temja vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-n/e-t] [með e-u] [frá e-u / til e-s / við e-t] [fyrir sér]
tameþ
●HómÍsl⁶⁰(1993) 98v7synez mer þat eigi sizt vndr at smair meɴ mege temia þa ena storu flugdreca er þar ero i fiǫllum eða i eyðimorcom sva sem bóc sv rðir vm til þess at þeir mege riða þeim hvert sem þeir uilia
KgsFrgα 1336- (see citation slip for text) Alex 201
- (see citation slip for text) Alex 3429
- (see citation slip for text) Alex 11227
- (see citation slip for text) Alex 11429
- (see citation slip for text) KonrA 457
þa ætlaði hann ok um sumarið að temia herinn ok beriaz æigi
Rómv595(2010) 534þenna landz mvg samnar hann i æinn stað ok temr [hann u]ið fylking ok under merki ok að þiona konungi
~ lat.paulatim consuefacit ordines habere
10724 Rómv595(2010) 1072tamði hann sitt eiginlikt holld með meinlætvm
Ant 5515hann tamði sitt horund fra ollum lystingum þessa heims lifs
JBapt²A 86732tamít
Gyð(1995) 1785þickir þeim þat fegínsaga. er hann hefir tamít herínn eptir sidueníu hinna fyrri ho᷎fdíngia
Rómv226(2010) 7020hann spardi æigi vid sik erfidi. vás ok vo᷎kur er hann var vid tamdr vm framm aðra menn
Rómv226(2010) 14117hann (ɔ: líkaminn) var mer þunganar fullr. ok vhægr at bera. latr ok ofmetnaþarfullr at temía til goðs
~
PS 39937 Andr SÁM 1 38vb30þo at hann megi ... af mo᷎rgum dyrum drepinn uerda. þa ma hann af o᷎ngum þeim þo tamidr edr tempradr uerda
Stj¹ 2131þeir (ɔ: centauri) taumdu fyrstir af aullum monnum hesta medr bitlum
Stj¹ 8436Ef guð sendir mik heilan í Franz, ok mér líkar at hvílast ok fara á veiðar, þá skulu þér fara með mér at temja úspaka menn til ríkis míns
KlmA 33133tamit
VSj 933- (see citation slip for text) Physiogn435 10431
- (see citation slip for text) Physiogn435 10433
Suo a kongur huer sem eirn at siá j þessa skuggsion ... og þar næst allra annara þeira sem vndir honum eru. sæma þá alla er goda sidu hafa. en temia þá til godra sida med aga er eigi meiga ognarlaust numid fá
KgsE 221- (see citation slip for text) Gautr¹ˣ 346
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 1816
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 371
● ‖ præt. part.: taminn/tamðr
- (see citation slip for text) Alex 11416
- (see citation slip for text) Bl 25510
váru þá klyfjaðir hestar ok múlar ok öll tamin dýr
KlmA 38721tamin kuíkíndí
~ lat.Quoniam mee sunt omnes fere siluarum: iumenta mortibus et boues
6229 (Vulg Psalm 49,10) GlossPsalt 6325tamin kuíkindi
~ lat.Vt iumentum factus sum apud te
1109 (Vulg Psalm 72,23) GlossPsalt 11111- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 26618
B. temja sik
[upp á e-t / í e-t / við e-t / til e-s]
stigh þu a hæst þinn mæð þungum vapnum oc tæm þec til hværsu þu mægir þærs sitia a hæsti þinum er bæðe se fægrst oc fastazt
Kgs 5833þessir .lxx. manna vorv allir hravstir riddarar oc tǫmðv sik við hesta oc hervapn
StjC 4091- (see citation slip for text) Laxd 16811
- (see citation slip for text) Saulus 58
thamde
JerReyk 24126miðlaðe giavir læicmannum oc ꝍrsco mannom. tamðe sec með þeim i læica oc glæðe
FskAˣ 266- (see citation slip for text) HeiðrUˣ 1028
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 3049
C. temjask
[við e-t / til e-s]
Kristr styrir ... þeim hugskotum ... sem honum goraz hlydin ... huart sem þat er helldr af heidnum þioðum eðr Gyðinga folki. til þess at þeir temiz ok tempriz af sealfum honum
Stj¹ 284En Tiburcius ok Valerianus temdus til þess nætr ok daga at veita dyrligan graupt pislarvottum Kristz
CecB 28517- (see citation slip for text) HeiðrR 152
Form.: (18); temia (3); tamin (3); tamít (2); tamði (2); temdus (1); taumdu (1); tamðe (1); tæm (1); temía (1); tamdr (1); tamidr (1); thamde (1); tǫmðv (1); tamit (1); temr (1); temja (1); tameþ (1); temiz (1);
Gloss.: EJ ¹temja; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 temjandi; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 tamiðr; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Björn Bjarnason 1905 30; Kreutzer 1977 144-145
Genre. (expected): religious works [rel]: 17 (11); romances [rom]: 10 (4); historical works [his]: 7 (7); legendary sagas [fas]: 4 (2); learned works [div]: 2 (1); family sagas [isl]: 1 (5); legal works [jur]: 1 (4); contemporary sagas [bis]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (3);
ÞH (strukt.) — December 2014
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net