bitr·ligr adj. [compar. -ri, superl. -st-]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) bidende skarp, skarp ⫽ sharp, keen
●●● Siðan bræg‹ð›r hann sværðinu oc þikci all bitrlect ... Tækr ... til oc hꝍggr af hanu‹m› hauuðet
●ÓHLeg 325●●● Svarf hann ok af ‹meðr› snarpri ok bitrligri hirtingar þél. alla ohattv fiolkyngi ok fordæðu skap
JBpB(2003) 8413●●● uar þat (ɔ: sverðit) bædi biart og biturligt (ed. bitur ligt)
Rém 28824●●● hvortveggi þeirra hafde miog huast og biturligt spiȯt
Adon 1011÷ hevir velent nv algort eitt sverð þat er aldregi þottiz konongr hafa set vænna ne bitrlegra
Þiðrᴵ 9717÷ þeir hjöggu af miklum (ms. micklu) afli með bitrligum eggjum
HG 7820÷ [var. Asmundr synde konunge suerð er hann hellt a. þat var buit mioc ok it bitrlígsta Holm perg 4 4° “St 4”]
var. ÓH 62010: Holm perg 4 4° “St 4”÷ Kormakr kvezk munu hafa øxi mikla ok bitrliga
Korm 23414÷ tók hann þar or mo᷎rg sverð bio᷎rt ok [var. + bitrlig ok hardla AM 54 fol “C¹”, etc.] hvo᷎ss
var. ÓTᴵᴵ 2775: AM 54 fol “C¹”÷ ek mun kalla þig Bua bitrligt suerd
HHábr 5787÷ ridannde a miog godum hestum med gvllsmeittum. sodlum. ok skinannde ski‹o›lldum ok biturligum spiotum
Rém 21937÷ þá var Gullkúla þar fyrir ... ok hjó á hals honum með bitrligri skálm, en þar var undir steinasørvi kerlingar ok brast við hátt
HálfdEyst 1213÷ Hallbjörn gaf honum þá öxi eina harðla stóra ok mjök bitrliga
Ket 11016÷ þviat þeir ho᷎fdu hlifar o᷎ruggar. og ho᷎ggvȯpn gȯd o᷎xar og atgeira og spiot biturlig
Adon 1875÷ war fram borit eitt biturligt suerd med lysi gullz hio᷎lltum og silfurligum medalkafla
Hect 8515÷ þeir höfðu ... hvítar brynjur ok bitrlig sverð
Mág² 9722÷ Hann hafdi hoggspiot mikit og biturligt j hendi
SigÞǫgl 11115÷ Þorsteinn hafði boløxi í hendi í hávu skapti ok bitrliga, en var sjálfr léttbúinn at klæðum
BjHˣ 1669÷ leysti Bjǫrn manskæri af linda sér ... bæði mikil ok bitrlig
BjHˣ 20121÷ Dámuste sockti hann med spióti; þad var mio᷎g bitrligt
Dámˣ 9413÷ tekr þar upp vindr nockurar ok mikit hoggsax, fornt ok hvast ok bitrligt
Fbrˣ 553÷ Þeir hǫfðu handǫxar í hendi ... litlar ok bitrligar
Hávˣ 424÷ báðir þeir höfðu bitrlig spjót sér í hendi
HjǪˣ 46610÷ þä fieck fadir hanz honum ǫxe mikla, væna og biturliga
Hrólfˣ 3814÷ hann hafði bitrliga skálm í hendi og æddi fram til móts við þá með miklum jötunmóð
Jǫkulˣ 5311÷ í hans fylking mátti líta mjök bitrlig sverð
KlmBˣ 16812÷ Þeir guðs riddarar bregða sínum sverðum, er svá váru hrein ok bitrlig at lýsti af
KlmBˣ 23732÷ bað hann senda sér øxi nǫkkura breiða ok mikla ok bitrliga
StuᴵᴵR11127ˣ 32122÷ grípr hún þá eina bitrliga skálm, bregðr henni síðan, ok höggr framan at konúngssyni
SǫrlaStˣ 41320÷ sverð hafði hann í hendi bjart ok bitrligt
SǫrlaStˣ 4275÷ kom maðr í stofuna bláklæddr ok helt á brugðnu ⸢sverði [var. saxi allbitrligu AM 160 folˣ “160”]
var. Vígl 788: AM 160 folˣ “160”÷ alldrei saa þeir vænna sverd og biturligra
Þiðrᴵˣ 364÷ eitt sverd albiturligt
Þiðrᴵˣ 19824÷ Hann hafði ... mikit krókaspjót í hendi, gyrðr bitrligu sverði
Þórð²ˣ 1925
2) bitter, smertelig ⫽ bitter, painful
cf. simplex -ligr (0)
Form.: bitrliga (6); bitrlig (6); biturligt (5); bitrligt (4); bitrligri (2); bitrligu (2); bitrligum (1); bitrlegra (1); biturligra (1); bitrlect (1); biturliga (1); biturlig (1); bitrligar (1); biturlegann (1); biturligu (1); biturligum (1); bitrlígsta (1);
Gloss.: EJ; ClV item (all-) allbitrligr; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Sverdrup 1911 [ANF 27] 31
Genre. (expected): romances [rom]: 10 (4); legendary sagas [fas]: 10 (2); family sagas [isl]: 7 (4); historical works [his]: 3 (6); religious works [rel]: 2 (10); contemporary sagas [bis]: 2 (3); þættir [tot]: 2 (1); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (3);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net