bernsk·ligr, berns·ligr adj.
(cf. bernskuligr adj.) bernskuligr adj. [1]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
barne-, som hører barnet el. det unge menneske til, barnlig, ungdommelig, barnagtig ⫽ childlike, of a child or a young person, childish
●●● Þærs villda ec nu biðia yðr at þer letir æighi leiðazt yðr þo at yðr þœtti spurning min bærnsleg værða oc ufroðleg
●Kgs 7831●●● latinv menn skipvðv stǫfvm ... Þeir sættv a fyrst ... ok þat ma fyrst skilia i ⸢bernsligri rꜹst [var. bernskligri ro᷎dd AM 757 b 4° “w”]
Gramm³748 434●●● er þv (N:ɔ: fjándinn) stvndar ꜳ sva sem með ohreinvm ok bernnsligvm sið skroksamliga at svikia, haðvliga ꜳ *þik bregðandi leikligv yfvirbragði eða mynd hræðiligra kykvenda
~ lat.quasi rudem infantiam scenica niteris simulatione deludere
VitAnt 14045 Ant 711●●● hans spekð væri leynd fyrir varri bernsligri skilning
AugA 12931●●● Sveinn þessi liggr i vggv ok grtr bernsligum tárvm
MarS 18624●●● Son minn ... bernsligt er slíkt, at girnaz svá mjǫk dauða
~ fr.molt es enfans
Floire 4421 FlórM 2414●●● bernslegr hite
~ lat. in textufervor juvenilis
19424 BernhRitn 19426●●● sagde eg vid sialfan mig at þat være ecki vel thilheyrelegt og sameigenlegt at eg jafn vngr og gꜳlavs skyllde hondla likam drothenns mins med minvm bernsklegvm hondvm
~ nty.kyntliken
LegJCrPass 348rb36 JGullmReyk 18230÷ metti yðr bernsligt þickia at biðia mic samlags fyrir rað fram favðvr yðvars
Bær 10952÷ Erchibẏskup sier ꜳ þessa iðn huersu bernslig er
~
PS 70828 JJ SÁM 1 81ra18÷ Byskup ser ꜳ um stund athofn þessa, hversu bernslig honum virðiz
Jón⁴ 50410÷ alla hiegomlega og bernsklega hlvte forlagde hann og sinntte ecki helldr en hann hefde barn verit
cf. nty.kyntlike dorheyt
LegNicPass 148va11 NikTolReyk 15123÷ Þessi sveinn sýndi sik gamlan at góðum siðum, hlutlauss bernsligs lífs *í sínum verkum
Magn¹ˣ 2403
cf. simplex -ligr (0)
Form.: bernsligt (2); bernsligri (2); bernslig (2); bernsklega (1); bernslegr (1); bernsklegvm (1); bernsligs (1); bernnsligvm (1); bærnsleg (1); bernsligum (1);
Comp.: ó- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl berns-; Suppl1 _; Suppl2 berns-; Finsen _; Fr bernsk-, berns-; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím berns-; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 berns-; NO bernsk-, berns-; Walter _; ÁBlM _; Bl _; WPA _;
Litt.: Sverdrup 1911 [ANF 27] 7, 31
Genre. (expected): religious works [rel]: 9 (3); romances [rom]: 2 (1); historical works [his]: 2 (2); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net