tog sb. n. [; dat. -um]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
tov, reb
þinn hestr scal nu vera mer i togi
ElisA 293ec man ... læiða i togi þenna hinn micla Arabia hest
ElisA 6710sa hann æinn af sinum svæinum fylgianda riddara æinom ok læidde vapnhæst i toge
Menota: 20rb34 Streng 3020Hann *ferr nv til dyʀsins ok lagði tog a þat
KonrA 6712gera bru ifir ... eða flota oc tog i a bæðe lond eða pram i eða eikiur
Landsl 1323Ef biorn bær smalæ manz i toghe
EiðKrB 39313hafande enn eitt helsi með gulligv togi af hꜳlsi gamminv‹m› framan i briost landtiallzzins
ClarA 1018hann lagði tavg eína ... við kalfinn. ok leiddi hann heím. En atrennvlyckía var á tavgarendanvm. ok smeygði hann lyckívnní á háls ser. en híellt hǫndvnvm vm togít
SneglHulda 539annarr alldradr madr hafdi sina vandlaupa albuna ok med þeim to᷎gum stangada, er þar til heyra
~ lat.retinacula
61432 VP 61414fimm storum kabelum ok ollum odrum smaam ok storum toghum ... sæm græindo halfuo skipæ fylgir
IslDipl (1431) 2862ok ollum odrum smaam ok storum toghum ok ollum odrum ræiðhskap sæm græindo halfuo skipæ fylgir
IslDipl (1431) 2862⸢Þeir tocu togit ok laugdu tueggia uegna aptur [var. ok legɢia aptr tꜹgirnar tuegɢia vegna GKS 2845 4° “B”] med halsinum ok so j gegnum eitt þuertre, er stod j turninum, ok heimta suo upp hofut dyrsins
Yngv 392Þar þekktu þeir Brandkrossana ina góðu, tóku þá ok ⸢slógu við togi [var. laugdu taum vid AM 160 folˣ] ok leiddu heim
Vígl 8020tók hertuginn sótt ok andaðist: hvárt því hefir valdit meir elli eða tog þat hit mikla er hann tók á Blómstrvelli, vitum vér ekki
Blómstrˣ 4920item er ec skylldigr til *bruggunar fyrir .ij. pund humla ok eitt tog
DI V (*1459›ÍB 67ˣ) 19027svo segiande. Ecke Jon skalltu fara j a̋na dagleingiss. og gieck sidann framm ad a̋nne med uppdregna handska og vopn. o᷎xe j hende. takande j toged med þeim sem dreigid skylldu hafa a̋na
DI V (*1470›apogrˣ) 56314ꜳ hinumm besta hundi skal helsid af gulli og togit fetlad med þinu skeggi
Þiðrᴵˣ 2618
● gyrða togi [e-t]
● hafa í togi [e-t]
Sva scolo þeir til ætla at þeir hafi eigi fleiri hross. enn maðr hafi eitt i togi
●GrgKonᴵ 2428Hann a fornar götor at fara ef þær ero til. eɴ ef hann feʀ vm engi manz þa scal hann i togi hafa et lav́sa hroꜱ
●GrgKonᴵᴵ 923iafn mikit varðar ef maðʀ ekr eða beʀ klyfiar (ed. klyf iar) á. eþa hefir i togi þott eigi se klyfiar. a rosse. manz sem reiðin iafn löng
GrgStað 2477Sva scolo þeir til etla at eigi se fleiri ross en maðr hafi eitt *hvert i togi
ÁKr 4520hann skal ... hafa í togi lausahross, ef yfir eng er at fara
Jb 17210hann sꜳ̋ þa huar mærín sátt ꜳ̋ eínum gangara ok hafdí annan j togí
ÍvA 934munttu rida audrum enn hafa annann i toge
ÓGeir75 73137Þorarenn bauste hafde j toge þann hest sem bein Odds voru ä
ÁBpˣ 6512hann reið hesti ok hafði annan í togi
BjHˣ 1394Annar rijdur myklu sijdar og hefur hest j togi, ꜳ̋ honum var alnacktur madur
ErAˣ 453hafði hest i ⸢togi [var. tavme FbrHb 786]
Fbrˣ 7820hestur sa er hun (ɔ: Katrín abbadís) reyd var j togie hafdur
ÞBpC³ˣ 35211
● renna togum sínum
Form.: togi (12); toge (4); tog (4); togit (2); togum (2); toghe (2); toghum (2); toged (1); to᷎gum (1); togie (1); togít (1); togí (1);
Comp.: barm- (1), bát- (1), brand- (1), brim- (1), horna- (2), hǫfuð- (2), prám- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP → egg-, sam-, sverð-; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM item (²toga); Bl; WPA _;
Litt.: Stigum 1969 [KLNM 14] 11
Genre. (expected): legal works [jur]: 10 (3); romances [rom]: 8 (3); charters [dip]: 4 (2); family sagas [isl]: 3 (4); contemporary sagas [bis]: 3 (2); legendary sagas [fas]: 2 (1); þættir [tot]: 2 (1); religious works [rel]: 1 (8); learned works [div]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); historical works [his]: 0 (6);
SB (red.) — April 2014
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net