1út·lagi sb. m.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
For hon þa af landi a brꜷt með uikíngom oc u[t]lꜷgom konungs
●Eg162θ(2001) 978- (see citation slip for text) ÓH 5879
varum drotne af sinne miskunn mer ok minum utlagum fyriseande
~ lat.mihi et coexulibus meis providente
15034 Thom¹ 15014byr hann sek til hæimferðar, skyndande at ollu sem mest gætr hann, epter þi sem fatœkr utlage fær við komez
Thom¹ 21421Hann var ok útlagi bæði Danakonungs ok Svíakonungs
NjR 174Hann var ok útlagi bæði Danakonungs ok Svíakonungs af ránum ok manndrápum
NjR 174- (see citation slip for text) NjR1908 19214
oc ⸢u[t]lꜷgom konungs ... [var. var v́tlagi af Noregi WolfAug 9 10 4°]
~
Eg 18911 var. Eg162θ(2001) 978 → Eg WolfAug 9 10 4° 45r12Ꜹnundr seger þa snellt miog. þu ert furðuliga diarfr maðr Egill. vtlagi Eiriks konungs. er þu feʀʀ hingat i land hans
EgM(2001) 9420þú mundir ekki hér kominn frá ǫðrum mǫnnum, nema þú værir nǫkkurs manns útlagi
NjM 21312sá hafði lýst sǫkinni, er sannir lagalestir váru á ok sjálfr var útlagi
NjM 30815þeir sækja vj menn af húsi biskupsins at Hólum fyrir bjargir ok samlag viðr klerkinn, er þeir kalla sinn útlaga
GBpD 6612vtlagínn
HrafnG 8111J þeim ufriði er Haralldr konungr geck til rikis i Noregi. flyðo margir vtlagar hans vestr vm haf
ÓTᴵ 21112⸢bandingiar ok utlagar lata ecki haar sitt skapa
~ lat.Vincti ... et exules
HistSchol 9514 Stj¹ 20217- (see citation slip for text) Jb 414
vtlagi
Fær 4511utlaga
Eb445b(2003) 815⸢semm vtlagar [var. vtlaga HákFris 39619]
Hák81 3084seiger kongur ath ⸢sa skal vera vtlagi landz ok lifs [var. huer er giorer hefur firer giort fe og fride Hem1010 411]
Hem1005 432útlögum
Mág² 1164- (see citation slip for text) ÁBpˣ 7819
utlage
ÁBpˣ 7819- (see citation slip for text) AnnHˣ 7121
cf. simplex -lagi (0)
Form.: (5); útlagi (4); vtlagi (3); utlage (2); vtlagar (2); útlaga (1); u▹t◃lꜷgom (1); vtlagínn (1); útlögum (1); v́tlagi (1); utlagum (1); utlaga (1); utlagar (1);
Gloss.: EJ sb./adj.; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM item (-lagi); Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Amory 1992 189-203; Gísli Pálsson 1992 11; Maurer 1907ᴵ 390; Maurer 1907ᴵᴵ 94, 101, 193, 197, 255; Maurer 1910 157, 212-229, 234-242 ...
Genre. (expected): family sagas [isl]: 9 (3); historical works [his]: 5 (4); religious works [rel]: 3 (6); contemporary sagas [bis]: 3 (2); þættir [tot]: 2 (1); legal works [jur]: 1 (2); romances [rom]: 1 (2); learned works [div]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); charters [dip]: 0 (2);