vápn sb. n. [-s; -]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) våben, metalvåben, våbenudrustning (hjelm, skjold, etc.)
ecki matti glo᷎gt kenna huarr þeira var. þui at sua varo oll vapn þeira lik
ÓTOdd 2262●●● Maðr kastar at manne. oc lystr hann. þat heiter sar. ef hann hever ecki vapn i hende. en ellar drep
Gulᴵ 6920●●● ef menn kasta vapnom sinum. oc fær huartveggia i hár æðrom. þa heiter þat vingretta
Gulᴵ 704Ðat er misvigi hit fyrsta ef maðr er viginn ofgum vapnom
Gulᴵ 8021Taci menn nv sagþi hann oc setiz við roþr meþ endilongom borþom. en þeir er eigi þarf til roþrar brioti vpp vapn var
Mork 9728Oc er þeir Þ. (ɔ: Þrándr) vito hvat titt er kastar þar hveʀ niþr sinom vapnom sem þa var hann cominn
Mork 10623●●● eitt qvelld let konungr hann taca vapn sín bryniona Emmo oc hialm oc sverþ
SneglMork 23621●●● kallar hann hátt oc mølir sva. Vapn vapn
~ lat.arma arma
Alexandreis 5520 Alex 3224þo baro ęin af ollom ǫðrum. en þat voro vapn Darij konungs
Alex 369þa tecr gunnarr konungr skiolld gullbven oc hialm er att hafðe Sigvrðr sveinn er allra vapna er beztr. oc gefr hann osið oc skiliaz þeir goðer vinir. Riðr hertogenn heim i hvnaland oc seger attila konunge alla sina ferð
Þiðrᴵᴵ 2783hefir þv eigi seð mik hafa þetta vapn fyrr. hygginn ok glꜹg þeckinn segir Þorarinn. sva er ok ei hefi ek fyrr haft
Heið 761Nv skulo uið skipta uapnvm. skal ek þat hafa er þu helldr a. ok sua giorðo þeir
Heið 763hann sagði honum með ꜹllvm atbvrðvm. hve for með þeim Lygi-Torfa. ok hve hann hafði lockat hann til at so᷎kia vapnin
Heið 767En Þorbergr son minn hefir annat vapnit ok a þat Þorbiorn
Heið 768þat þotti mer makligast at vapn þeira lægði ofmetnat þeira ok dramb
Heið 7610Nu bryna þeir uapn sin
Heið 8114nv mælti Ketill. Eigi mvn uið livgaz at hann Barði er kominn. ok uilldo þrifa til uapna sinna
Heið 862uilldo þrifa til uapna sinna ok eingi þeira feck nað sinvm uapnvm
Heið 863En synir hans gripa til uapna sinna ok ferðaz
Heið 886ok meiri von at er nait at reyna vapn segir Barði. ok væri betra at hafa hit neyrðra uigit
Heið 905þeir stoðo með brugðnvm vapnvm
Heið 909hann segir. vera kann at þat se þar vapn er ek a. En aðr ver skilivmz i dag þa muntv litt oꜱ fryia þurfa
Heið 9025ok hnigv þeir þar baðir fyr þvi vapni er þeir attv sialfir
Heið 9127ok þat skulo þer til eiga at segia aðr en ek hniga i graꜱ at ek nenta at visv at neyta vapna
Heið 9216en þo vil ek at hann leysi Guðreð af hende með xxx skipa at ꜹllvm goðvm bvnaðe oc vapnvm ok liðe
ÓTOddS 414byr ferðina sina at vapnum oc skipvm
ÓTOddS 512þegar er þeir finnaz lata þeir drifa vapn a þeim
ÓTOddS 533Birkibeinar þeir sem eptir væri scylldu hlyða til er konungr leti blasa oc bregða til vapna
Sv 18826þa skal han hafa vopn i hende se‹r›. oc bera við engan man firer skaps sakar eða afvndar
SvKr 40911●●● hón vanði sik með vápn ok boga
HeiðrH 5420sua þat ok er viþer brotna eða vapnen mætaz. þetta heita brak eða brester
Gramm²U 566með eldi ok ⸢vápnum [var. járnum AM 144 8°ˣ “f”, etc.]
HG 7310betri þotti feðr minom sa kostr at falla i bardaga i konvngdomi sinom enn ganga sialfkrafa i þionvstv við Haralld konvng. eða þola eigi vapn
HkrFris 4323attv þeir helldr vapnvm at mæta enn val at ręna
StjC 61130En ef maðr veitir manni atlaup eða sar með einhuæriu vapne þui er firirboðet er at bera i kirkiu eða kirkiu garðe
FrostKrᴵ 13420sa skal eiga skiolld oc stalhufu með hinum fyrrum anefndum ⸢uapnum [var. nafnum Landsl1154 982]
Landsl 427huer sem fellir vorð þa er ovinir liggia firer husinu oc sa sem a uapn er þa skal skipta uapnum hans oc þingum þeim sem hann a innan huss
RbHM (*1299-1319)² 14426ok þar fell Barði við goðan orðstir. ok hafði ðreingiliga neytt sinna vapna til ðauða
Heiðy 1088sa hann ... mart folk, svmt með leikvm, svmir drvckv, svmir með vapnvm ok bꜹrþvz
SnE 917hann er sva mikill, at allir æsir megv skipa hann með vapnvm ok herbvnaþi, ok hefir hann byr, þegar er segl er dregit
SnE 483Þa mælti Friɢ: eigi mvnv vapn eða viþir granda Baldri
SnE 647hleypr diomedes. medr skinanndum váppnum sinum. út moti troio monnum sva snart sem huirfiluinndr. feʀ snaraz
~ lat.ardentibus ... armis
IliasLat 3316 TrójFrgβ 16125með æinhuæriu vampne
JKr 34816Þæir sem fylgð hallda með kononge skulu haua þan dagh en bæztu klæðe sin oc þau vopn sem semelegh se bæðe kononge oc þæim i annara manna asyn
Hirð 42321●●● þar sem gester uærða til gorver at taka men af. þa se firir vandlega at æighi verðe saklausir men firir vapnum
Hirð 4408For þa Eirikar optnempdar medr fanganum vpp i tornett j Sundum bæde medr vapnum bugum arfwm oddum ok æggium att væria vars herra konongsens rett, mott loghum ok lanzens rætt
DN III (1348) 21440hann selldi honum i hendr skeɢ exi eina er Þorðr hafði haft i hendi. þꜹ vápn voro þa tið
EgM(2001) 5626●●● Egill hafði vapn sín. Suerð ok kesíu ok buklara
EgM(2001) 6011Egill hafði vapn sín ... hialm ok skiolld gyrðr suerði. hauɢspiot i hendi
EgM(2001) 10734●●● hann nam a vnga alldri at hlifa ser með skilldi ok vega með vapnum
Fbr 49menn baru klæði a vapn Hallfreðar ok var hann handtekinn ok bundinn
Hallfr 874enn skal þessi enn gamli þora at sjá í mót vápnum
Laxd 2406þa senda ek ccc. riddara med liettum vapnum
~ lat.levibus armis
Epistola 1212 AlexBr226 1594sækít mik med ho᷎rdum vapnum
~ lat.me solum invadite ferro
25123 Rómv226(2010) 2515Eigi skulu ok leighu men þuingaðer vera till heðan af vopn at eigha fyr en þeir eighu till þriggia marka vm fram kleði siin
DN VI (1358) 2786væri þat eigi fiarri, at hann reynði, hvart ver kynim nacqvad fleira at vinna ... þvi at nv klæia oss lofarnir, oc tok at beria vapnvm a hlifarnar
StuᴵK 4017Siþan liopv vpp menn Sturlu ok reiðdv vapnin
StuᴵK 1134fengv þeir ser hesta ok riðu a Bacca til Guðmundar ok renntv þar, tocv vapn oll oc hlifar ok baro i brot; en þeir fvndv eigi skiolldv þa, er Guðmundr atti bezsta
StuᴵK 20425er hann lauk upp hurðina, sa hann, at menn voro komnir i virkit með uǫpnvm
StuᴵK 31312Þorvaldr svarar: ek man *lofa her ǫllvm monnum ut-gongv, ef þer selit adr af hǫndvm uofn ydr avdrum monnum
StuᴵK 31413Eptir þetta hofdv hvarir-tveggio mikinn viðr-bvning vm vǫpn ok herklæði. Einarr Gisla son var aa Breida-bolstað ok bio vopn þeira Biarnar *nockorar nætr
StuᴵK 34320Aron fekk þa sin vopn einhverivm þeira felaga, enn gekk eptir vopnvm Tvma-navtvm ok for i
StuᴵK 35621Þar let Aron eptir hialm oc brynio Tvma-navt, en hann for með saxit. Ormr fecc honum ǫnnor uopn
StuᴵK 35924til varnar með ⸢*vofnvm [non emend. vofnv]
StuᴵK 4012n.Þa var þat raáð gio᷎rt, at flockarnir allir skyllðu liggia v́ti vm nóttina með vaapnum sinum
StuᴵK 51515Hann hliop til uáapna, er hann heyrði gnyinn af reiðinni, ok * bra suerði, en þeir særðu hann til olifis
StuᴵᴵK 5312hann ... eggiaðe alla menn at duga sem bezt, ok bar kle᷎ðe a vapn þeira Eyiolfs iafnan, er hann matte
StuᴵᴵK 1975þat var eng[is] ‹manns færi eins á Íslandi at› [sk]ipta vapn[um] við Odd
StuᴵᴵK 23911fíellv þa svmir firir sialfra sín vápnvm. ok vígvelvm
Huldaᴵ 4828vorv svmir vapnvm vegnir. svmir gryttir til bana
Huldaᴵᴵ 8312vapn ero til þess at menn skulo beriaz með i orrostom. en ecki vega með einum saman ho᷎ndum sinum eðr tream
ÓTᴵᴵ 28415stodv fylkingar Grickia oc Troío manna med skinandum uapnum
~ lat.fulgentibus armis
IliasLat 136 TrójS 1138hvi flyrr þu nu eda hrædiz afl hans eda vapn hans
~ lat.arma
IliasLat 1314 TrójS 11412at vaða loganda elld með bervm fotum eðr lata fallaz ꜳ vapn sva at þa skaðaði ecki
ÞorvVÓTᴵ 2898Sumir bo᷎rðu grioti. sumir skoku at þeim vópn ok skio᷎lldo með harki ok hareysti. baðu guðín steypa sinum v vínum
ÞorvVÓTᴵ 2972tak þin uapn
~ lat.Sume arma tua
Vulg Gen 27,3 Stj¹ 16510voru sumir drepnir enn sumir a kaf elltir enn flestir letu ⸢vopnin [var. vapn sin AM 42 folˣ]
HákFlat 9327greip þegar til vapna sinna. enn fyrir þui at vopn voru oll bundin þa vard ecki af vorn hans
HákFlat 12718hliop hann yfir fenit med ollum vopnum sinum, ok var IX ꜳlna yfir dikit
Orkn 31412hann hafdi ecki vopn ok tok hann stalhufuna af hofdi ser ok laust huskarlinn
SvFlat 62514Þegar vm kuelldit eftir geingu Birkibeinar med vopn sin .ij. edr .iij. saman edr fleiri vpp til borgar til Suerris konungs
SvFlat 62716vil ek heldr freista at þola köld vápn í holdi mínu en upp gefa at úreyndu mín vápn
KlmA 41514hafdi hann þa .iii. vetr med vopnum verit ... ok hafnadi eigi þegar vopnaburd
Martin³ 60921Jungfruin ... afklæddi hann sinum vopnum ok feck honum sæmiliga ganguera
BevC(2001) 7318þeir bader felagar sitia med sinwm uopnum
Rém 6433Fengu ... fꜳiʀ einir waupnin, en ecki fe
Sv81 17911war þeim hægt ath beʀa ⸢wopin (!) [var. uapn SvEirsp 41723; vopnin SvFlat 68315] nidr wndir fætur ser
Sv81 22512Dimus sagdizt mundu smida aunnur vopn suo lik at lit ok wexti en wæri þo deig ok ecki til kosta gef[it]
Vikt 214●●● silke ‹treyu› var hann fyst klæddur so traustri at ecki vȯpn matti ꜳ̋ festa
Adon 12214þath er allz mals sannaztt ath angradur er gume hverr ef ‹ei› vegur med vopnvm þeim er hann hefer til
Hem1005 1519hyggz þú ‹munu vega með því sverði, er mér er valla vápnhæft? Ketill segir: gerla vissa ek þat, at mér var ecki vápn í sverðinu, en eggja› verðr þik með nöckuru emend. HG 4415: AM 570 a 4° “H”
emend. HG 4415: AM 570 a 4° “H”dugir þat þeim sem siukleika hefir feingit af jarnryd æda eitra dom vafnir (ɔ: eitruðum vápnum, cf. ed. note & da.)
~ da.etærgutæt wapn
HarpK 16318 MedMisc 7933Engi frami er í því, at vit drepum verkmenn hvárr fyrir ǫðrum, ok er þat næst, at vit sjálfir leikumsk við, því at ek hefi aldri með vápnum vegit fyrr en nú
Gr 14024þrøngðu at honum með viðum ok vápnum, svá at hann *kom eigi vǫrn við⸣
Gr 2619●●● skíota troio menn spíotum ok aurum enn kasta griote ok ollu þui er til uopna uar
TrójFrgα 9520veit ek * eigi þess manns ván, er þik sœki þangat ⸢*með vápnum eða vélum [AM 152 fol “152”, etc.; non emend. komisk þú upp á hana, eða þú sér ‹þar› með vápnum sóttr eða vélum]
emend. Gr 21819: AM 152 fol “152”o᷎dru meiginn skulu þier setia ꜳ̋ ÿdarn skiolld eda uopn. Enn o᷎drum meiginn a peningum sancte Onno likneski
Anna238III(2001) 1638Ef maðr öfgar vápni at manni. öxarhamri eða öxarskapti eða spiótskapti eða horni eða hnefa. bꝍti sá honum sex aurum
BjarkÁMˣ 30729Grijmur sier, ad hann getur eigi med vopnum sott hann, og skijt‹ur› epter honum spioti
Fljˣ 784ef maðr verðr þrimr vápnum úsambærum veginn. eitt er breiðöx. annat er bolöx. spiót oc sverð. þat er eins manns vápn. þá ...
Frostˣ 16525En ef allt ber á einn dag örvarþing oc vápnaþing ... þá fari (allir) til örvarþings. oc hafi þangat vápn sín oc sýni þar at svá fullu sem á fylkisþingi. en ármaðr hafi umboðsmann
Frostˣ 2183Aron ... uopnar sig med auruggri bryniu. ok godum hialme. og sterkri hlif. Jt fiorda uopn uar mikit sax. sem stor suerd. og uar þat hit agiætasta uopn
GBpA394 20612vopn
~ lat.arcum conteret et confringet arma et scuta comburet igni
5419 (Vulg Psalm 45,10) GlossPsalt 5519vo᷎pn
~ lat.Filij hominum dentes eorum arma et sagitte
7826 (Vulg Psalm 56,5) GlossPsalt 7926stefndi huorium *manni til sin, er ... vopnum mætti vallda
HeiðrUˣ 1547sǫmnuðusk saman ok gerðu upreist bæði at skipum ok vápnum ok fjǫlmenni
Hkrᴵˣ 12216Þeir bǫrðu saman vápnum sínum, dœmðu þá alla útlaga ok friðlausa
Hkrᴵᴵᴵˣ 34616Ok er hann lauk vpp hurdunni sa hann at menn voru komner i virkit med vopnum
HrafnAˣ 23222Honum var sagt, at Loptr biskupsson ætti skjǫldu marga ok drjúgum ǫnnur vápn
StuᴵᴵR11127ˣ 1612Vilda ek nú, at guð væri yðr fyrir vápn ok vǫrð ok hyljanarmaðr Thomas erkibiskup
StuᴵᴵR11127ˣ 2572Konur ... kǫstuðu klæðum á vápnin, ok stǫðvaðisk bardaginn
Vápnfˣ 6211illa bíta ⸢þik [var. nú AM 445 b 4° “C”] vápnin
Vatnˣ 4613þad er sidur rijkra manna, ad leggia af sier vopnn synn, þá þeir þiggia giaffir af go᷎fugum mo᷎nnumm
ÞJˣ 2727
● bera vápn
1) være bevæbnet
urðu þæir at bera skipen oc sva vopnen a bake ser oc var foren ærveð
●ÓHLeg 7821ef menn bera vapn a alþinge
Járns 26029maðr scal eigi bera vapn i kirkio ... oc eigi leggia a kirkio ‹ne á› palla þa sem fyrir kirkio ero
ÁKr 2521ef menn bera uapn a logðing eða i kaupange þa giallde halfa mork ... nema hann fare til bꝍar eða fra
Landsl 1616... at hann þurfi at bera [var. + vokn DG 8 “Fe”]
var. Landsl 1618: DG 8 “Fe”hwar som beer rytingh eller mindre wakn i gylldhe luka i engilskan
Gild² 1133fasti karinu xl daga vith uatn ok braud gangi berfættur ok komi ei til kirkiu ... beri eigi vopn
DI II (*[1269]›AM 175 a) 3810at hverr skal sik búa sá er vápn má bera
Æv¹¹531ˣ 3817
2) [á e-n/e-t] angribe (ngn/ngt)
vil ec þar mikiɴɴ varnaþ á bioþa at engi maþr beri vapn á haɴ
Jvs291 818Bryniolfr bar þegar vapn a Havarþ, ok varo þeir felagar baþir vegnir a þeim fundi
Orkn325I 1466Nú koma menn til ok bera vápn á hvali þá ok festa við ísbrún svá at eigi vá søkkva, þá ...
Jb 20511gengu þeir at þeim herbergium, sem jarl la j, med ofridi ok ellde ok baru þegar uopn ꜳ þa
Hák81 46915er Einar kom j stofuna bera menn þegar vopn ꜳ hann þeir sem þar uoru fyrir
MHFlat 35028Þidranndi mællti vid menn sijna, ad einginn skilldi bera vopn ꜳ Ketil
Fljˣ 6620
● festa (upp) vápn sín [á e-t]
●●● taka vapn sin af veɢium er þeir hofðu vpp fest
EgM(2001) 13813hann heilsaðe Vigfuse ok gecc til stvfv fyrir ok spurði hann tiþinda, enn hann sagðe slik sem voro, ok feste vpp vapn sin
StuᴵK 43116●●● Vápn sín hǫfðu þeir fest á tjaldsnagla í stofu, en þeir gengu með sverð sín
StuᴵᴵR11127ˣ 1594
● halda upp vápnum
● vápn ok/eða klǽði
synir Þorgavtz ... ganga til teigs ok lꜹgðo af ser klæði sin ok vapn
Heið 8417firir vttan vampn oc klæðe æinfold
JKr 3853Þa er Rafn var veginn, rænto þeir Þorvaldr bæinn aa Eyri ǫllu lausa-fe, þvi er innan veggia var, vǫpnvm ok klo᷎dvm, hvsbvninge ok mat
StuᴵK 31511Ef maðr kastar vápni manns eðr klæði með öfund eða hveriu hann kastar svá öfund fylgi. bꝍti .vi. aurum. þar á konungr ekki á
BjarkÁMˣ 31015þa rænti Þorvalldur bæinn ꜳ Eyri aullu lausa fe þui er innann veggia var vopnum ok klædum husbunadi busgagni ok mat
HrafnAˣ 2358
● leggja (niðr) vápn [sín / af sér]
lagðu æigi vopn sinn
●ÓHLeg 7910þa scal hann leggia glova sina æða vopn. æða einnhvern grip efter
Gulᴵ 2313Nu scal hann fara til þings, oc æsta ser þinggongu. oc leggi niðr vapn sin. oc bioða log firi sik
Gulᴵ 626Nu scal hann a þing fara. oc leggia niðr vapn sin utan þings. oc æsta ser griða oc bioða log firi sic
Gulᴵ 636Aron hafði lagit niðr öll vopn af sér, nema stálhúfuna
Ar426ˣ 6237
● sýna vápn sín
● taka til vápna
melti hvarr ... illa til annars. oc þui næst to᷎ko þeir til vapna ok villdo beriazk
ÓTOddS 334intv þeir upp allt hialið þat sem þeir reddv vm kveldit oc kom en sva at þeir to᷎kv til vapna
ÓTOddS 46Sva fęr hann um stillt, at huarir tueggio᷎ toku til vapna
Mág¹A 3154tóku þeir til bardaga með skotum ok grjóti, en þegar því linti, tóku þeir til vopna, ok börðust drengiliga
HjǪˣ 46214
2) (spec.) metaldel (på våben)
3) (om våbenbrug)
● góðr/... til vápns
sniallr í mali. oc goðr til vapns
Alex 3831Þorsteinn uar mikill maðr ok sterkr ok hinn rauskuazti til uapns
EbWolf(2003) 26519Hann var hinn sterkaztí til vapns. ok hinn skiotazti til arædiꜱ
Rómv226(2010) 616þott kongs sonn uære mikill afburdarmadr til uopns og færleika matti hann eigi forsto᷎du ueita
SigÞǫgl 16024frækinn til vopns
Hák AM 42 folˣ 167r26Þá kom honum ok í hug, at faðir hans segði hann eigi betra til vápns en dóttur eða aðra konu
Vatnˣ 528
4) kamp-/hjælpemiddel
Eirikr hinn sigr sæli hafdi sent Hakoni jarli berserkina ... ok sagði hann þat sem satt uar at it mesta ⸢uapn [var. fulltyng Eb447(2003)ˣ 1046] uar i þeim ef til yrði giætt skaps þeira
“de kunne være til stor hjælp”, Lassen 2014ᵛ 190 (transl.) EbWolf(2003) 1058⸢uopn [var. hervapn Æv238XXVII 32030] himna konungsins
Æv238XXI² 32012Þessi ero þav himnesku vopn
~ lat.Hæc sunt ... arma cœlestia
HFars 17792 MarD635ˣ 6575
5) (om person af rang, cf. Hertzb vápn)
● (maðr/sveinn) á/af vápn
huer sem a vapn er eða skytta er fer af husinu vttan folgutans (ɔ: fóvitans) orlof. þa lꝍysi uapn sin oc þing þau sem hann a innan hus firer tunnu biors
RbHM (*1299-1319)² 14431●●● En ef hirðdrængr slær mann a vapn þa missi hond sina
RbHM (*1299-1319)² 1456En ef hirðdrængr kallar einnhuern a vapn þiof eða talar onnur lastligh orð til hans þa skal stinga j gegnum arm hans
RbHM (*1299-1319)² 1457oc þuilikum vapnum sem suæinar a. vapn eigu at hallda sem hirðzskra vattar
DN XI (*1308›NRA dipl) 1214torfe arason af uopn hirdstiore nordan ok vestan ꜳ jslande
cf. Hertzb & Jón Þorkelsson 1899-1902 [DI 5] 1063 & 1075 (reg.) DI V (1456) 1462torfe arason af uopn hirdstiore nordan ok vestan ꜳ jslande
DI V (1456) 14712af einne alfuo torfua arasonar af vopn. hirdstiori nordan ok vestan ꜳ jslandi
DI V (*1456›tr 1470) 13926
6) (om våbenmagt)
Form.: vapn (36); vopn (17); vápnum (9); vápn (9); vopnum (7); vapna (7); uopn (7); vapnvm (7); vapnum (6); uapn (4); vapnom (3); vopnvm (3); uapnum (3); vapnin (2); vápni (2); vápnin (2); uapna (2); wopin (2); vapns (2); uopnum (2); uapnvm (2); vopninn (1); vapnen (1); vopna (1); vǫpnvm (1); Vápn (1); uapns (1); vampn (1); uáapna (1); vaapnum (1); vokn (1); vápns (1); Vapn (1); vampne (1); vapni (1); wakn (1); váppnum (1); vopnn (1); vápnvm (1); uofn (1); uopna (1); vápnom (1); vopns (1); vopnin (1); uopns (1); vopnen (1); vafnir (1); uǫpnvm (1); vofnv (1); vȯpn (1); vópn (1); waupnin (1); vapnit (1); vapn▹um◃ (1); vo᷎pn (1); vapne (1);
Comp.: al- (1), al·þýðu- (1), at·kvǽða- (2), bein- (2), boga- (1), bog- (1), bónda- (1), burt·reiðar- (1), dugnaðar- (2), flug- (1), folk- (19), gang- (1), hand- (1), her- (20), hlífðar- (8), hǫfuð- (1), hǫgg- (14), járn- (1), krafta- (1), kør- (1), laga- (4), lag- (4), rétt·lǽtis- (1), riddara- (10), silfr- (1), skot- (20), skuldar- (1), skyldar- (2), skylda- (1), skyldu- (1), trúar- (1), verndar- (1), villu- (2)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill; Suppl4 item vókn, vópn; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím vópn; LP; Med vafn; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr item vákn; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM item vokn, (vopn); Bl -o-; WPA _;
Litt.: Björn Bjarnason 1905 43; Björn K. Þórólfsson 1926 [ANF 42] 80; Ekberg 1981 [Gardar 12] 15; Grøtvedt 1939 25; Housken 1954 [ANF 69] 36; Hægstad 1899 51; Lundahl 1940 [ANF 55] 99; Lundeby 1947 [ANF 62] 44; Noreen 1897 73; Seip 1932 363; Seip 1951 [MM 1951] 21; Seip 1952 [APS 21] 31; Seip 1955 125 165 173 181 247 285 293
Genre. (expected): family sagas [isl]: 35 (20); historical works [his]: 30 (29); legal works [jur]: 29 (16); contemporary sagas [bis]: 22 (12); romances [rom]: 17 (17); religious works [rel]: 13 (44); charters [dip]: 7 (13); legendary sagas [fas]: 6 (7); learned works [div]: 5 (5); þættir [tot]: 5 (4); unclassified [ ]: 0 (1);
SB (red.) — December 2015
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
vangr - varðhald
vágr - vápndjarfr
...
...