við ok kvaz sjúkr vera
StuᴵᴵR11127ˣ 18123- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 627
- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 3513
- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 22428
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵˣ 1897
út: vísa út
[e-m]
- (see citation slip for text) Alex226 7713
visar
IslDipl (1419) 2152vt visade
IslDipl (1427) 26423wt wiiser
BorgKrNY 17221wisa
IslDipl (1432) 29324visar
IslDipl (1433) 31316wt visar
IslDipl (1438) 33117vt visar
IslDipl (1440) 33931vt uisar
IslDipl (1443) 3616- (see citation slip for text) DI V (1463) 3994
- (see citation slip for text) DI VI (1476) 921
- (see citation slip for text) DI V (*1475›tr 1480) 80534
- (see citation slip for text) DI IX (1522) 9129
- (see citation slip for text) DI IX (1522) 11536
- (see citation slip for text) DI IX (1527) 43632
- (see citation slip for text) DI IX (1534: AM 191) 7083
- (see citation slip for text) DI IX (1532) 6389
sem login ut uisa
DI IX (1535) 72834- (see citation slip for text) FormBrúðᴵᴵᴵ 47
- (see citation slip for text) JurForm668 10817
- (see citation slip for text) DI VI (*1476›apogrˣ) 753
- (see citation slip for text) DI VI (*1481›apogrˣ) 3431
- (see citation slip for text) DI VII (*1492›1595ˣ) 12725
- (see citation slip for text) DI IX (*1504›AM 255ˣ) 4817
- (see citation slip for text) DI IX (*1526›Lbs 62ˣ) 35427
- (see citation slip for text) DI IX (*1529›apogrˣ) 1226
- (see citation slip for text) DI IX (*1532›apogrˣ) 62714
- (see citation slip for text) DI IX (*[c1510]›Lbs 65 IIˣ) 5727
II. (y. isl.)
III. (y. no.)
Form.: (160); visa (18); visar (16); visat (9); vísat (9); vísa (8); uisa (5); visaði (4); uisat (3); visaþi (3); vísaði (3); visaðe (3); vísar (3); uisar (2); vísi (2); uisaði (2); uijsat (2); uijsath (2); vijsar (2); visi (2); visadi (2); uisaðe (2); vísaða (1); vt uisar (1); wisa (1); til uisa (1); vísir (1); víse (1); uisuðu (1); wiiser (1); visit (1); visanda (1); vijsat (1); vijsa (1); visað (1); uisaþi (1); visade (1); visvðv (1); uisada (1);
Comp.: á- (15), bí- (15), ó- (1), til- (3), undir- (21), út- (3)
Gloss.: EJ ²vísa; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr ¹vísa; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Seip 1955 117, 138
Genre. (expected): historical works [his]: 54 (48); religious works [rel]: 50 (73); family sagas [isl]: 35 (33); charters [dip]: 35 (21); romances [rom]: 31 (28); legendary sagas [fas]: 27 (12); legal works [jur]: 18 (26); þættir [tot]: 12 (6); contemporary sagas [bis]: 10 (20); unclassified [ ]: 4 (1); learned works [div]: 3 (8);
ÞH (strukt.) — March 2010
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net