verkr sb. m. [-jar, dat. -; -ir]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
smerte, ve, betændelse
Sicut verþa kaɴ ef þu beʀ at maɴæ biart liós oc se honom illt i augom. þa vex vercr í augom hans viþ en eige er honom gagn at
●HómÍsl⁶(1993) 7r3ef maðr frestar of lengi scrifta-gang sinum fyrir stor-syndum sinum. þa vaxa syndir hans þo at hann gere æigi flæiri. Sva sem sáret er maðr heuir fenget ef æigi er læcner til fengen. þa fyllir saret vags ok ulicans ok verkia
HómNo¹⁴ 7219þa varþ engi scae a hanꜱ meíni Sed var vercreɴ at acafare i ꜹgonom
ÞBpCod645 416Sa maþr var fot veill. hann hafþe fallit af bake ... oc hafþi meizc þioleɢrenɴ ... siþan logo avalt verker í
ÞBpCod645 1620Kona ... tóc meinsemi micla ... voro løngom mikler verker at henne
ÞBpCod645 275mikill var værkr i sare hans
Menota: 18va36 Streng 1631toko hann oc lambdu. oc serðo með sva myklum kraptte ... at varlla matte hann onndena drega. þvi at siðan eptir sagðe hann sialfr. at sva myklir verkir fylgðu þeirra hannda verkkum. at yuir steig allar þær pinslir. er mannleg nattura. mege at meini verða
Menota: 24rb12 BarlA 4429allr verkr sara hans lette
BarlA 4620varlla kan ec hatt. af sott þessa mannz. þui at mer finzt. sem hann have enga verkki
Menota: 50rb3 BarlA 9115konungr lagði hendr sinar yfir siðv Egils þar er verkriɴ la vndir oc sꜹng bønir sinar
ÓH 44712toku þeir duc eiɴ hins heilaga Jons byskups oc breidðv yfir herðar honum oc bak þar sem verkirnir voru einna saraztir
JBpAFrg(2003) 4324Þótti Þóri taka or allan sviða ok verk or sárinu ok náliga þóttiz hann allheill þessa sárs
HG 4611gio᷎rðiz hann miok hrvmr til gavngv þi at verkr la i fotvm hans
StjC 58829þar sem konvngr hafði mestan verk oc sarlæik sottarinnar
StjC 64528●●● En konvna kvat hann skylldv ligia vndir riki oc drotnvn karlmannzins oc ala bavrn v‹ið› sarleik oc uerki
VerA 816En ef kona er med þui barne en laungetet er ok komr verkr a hendr henni. æftir monnum skal þa ganga sa er varduæitir mal hennar ok læidi þa þingat til dura sæm kona huilir inni
BorgKr² 3582hvsit var nv ok endr bætt ok alheilltt, enn mikill verkr likamligra sara miok i brvttv
Ant 5819Aron kallaðe ok litla verke fylgia sarum sinum
GBpA 21820kom blastʀ mikill i tvngvna meðr micklvm verk
JBpA(2003) 2234I vinstra fæti hennar lꜳ verkr i kne. ok þroti sva mikil‹l› at þaðan af knytti sinarnar en krepti fotinn
Thom³G 5443Eptir þetta felldi verki at honum svá ákafa, at hann átti eigi legró
MarB 11214honum batnaði eigi fótarmeins, helldr tóku verkir at vaxa í fœtinum
MarB 13020lagdiz hun i reckíu ok hafði verki mikla i ollum beinum. en þo la mestr verkr i lendum hennar
ÞBpB 32420honum þottu verkirnír fastaz at ser ganga
Gyð(1995) 1601af megni sꜳrligra uercka
JBpB(2003) 9919honum hofgadi þegar eptir heitid. enn er hann uacknadi þa uar allr uerkr or augum hans
ÞBpA 22818Jungfru eina ǫstu uerckir ꜳkafliga
ÞBpA 23127●●● hann hafdi hond visna, oc la vercr i, s‹v›a at hann matti eigi mata sig með henni
StuᴵK 2289flydi ... vndan dukinum þroti ok allr verkr or hendinni
JBpBFrg(2003) 10732hann ... hafdi iafnan mędi sama so᷎tt. enn alldri harda verki
ÞBpC¹ 27517til vitnis þers verkiar er i augunum hafdi verit
ÞBpC¹ 29417●●● mer komum allir swa nauðligha i þenna sorghadall at engi kemir utan verk ok syukdom grat oc vesold
StatÁrni 83917hygg ek at honum se uerkr j sari þui er Liotr uæitti honum
FbrFlat 22221mun þat satt vera ... at þú vildir heldr, at Valver ... væri drepinn illum dauða, en hann fengi einn verk í nagl sinn
ValvA 7036allar salr er j komu uatnit suo konur sem karlar þa þrutnudu sem med getnadi uæri og bidu med miklum piningum og pislum til þess er þeim hæfer at bera ... sidan sem time kom burdar þeira þa pinduz þær med suo akofum uerk at ædi og op þeira kueinan og grat matti heyra um allt heluiti
Dugg681a 599Almonium ... er god vid konu bærendur ef þar er verckur j
MedMisc 597Nu eru smysl. er arogon heitir. hun er god. vid allz kyns verckium ok kulda. karls ok konu
MedMisc 9724engi kom verkr í sárit
Gr 25121hafdi (hann) suo harda uerki at hann hiellt varla uitinv
LBpB 13528●●● Vid augnna verk edur fota verk: tac lungu hiera ok bitt vid augun edr fætur, ef verkr er i
Med434 2315Vid eyrum tac refs gall edur feiti ok hell i eyrun, þat tecur verk ur
Med434 2322●●● ... sakir micils verkiar i audrum limunum keɴir eigi miɴe verkiar i audrum
Physiogn435 9515Duergrin laust med sprota .iij. ho᷎gg j hofud honum og fylgde þessu uerkr mikill
SigÞǫgl 11511bavd at thaka skyllde en sanctvm Georgivm og briotha allar tennvrnar wr hofdenv ꜳ honvm og so var giortt. þꜳ veitte gvd honvm mikla myskvn so at hann hafde ongvan verck af þessv
GeorgReyk 35620kom þar sancte Lavrencivs sem med nockvre reide. og greip hardlega j handlegen ꜳ Stefanvm. þrim sinnvm so fast at honvm þotte sem mikill verckvr hlype j handlegginn ꜳ sier
LaurReyk 2716Og svo leys þu þenna mann af verk ok kveisu, sem þu leystiz ur kvidi Mariu meygar modr þinnar
Encᴵᴵᴵ461 1149hafði hon þá fengit mikla vanheilsu ok óynði ... En svá gerisk með miklu móti, at hon var verkjum borin af þessu
BjHˣ 20524honum þötte j sijnu høffdi sȧȧrleijkinn mijnka, og verkinn wr taka
DínDrˣ 5217hann nꝍytti lit matar oc dryks. oc svaf litit. ækki hafðe hann stranga værki
FskBˣ 5912fellu stór sár á hǫrund hans allt at beini, ok fylgðu stór óhœgindi fyrir verkjum
Hungrvˣ 8813Þat er og mællt ef madur mætti ná aukningu fræs hans ... þá væri þat oruggast til allra lækninga bædi wid augum ... og vid hofud verk og ꜳ mot ollum ⸢sottum [var. verkium AM 243 q folˣ] þeim sem menn fá
var. KgsE 1713 → Kgs AM 243 q folˣ 12r34hann missti auga síns af verk
LjósvLˣ 1037hafdi hann suo harda werki, at ...
~ lat.dolor inualuit
SpecH 251b68 (VII 84) MarD634ˣ 7688tȯk ad ȯhægiast med verckium myklum sott hans
PBpˣ 4333Andlitsmein hafði hann, ok *lá verkr í inni hægri kinn ofan frá auganu
StuᴵR8ˣ 4896öngvan hefi ek verk í limum mínum
Trist¹ˣ 126hann sat í laugu, er hánum var með virktum gör, með allskonar grœðingargrösum - ok koma verkjum ór öllum líkama hans
Trist¹ˣ 8921fœr mér þau (grǫs), sem þú veizt at ek em vön at hafa til plástra, er ek dreg með eitr ór limum manna ok minnka verk ok hjarta þunga
Trist¹ˣ 1004lä þo mest verkur j lendunum
ÞBpC⁴ 38628hann blies allan og fylgdu æseliger verker
ÞBpC⁴ 39516Eiðr skar ór eggfarvegginn ór sárinu; tók þá ór verkinn allan
Þórð²ˣ 22019
● lýstr/slǽr verk [í e-t / fyrir e-t]
þorðr folason varð oc sar a fíngri ... lẏstr nu i værk sva at hann fær varla þolat
ÓHLeg 8916verk láust i honndina með sva myklum þrota at hon matti ǫngan fingr ro᷎ra a þeiʀe heɴdiɴ‹e›
JBpAFrg(2003) 3916Nicolas ... let ecki varð-veita sar sitt ... þa lꜹst i verkiom oc la hann litla hriþ aþr en hann andaðiz
Sv 14910●●● Nenivs var saʀ orðin i hofþi af sverði Ivlíj ok slo i þat sar verk
Bret 26025þar laust þegar ⸢*verk í [non emend. verki] með eitri ok blés allan fótinn ok lærit
ǪrvS 1952n.Oc biskup sialfr ætladi oc at fara. Oc þa nott, er þeir voro þar at Holvm, lavst verk i andlit biskupi, oc var hann eigi færr
StuᴵK 2249Einarr la i sarvm, oc var Helgi prestr Scelivngs son at græða hann. Grero fyst sarin. Enn fyrir iola-fostv slo i verkiom, oc rifnoðv aptr sarin
StuᴵK 23225Ion geymði sin litt, for i bað ok drak inni first. Slo þa i verkivm, ok lagði hann niðr
StuᴵK 4238hon var fus til heilsunnar, ok uillde hon he᷎tta a laugina. Eptir þat reð prestr til at gera lavgina, enn hon for i. Siþan voro borin at henne kle᷎ðe, ok slo þa verkivm fyrir briostit, ok andaðizt hon litlv siþar
StuᴵK 42522Þat var eitt sumar, er Ormr Ions son var a alþinge, at verk lavst i hond honum
StuᴵᴵK 10812lystr kalfuanum a to᷎nn þa er skagde ór ho᷎fde Melbrigda jalls ok skæindizst ok laust j uerk ok þrota ok þat leiddi hann til bana
OrknFlatᴵ 22216vm vetrin slo i verk ok rifnvdu aptur. þa ær groinn voro. ok do hann af þeim sárum
GullÞ 4432þá laust þeim verk í augu hans bæði, at hann varð þar báðum hǫndum til at grípa
Kjaln 3611epter þetta lystur i verkiumm, og blæs lærid miog, og þetta leider hann til bana
Fljˣ 94tekur kongurinn sött. og seiger so til, ad verk hafe losted j fötenn ꜳ honum
ÓGeir49ˣ 72930
Form.: verk (18); verkr (9); verki (4); uerkr (3); verkjum (3); verker (3); verck (2); verkinn (2); vercr (2); verkiom (2); verckvr (2); verkivm (2); verkiar (2); verkir (2); verckium (2); uerki (2); uerk (2); werki (1); verke (1); vercreɴ (1); verkia (1); verkki (1); verkirnír (1); verkium (1); værki (1); verkiumm (1); uercka (1); uerckir (1); verkur (1); værk (1); verkriɴ (1); værkr (1); verckur (1); verkirnir (1);
Comp.: augna·rá- (1), augna- (34), á- (2), bak- (3), barns- (2), bein- (1), brjóst- (11), búk- (1), eyrna- (9), fár- (2), fótar- (4), fóta- (5), hjart- (9), hlustar- (1), holds- (3), hǫfuð- (28), iðra- (4), jaxla- (1), jóð- (1), kviðar·sóttar- (1), kviðar- (1), kvið- (4), lenda- (8), lifr- (5), lungna- (2), lǽra·verk (2), lǽr- (5), maga- (1), mjaðmar- (1), nýrna- (4), óða- (5), ofr- (2), of- (10), rifja- (2), síðu- (4), sina- (2), smá·þarma- (4), spena- (2), svanga- (3), sǽ- (6), tanna- (12), tann- (7), tungu- (1), þurra- (1), ǿði- (7), ǿsi- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med -ck-; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Genre. (expected): contemporary sagas [bis]: 26 (6); religious works [rel]: 25 (21); family sagas [isl]: 9 (9); romances [rom]: 8 (8); historical works [his]: 6 (13); legal works [jur]: 2 (7); legendary sagas [fas]: 2 (3); þættir [tot]: 1 (2); learned works [div]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (6);
AS (red.) — March 2016
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net