2varða vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
varþar
GrgKonᴵ 1818- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 2057
⸢varðar ecke [var. sciptir engo GrgStað 3936]
GrgKonᴵᴵ 18321varðar
GrgStað 2118Biorn oc ulfr scal hvervetna utlagr væra. þeirra verc vill engi maðr varða
Gulᴵ 4534Nu ef hann a kaupskip þat er sessom ma telia. þa ma þat varða take firi hann
Gulᴵ 4817hvat mon varþa at ver reynim
Mork 1006Hvat mon varþa s. (ɔ: segir) greifinn at ver heyrim
Mork 3261- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 2799
uardæ
NoDipl ([c1299]) 10825- (see citation slip for text) ÁKr 2120
- (see citation slip for text) ÁKr 305
- (see citation slip for text) NoDipl (1300) 11338
varða
NoDipl (1300) 11338varðaþ
NoDiplBergenIII 21029fele honom abyrgð a hende er kirkiu garð bannar oc varðar honom ækki þæt mal siðan. ef vattar duga
SvKr 41815- (see citation slip for text) DN III (1308) 7833
- (see citation slip for text) DN III (1310) 9036
- (see citation slip for text) DN V ([c1310]) 531
- (see citation slip for text) DN II (1311) 9437
⸢varþa siɴi trv [var. varda ꜳ́ trv sina Flóv² 18140]
Flóv¹ 1382- (see citation slip for text) HG 7319
lýsti hann til gjalda ok til útgreizlu ok lét varða þriggja marka útlegð
NjR 279- (see citation slip for text) NjR1908 38522
Þętta clæði ho᷎fðv þeir til þes at verða visir af gvði þeirra lvta er þa forvitnaði. þi at drottinn sagði þeim þar yfir þat sem þeim varðaði
StjC 47730Hvat varðar þik vm frið
StjC 62620- (see citation slip for text) Landsl 3710
vardar
DI II (*[1269]›AM 671) 4824- (see citation slip for text) Bl 2028
- (see citation slip for text) DN III (*1293›vid c1340) 3535
uarða
EbWolf(2003) 10715er þat illt manni seger Egill. allillt seger hon villtu eta. huat man varða seger hann
EgM(2001) 14831- (see citation slip for text) Finnb 8017
- (see citation slip for text) Laxd 1191
- (see citation slip for text) Laxd 12319
stiornandi sterkliga vndirgefinn lyð ok allt annat, þat er ⸢honvm [var. hann Mar655XXXII 58117] varþar
MarS 31833vil ek, at þú varðir einn við mik, Flosi, en heimtir at sveitumgum þínum
NjM 4234varða
Ǫlk 8515varðar
Ǫlk 946oc le᷎t varda fiorbavgs-gard
StuᴵK 673Nv varþar æigi at guð skripti yðr, þviat ecki er mer siorr *firr en yþr; verit nv hraustir oc oræddir
StuᴵK 13610- (see citation slip for text) DN V (1361) 1868
- (see citation slip for text) Hallfr61 6111
- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 19618
uardar oss ok þat eigi uissuligarr at uita
Stj¹ 14714Margir godir menn ... voru honum velviliugir, þeir er hann vid uorudu, huat er hann vardade
Thom¹B 2766Fimm menn ... skal nefna til at hafa stjórn ok forsjá fyrir þvi, er hreppinum varðar, ok skipta tíundum ǫllum þeim er fátœkir menn eigu, ok matgjǫfum, ok af heilagra daga veiðum
Jb 10913- (see citation slip for text) Jb 1514
- (see citation slip for text) HalldSn¹Flat 5108
vardar fiorbavgs ⸢garði [var. garþ GrgKonᴵ 316]
Grg158 1942- (see citation slip for text) Flóv² 17344
- (see citation slip for text) ValvA 5914
- (see citation slip for text) DN XII (*1264›AM 902 a) 45
- (see citation slip for text) DN XII (*1300›AM 902 a) 193
- (see citation slip for text) DN XII (*1300›AM 902 a) 196
- (see citation slip for text) DN XII (*1323›AM 902 a) 4738
- (see citation slip for text) DN XII (*1328›AM 902 a) 5435
Warda
BorgKrNY 17617- (see citation slip for text) FlórM 5311
uarda
Rém 15029vardar
Vikt 143- (see citation slip for text) Krók 46
- (see citation slip for text) Krók 423
hyggr þu, sagdi hann, ath erckibyskupi þike uarda, huort hræfuglin hefer helldr tvo augv enn eitt
Thom²y 47925- (see citation slip for text) Gr 24520
- (see citation slip for text) Gr 26817
- (see citation slip for text) HG152 xiv33
uarda
~
Rafn 1830 7024 HG AM 152 fol 142ra10- (see citation slip for text) SigÞǫgl 13122
Enn þá eʀ hann girntist optar at bidia leyfis til meiri freistni wid iob ... þá vaʀ honum lofat ad drygia vilia sinn ꜳ lijkama jobs og ollum þeim varnadi er honum vardadi ... suo er ritad at sathanas tok frá iob alla gnott fiáʀ og vij syni hans og iij dætur. og laust sijdan allann lijkam hans med lijkþrá
KgsE 2021vardade
GregBpReyk 203- (see citation slip for text) ÁBpˣ 554
vo᷎rdudu
ÁBpˣ 554- (see citation slip for text) BjHˣ 18213
- (see citation slip for text) DI I (*[c1250]›AM 264ˣ) 5771
- (see citation slip for text) DínDrˣ 5118
- (see citation slip for text) DN II (*1276›apogrˣ) 1440
- (see citation slip for text) DN VIII (*[1337]›apogrˣ) 11830
- (see citation slip for text) Fljˣ 4216
at ecki varðar ⸢þá [var. ÷ AM 314 fol]
Frostˣ 16210þá varðar honom æ hit sama nema ofíki taki af honom
Frostˣ 16211- (see citation slip for text) GunnKˣ 3482
- (see citation slip for text) Hǿnsˣ 1920
- (see citation slip for text) Íslbˣ 2931
varða
Reykdˣ 16423varðat
Reykdˣ 17315þat þætti mer all-miklo ⸢mali skip‹t›a [var. varða BLAdd 11127ˣ “IIp”]
var. StuᴵK 36717: BLAdd 11127ˣ “IIp”ok varða eigi bjargir hans
StuᴵR440ˣ 1615Tumi beiddi Snorra at taka við búi at Hólum til fardaga. Snorri lét þat uppi, ef hann fengi honum handsalamenn, þá er varða vildu, at hann tæki þar við jafnmiklu fé at vári
StuᴵᴵR11127ˣ 4218varda
Svarfd(1966)ˣ 373
● varða miklu/engu/... [e-n]
varþa
●HómÍsl¹⁷(1993) 26r24æf maðr vill vist konongs maðr væra oc bæʀr þat i þær stunnder er otimar oc gefur vilia væra firi sacar margra hofðingia eða noccors ofriðar. þa varðaðe honum þat myclu at hann tœki þann at þyðazk er loghligazt væri til rikis kominn
Kgs 5534varða
Eir544 65b17- (see citation slip for text) NjR1908 14117
- (see citation slip for text) Landsl 93
Ekki mun henni þat þykkja svá miklu varða
NjM 15722Aboti bað hann hallda sem bezst fyrir sina hond, quað honum þat mestu varþa. Se᷎mundr qvez sva skylldu gera, ok skilldo þa með bliðo
StuᴵᴵK 12223⸢varða miklu [var. mikit aliggia GKS 1005 fol “D²”]
FinnÓT 10816⸢vardar [var. skíftir GKS 1005 fol “D²”]
ÓTᴵᴵ 1342Engu mali ⸢skiptir [var. vardar AM 235 fol “C”] okkr, hvart þu ætlar okkr goða eða illa
var. Pétr²Aˣ 19316: AM 235 fol “C”- (see citation slip for text) HálfdEyst 11116
uarda
Rém 17530- (see citation slip for text) VSj 1216
- (see citation slip for text) Krók 2830
- (see citation slip for text) Vald 7511
- (see citation slip for text) Vilm577 1602
- (see citation slip for text) Dámˣ 7319
- (see citation slip for text) DI IX (*[1522]›Lbs 62ˣ) 7726
- (see citation slip for text) DínDrˣ 177
ok þvi uerr tokz þeim sem þeim ⸢la meíra vid [var. vardade meira ad þeim vel tækest AM 236 fol]
~
PS 54722 var. JJ SÁM 1 42rb7 → JJ AM 236 fol 4v10varda
MírmA179(1997)ˣ 923þat allt, er miklu varðar
Mthiasˣ 76940varda
Svarfd(1966)ˣ 429- (see citation slip for text) Þórð²ˣ 1816
● varða þing
einvirkiar einir. þeir scolo þriu þing varða manndraps þing. oc konongs þing. oc manntals þing
Gulᴵ 5528- (see citation slip for text) Landsl 14012
● ‖ impers.: varðar [e-u / e-s] [e-n]
- (see citation slip for text) Bret 29712
- (see citation slip for text) LdnHauksb 239
- (see citation slip for text) HákFris 43619
þat skolot þer annaz at gera mik varan við þa lvti sem að kvnnv beraz hæima i landinv oc mik varðar at vita
StjC 52726- (see citation slip for text) ǪrvS 133
- (see citation slip for text) HG18 635
⸢hann [var. honum AM 152 fol] varðaði
HG18 635- (see citation slip for text) Finnb 555
- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 19115
vardar
IslDipl (1401) 14741- (see citation slip for text) Hák81 38124
- (see citation slip for text) Hák81 5319
uardadi
~
Rafn 1830 9618 HG AM 152 fol 145vb26Frv, huer ert þv? Hunn suarar: Eigi vardar þig enn at vita, huer ek em
MarD635ˣ 96112- (see citation slip for text) RbHM (*1316)¹ˣ 11713
varða
Reykdˣ 18118Wardi
Svarfd(1966)ˣ 6113
● ‖ impers.: varðar miklu
B. varða + præp./adv.
á: varða á
[e-t]
at: varða at
● varða at lǫgum
fyrir: varða fyrir
[e-n] [e-t]
- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 13921
- (see citation slip for text) GrgStað 2761
ef af hans handvömmom verðr. eða þeirra manna er hann scal varða orð. oc verc fyrir
GrgStað 5009- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 918
- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 9115
⸢viðuðu [var. vǫrðuðu GKS 3270 4° “e”, etc.]
var. Jb 1903: GKS 3270 4° “e”- (see citation slip for text) DN VI (1358) 2796
- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 9120
í: varða í
[!] [e-s] [um e-t]
um: varða um
[e-t]
- (see citation slip for text) ÁKr 2526
Stefndi Steinaʀ Þorsteini vm þræladrap. ok let varða fiorbꜹgs garð vm huart vigit
EgM(2001) 15810Siþan senði Sturla hann norðr vm land, oc ⸢*vardaþi [non emend. vardaþa] eigi vm biargir hans
StuᴵK 1009n.þar med ad missa [allrar] þeirrar elsku, sem þu att mier j sængine ad veita, sem kuennligu mannkyne [þyker b]est, og vmvarda mest ef nockut verdur a þui frest
Tíód568(2009)ˣ 1114
● ‖ impers.: varðar um [e-t] [e-n]
● ‖ impers.: varðar miklu um [e-t/e-n]
- (see citation slip for text) NoDipl (1298) 9216
varða
NoDipl (1298) 9216- (see citation slip for text) Glúm 86
varða
Glúm 86- (see citation slip for text) HelgFlat 36036
vardar
HuldaHrokk 718- (see citation slip for text) ÞorstVík 42215
við: varða við
[e-u] [við e-t]
● varða við lǫg [e-m]
Form.: (88); varða (23); varðar (11); varda (9); vardar (9); varþa (5); uarda (4); varþar (4); vardade (3); Wardi (2); vardadi (2); varðaði (2); uardadi (2); uardæ (1); varðir (1); vǫrðuðu (1); varðaþ (1); vo᷎rdudu (1); varðaðe (1); uardar (1); varðat (1); uarða (1); vardaþa (1); Warda (1);
Comp.: and- (26), upp·and- (3)
Gloss.: EJ ³varða; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl ³varða; WPA _; ; LMNL
Genre. (expected): family sagas [isl]: 38 (20); legal works [jur]: 34 (16); charters [dip]: 27 (13); romances [rom]: 18 (18); historical works [his]: 15 (29); legendary sagas [fas]: 14 (7); religious works [rel]: 13 (45); contemporary sagas [bis]: 11 (12); þættir [tot]: 5 (4); learned works [div]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (1);
ÞH (strukt.) — March 2010
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
vangr - varðhald
vápndõgg - vátta
vár - yfirmusteri
...