tuttugu, tugtugu, tyttugu num. cardin.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
antal af 20, tyve
þar fẏlgia kẏr tottogo griþungr tuevetr .XXX. a. oc hundraþ
●MáldReyk¹ 186fecc ec þéim réiþskióta ... at þeir féorþe likam stephans. a beo miɴ tottogo mílor fra iorsolom
Steph15(1993) 94r29tuer mercr vax. oc tottogo
MáldReyk³ 194tuttugu ... or Egðafylki
GulKrᴵ 420Gor akra segstn merkr ok tvtegv oder íí merk iii tigi or kvin heraþe xvi merkr ok tvgtv
NoDipl ([a1300]) 1134þæir vorv væl tuttugu at *tolu
Thom¹ 397a sialfan ioladagenn, er hinn siaunde ok tuttugu er hans hæimkuámu til Kantuariam
Thom¹ 2323firir tugtugu mærkr brendar
DN II (1303) 5833ek skal þessar iærder aptrlœysa mæd tugtugu morkum brendom
DN II (1303) 5836vorv þeir saman .xvííj. menn ok .xx.
Skáld 45017til tyttughu kua
DN II (1307) 7427tuttogo þusundir mana
Andr⁴ 41028þat xij. hælgdaland ok xx i nœrdra gardenom j Lyngi
DN I (1313) 12234dœmdom henne j æign ok i hæfð sættum tolf hælgdalandz ok tuittughu
DN V (1313) 5412firir tyttugu merkr
DN III (1315) 1047firir halfa læst korns ok tyttughu aura pænninga
DN II (1316) 10921til fiughura kua ok tuttughu
DN IV (1316) 1138skal hann risa at halfu skippundi oc þar til er uerðr halft annat skippund. með þeim hætte at .iiij. uettr oc .xx. skolu gera skippund þær sem huer þeirra stande halfa .ix. mork oc .xx. oc .viij. ertogar
Landsl 1667ef kona missir bonda sins yngri en .xx. uetra
RbEM (*1280) 1011Œystein skal luka ... .xiii. merkr og .xx. i kleðom ok anðrum peningvm
DN I (1325) 1523fim merkr brendar ok tuttugu
DN I (1325) 15310þa er liðit var fra burðartiið vaars herra Jesu Christi, þusshundrat vetra þriu hundrat vetra, tuttughu ok fiorer vetr
DN II (1324) 13029þa er lidnir varo fra burdartiið vaars herra Jesu Christi þushundrat vættra þriu hundroð vættra fim vætter ok tyttughu
DN IV (1325) 15327firir sæx mærkr ok tuttughu
DN II (1328) 1429halfs attanda ok tughtugu spanz boll ... halfs annars spanz ból ok tughtugu
DN II (1329) 14826Fẏrsti ⸢yfir tuttugu [var. ok xxti AM 350 fol “350”] er sa ef nokkurr bindr hionalags band við fermenning sinn
DI II (*1326›AM 671) 59028Annarr ok ⸢tuttugu [var. xxti AM 350 fol “350”] ... hinn þriði oc tuttugti atburðr
DI II (*1326›AM 671) 5917Nu er byskup skylldughr at vighia kirkiur allar ok fara ... til hæradz kirkiu med .xx. men oc vera þar .iij. netr
BorgKrNᴵᴵ 29516sextan merker ... ok tyktughu
DN V (1340) 1165firir xiii mærker ok xx
DN II (1340) 19930Þa hafðe Guðmundr Ara son .xiiij uetr ok xx
GBpA 8311þa er þeir haufðu lostið postolann nitian haugg ok tuttugu
Páll²A 26610a fiorda are ok tyttugu rikis mins uyrdulegs herra
DN XI (1343) 3524sæxtan laupar ok .xx.
DN VIII (1346) 15828fiorar stikkur ok tyttughu
DN X (1346) 4622a siaunda are ok tyttugu rikis okkars uyrdulegs herra Magnusar
DN X (1346) 4734ok j enskom peninghum halfuan tolfta skilldingh ok tuttughu ok þria peningha enska
DN IV (1347) 25636rænntu þar til XX hunndraða með þvi er spillt var
StuᴵᴵK 586Sturla ⸢hafði ok nǽr [var. fór með] XX menn
StuᴵᴵK 8524lifnuðu allir þessir átian ok .xx.
Andr²A 37315tyttughu alna kiol
DN II (1365) 30522hann hafði gengit tuttugu daga um skogin
MEg² 49727J skemmo. þrettan dynur. ok xx. attian skinnbedir
IslDipl (1374) 5330j Wiik er ligger vider Mæll fiugura mta-(ɔ: mánaðarmata-)-leighu ok tyttughu
DN II (*1324›vid 1379) 13314⸢tvttvgv ár ok sex [var. .xx. vi. ár SÁM 1]
~
PS 59514 JJ AM 651 I 4° 37r5⸢.xx. [var. tuttugv AM 325 IX 1 a 4° “C¹”] uetr
var. ÓTᴵ 3819: AM 325 IX 1 a 4° “C¹”þa var hann nærr ⸢.xx. [var. tuttugv vetra AM 325 IX 1 a 4° “C¹”; tuítugr Holm perg 1 fol “C²”; tuitugum GKS 1005 fol “D²”] at alldri
var. ÓTᴵ 553: AM 325 IX 1 a 4° “C¹”hann var keisari ⸢.xix. vetr ok .xx. [var. xxxix vetur Hák81 62916; uettri miðr en fioratigi uettra HákEirsp 6378]
HákFlat 18424Hinn hæilagi Beda anndadizst .vij. hundrut ok fimtan ok .xx. arum eftir holldgan uars herra Jesu Cristi
ÓTFlat 24724tyttughæ aura bol
DN II (*1306›vid 1397) 7222hann hefir fiogr ꜳr ifir tuttugu
Thom² 3045nu hefir ‹hann› .xx. ꜳr ok atiꜳn
Thom² 3078valði hann af þeim tólf menn ok XX
EgÁsm 507Sa er hinn. xi ok ẋẋ
Theol AM 672 4°¹ 52r5v. merkr sektir ⸢uí [var. vííȷ́. AM 48 8°] ok xx
JbSektir AM 135 4° 73v(146)b4þꜳ hafde haurdur .xix́. uetur ok .xx́. er hann uar uegínn
Harð 17810sex markaboll oc tyttughu alth till forngildz at ræikna
DN II (*1354›vid 1495) 26824engi skyldi lengr í sekð vera en tuttugu vetr alls
Gr 2451[var. Sex dagar ok xx eru hinn fysta vetur i aulld ... ellefta sextan ok xx d. (ɔ: dagar) AM 461 12° “V”]
var. Encᴵᴵ624 13216: AM 461 12° “V”Tuttugu vetr var Polimius byskup
Barth¹ˣ 75213fru Katrinn ... fekk ... biskupinum ok biskupsgarde i Biorgvin tyttughu manada mata bol i jordu þeiri er ...
DN II (*1306›DonVar 1ˣ) 713af fyr sagdu tyttughu manada mata bole
DN II (*1306›DonVar 1ˣ) 7112nocorir tyttughu menn
FskAˣ 38318Var ... þrettán borgir með Compostella, en sex ok tuttugu in Hispaniis
KlmBˣ 13114eigi minna fé en ⸢tíu tigi [var. tuttigu ÍB 225 4°ˣ “V”] marka brends silfrs
var. Laxd 27210: ÍB 225 4°ˣ “V”hafa nú tuttugu manna báðir saman
Reykdˣ 18527Þa kom ut Ion murtr Snora son, ‹þá var hann tvítugr (ms. xx vetra)› emend. Stu 3734: BLAdd 11127 “IIp”
emend. StuᴵK 3734: BLAdd 11127ˣ “IIp” → ms. 93v9þá hafði hann átta vetr ok tuttugu
StuᴵR8ˣ 4936Hafði hann þá tuttugu skip ok nær XI tigum ins fjórða hundraðs manna
StuᴵᴵR11127ˣ 657þar með skal oc heðan af sa maðr mær eða kona tuitugr heita er hefir ⸢.xx. iola netr [var. tẏttuger jola netær AM 309 fol]
var. RbHM (*1313)¹a 10022 → RbHM AM 309 fol 61r5
II. (y. no.)
Form.: tuttugu (14); .xx. (11); tyttughu (10); xx (6); tyttugu (4); tuttugv (4); XX (4); tuttughu (4); tottogo (3); tugtugu (2); tuittughu (2); tyttugho (1); tuttogo (1); xx. (1); Tuttugu (1); .xx́. (1); ẋẋ (1); tyttogho (1); tyktughu (1); tughtugu (1); tẏttuger (1); tvgtv (1); tyttugha (1); tvttvgv (1); tyttughæ (1); tuttigu (1);
Gloss.: EJ; ClV item tugtugu, tottogu, (tví) tvittugu; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 tottogo; Finsen _; Fr item tugtugu, tvittugu, tyttugu; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr item tvittugu; Fr4 item tottogo, tyttuga, tyttugu, tyttuger ?; NO item tugtugu, tvittuga, tyttugu; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Housken 1954 [ANF 69] 15, 32; Hægstad 1899 52; Hægstad 1915 17, 49, 84; Hægstad 1916 22-24, 170; Liestøl 1930 [MM 1930] 45-46; Seip 1955 256, 275, 315
Genre. (expected): charters [dip]: 33 (6); religious works [rel]: 13 (20); historical works [his]: 9 (13); legal works [jur]: 8 (7); contemporary sagas [bis]: 6 (6); family sagas [isl]: 4 (9); unclassified [ ]: 3 (0); legendary sagas [fas]: 2 (3); romances [rom]: 1 (8); learned works [div]: 0 (2); þættir [tot]: 0 (2);
SB (red.) — August 2020
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net