1vega vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-t] [með e-u]
vegr
●HómÍsl¹⁷(1993) 24v26⸢vá [var. stod Þorm1005 80115]
ÓHÆ 433- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 2389
- (see citation slip for text) GrgKonᴵᴵ 10716
fer hondom þann mann er mest sotti at honom oc verst lec viþ hann. oc vegr alopt oc førþi niþr at hofþino
HreiðMork 1333⸢reiþa [var. væga AM 325 VII 4° “325 VII”]
var. ÓH 39112: AM 325 VII 4° “325 VII”- (see citation slip for text) Jvs291 11920
- (see citation slip for text) ÁKr 4516
⸢væx [var. vægr AM 322 fol]
var. Hirð 42918 → Hirð AM 322 fol 13ra10- (see citation slip for text) Sv 18715
va
TrójHb 20421- (see citation slip for text) HákFris 58018
þat er ifirburðr er þa liggr eptir er huer hefir uegit sina lest fulla
BlFar 27817- (see citation slip for text) DN III (1321) 11827
- (see citation slip for text) Hallfr 772
- (see citation slip for text) Laxd 2824
ueghr
JBpB(2003) 8015Sva var haglit stort at huert hagl kornit va eyri
ÓTᴵ 1929- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 28416
vá
SneglHulda 5610- (see citation slip for text) TrójS 1599
vęgr
IslDipl (1382) 729vegr
NornÓT 2910uegit
Fær 652⸢reizlor [var. er uegit er GKS 1005 fol “C⁹”]
var. FærKˣ 1221: GKS 1005 fol “C⁹”- (see citation slip for text) HákFlat 2303
- (see citation slip for text) Ljósv 223
vega
Ljósv 223vo
IslDipl (1444) 36634- (see citation slip for text) Trist² 405
- (see citation slip for text) Búal¹ 319
- (see citation slip for text) Búal¹ 331
eptir þessa hlute alla vegr daudi þat (ɔ: líf), ok eydaz þa allir likams fagnadir
var. CecA 28114: AM 429 12° “C”- (see citation slip for text) SofReyk 2061
- (see citation slip for text) BjHˣ 18718
- (see citation slip for text) LdnHb105ˣ 9727
þenna dauda flein keyrir hann i gegnum elldra brodurinn, vegr hann sidan ꜳ lopt yfir midian logann
MarD635ˣ 105529hverr er sverði ⸢vegr [var. bregðr PP 28536], mun sverði sleginn verða
Pétr²Aˣ 16130- (see citation slip for text) SigrFrˣ 641
Þa mætvz þeir Sigurdr gricr oc Guðmundr oc sottvz vm hrið, ‹ok vá hvárrtveggi með sverði›, oc varð hvargi sarr emend. Stu 21516: BLAdd 11127 “IIp”
emend. StuᴵK 21516: BLAdd 11127ˣ “IIp”
● vega lítit/...
- (see citation slip for text) ÓH 1294
Ec veit eigi at yþr þicci miɴa vega min reiþi en S. (ɔ: Sigurðar) konvngs
Þing¹Mork 3781⸢yðr uegi þat litið [var. þat megi litid HákFlat 3833]
HákEirsp 5049- (see citation slip for text) Mág¹A 4063
⸢þo þat megi [var. þott þer vegi þat AM 42 folˣ]
var. Hák81 3502 → Hák AM 42 folˣ 101v22
● ‖ præt. part.: veginn
syndisc lagr oc litell ok i þrels like, ⸢veginn [var. festr Niðrst² 522] a crossi
Niðrst¹ 612- (see citation slip for text) ÓHLeg 2828
- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 19529
- (see citation slip for text) GrgKonᴵᴵ 1929
- (see citation slip for text) NoDipl (1264) 3619
veghna
NoDipl (1264) 3619- (see citation slip for text) GrgStað 323
- (see citation slip for text) GrgStað 6115
pening ⸢silfrs [var. vegen AM 56 4°]
var. Landsl 1337 → Landsl AM 56 4° 58ra8ueígínna
NoDipl (1300) 12029- (see citation slip for text) Sv 269
- (see citation slip for text) Sv 1424
iafne sua skipræiðum till at .xx. menn fare oc gere .ij. ... manaðr matt smꝍrs oc sua miols ꝍyri vegen silfrs eða þæt talt. sylfr er slægit er or ꝍyri þa. oc saald maltz
SvKr 41223skal prestr olia han oc hafa firer þæt ꝍyri vegen
SvKr 43127Er hann er sun lꝍysingia. þa ero alnar .iiij. at legr kaupi. en alnar .iij. æftir lꝍysingia. ufrialsan pæning uegen. firi anauðgan. annan
EiðKrA 3912- (see citation slip for text) NjR1908 37911
- (see citation slip for text) Landsl 1213
Af bulæighum gerizt tiund .v. peningar vægnir. af læighu ku huærri. oc huæriu mallnytu kyrlaghe
JKr 35413- (see citation slip for text) Bl 2032
- (see citation slip for text) Bl 26217
Allar þær konor er madr stendr til arfs æftir þa verdr madr til vgildis veghen ef madr verdr i hia tækin
BorgKr² 35822- (see citation slip for text) Laxd 2824
Hon lætr koma grjót í kistlana svá veginn þunga sem þeir væri fullir með silfr brent
Æv⁹³ 29311vegnir
Sættarg 47412fann huerr uárr þann fiarlut i sinum sekk. sem hann hafdi sellt. ok þann sama kaupeyri allan iafnueginn
~ lat.eodem pondere
Vulg Gen 43,21 Stj¹ 21621- (see citation slip for text) Jb 2017
- (see citation slip for text) Eym 12124
- (see citation slip for text) DN XII (*1318›AM 902 a) 448
- (see citation slip for text) DN XII (*1329›AM 902 a) 5715
- (see citation slip for text) Búal¹ 49
- (see citation slip for text) Búal¹ 411
- (see citation slip for text) Hák81 5492
- (see citation slip for text) BjarkExcYaˣ 9638
.xxx. peninga scal í eyri hvern hvárt sem gengr vegit eða talt
Frostˣ 22525- (see citation slip for text) Knýtlˣ 2397
- (see citation slip for text) LjósvLˣ 14612
Taki skalir ok se ⸢vegnar, huort [var. vegit, huor Holm perg 1 4° “E”] meira mega hans god verk eda ill
MarD635ˣ 97420veigit
Svarfd(1966)ˣ 345
B. vega + præp./adv.
af: vega af
[■] [e-t]
Vá Þordis þar af .iij. merkr til handa Þorvalldi
ÞorvVÓTᴵ 28118Vá Þordis þar af .iij. merkr til handa Þorvalldi. En fekk Koðrani aptr þat er meira var
ÞorvVÓTᴵ 28118
braut: vega á brott
- (see citation slip for text) GrgKonᴵᴵ 10715
[var. + uegur AM 571 4°]
var. HálfdBr 5832 → HálfdBr AM 571 4° 5r6
í: vega (inn) í
[e-t]
Miðgarðzormr gein ifir oxa hꜹfvþit, en ꜹngvllinn va i gomiɴ orminvm
SnE 6218vegr
~
saman: vega saman
[e-t]
til: vega til
[!]
um: vega um
[!]
- (see citation slip for text) Landsl 5527
[var. + væga DG 8 “Fe”, etc.]
var. Landsl 5512: DG 8 “Fe”- (see citation slip for text) Hirð 4222
upp: vega upp
[e-n/e-t] [á e-t etc.] [á e-u]
- (see citation slip for text) ÓTOddS 22523
- (see citation slip for text) NjR1908 12217
- (see citation slip for text) NjR1908 14210
- (see citation slip for text) Dpl 16822
vá
Korm 21613Gunnarr leggr í annat sinn atgeirinum ok í gegnum Skammkell ok vegr hann upp ok kastar honum í leirgǫtuna at hǫfði
NjM 1383Gunnarr vegr hann upp á atgeirinum ok kastar honum út á Rangá
NjM 15825⸢vegr hann (ms. vegr hann upp) [var. bregðr honum NjR1908 15912] á lopt
NjM 17621 → ms. 26rb34vágv
Huldaᴵᴵ 8018- (see citation slip for text) FbrFlat 20730
- (see citation slip for text) OStór 52327
- (see citation slip for text) Án 35726
- (see citation slip for text) HálfdEyst 11215
- (see citation slip for text) SigTurn 20719
- (see citation slip for text) VSj 872
ek (ɔ: guð) ... vog ydr upp til handa mier
~ lat.adsumpserim mihi
Vulg Exod 19,4 Stj² 3006- (see citation slip for text) Jarlm¹ 2314
- (see citation slip for text) SigrFr 951
- (see citation slip for text) Blómstrˣ 711
- (see citation slip for text) DplFljˣ 12612
- (see citation slip for text) FlórKony 15813
‹vegr› emend. Kirj 9825: AM 532 4° “D”
emend. KirjB 9825: AM 532 4°ˣ “D”- (see citation slip for text) SǫrlaStˣ 42220
út: vega út
[e-t] [á e-t] [at e-m / fyrir e-m]
- (see citation slip for text) BlFar 27816
- (see citation slip for text) RbHM (*1293) 2214
- (see citation slip for text) Jb 2453
- (see citation slip for text) SofReyk 19716
vt vegit
SofReyk 19716
C. vega sik
[á e-u]
D. vegask
[með e-u] [ór e-u]
- (see citation slip for text) ÁKr 539
vegaz
ÁKr 539Freyr skal fa honvm sverþ sitt, þat var sva *gott, at sialft vazc, en Freyr let eigi þat til skorta ok gaf honvm sverþit
SnE 4112- (see citation slip for text) JKr 3801
hann ⸢*vegz [AM 335 4° “G”; non emend. vegaz] út af bænum ok hefir flikkit á baki sèr
emend. Æv⁹⁰ 28010: AM 335 4° “G”- (see citation slip for text) Búal¹ 118
- (see citation slip for text) DI VIII (1521: AM 191) 79927
vogz
LBpA 13721vegazt
AnnaReyk 33323- (see citation slip for text) Búal³ 3538
● ‖ impers.: vegsk [e-m] [við e-n]
E. vegask + præp./adv.
á: vegask á
● ‖ impers.: vegsk á [e-t]
út: vegask út
[af e-u]
II. (y. isl.)
III. (y. no.)
Form.: (78); vegr (11); vá (4); vega (3); uegit (3); vegen (3); va (3); vegit (2); vegaz (2); Vá (2); veigit (2); væga (2); vagum (2); veginn (2); vog (1); vegnir (1); vegi (1); veghen (1); vægr (1); uegi (1); vegz (1); ueígínna (1); vazc (1); vægnir (1); uegen (1); vegnar (1); iafnueginn (1); veghna (1); uegur (1); vágv (1); vo (1); ueghr (1); vegizk (1); vogz (1); vegazt (1); vęgr (1);
Comp.: hand- (2)
Gloss.: EJ; ClV item (jafn) jafnveginn; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item jafnveginn; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb ¹vega; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH ¹vega; AJ _; deVr ¹vega; Fr4 _; NO ¹vega, jafnveginn; Walter _; ÁBlM ²vega; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Ebel 1987 286; Seip 1955 245
Genre. (expected): legal works [jur]: 38 (13); historical works [his]: 24 (24); family sagas [isl]: 22 (17); religious works [rel]: 17 (37); romances [rom]: 12 (15); charters [dip]: 9 (11); þættir [tot]: 8 (3); legendary sagas [fas]: 4 (6); contemporary sagas [bis]: 3 (10); learned works [div]: 2 (4); unclassified [ ]: 2 (1);
ÞH (strukt.) — March 2010
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net