Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

syngva, syngja vb.

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

A.

[e-t/■(e-n)] [e-u / með e-u] [fyrir e-n/e-t] [e-m / fyrir e-m/e-u] [með e-m]

● syngva andar sinnar

(see citation slip for text) DN VIII (*[1341]›apogrˣ) 147²⁰

● syngva í bann [e-n]

● syngva bǿnir sínar

● syngva hátt

● syngva lof [e-m / e-rs]

● syngva (...)messu [í e-u] [e-m]

● syngva rǫddu

sungu ÍvA 17¹

● syngva salm

● syngva tíðir [e-m]

**● ‖ impers.: syngr** [e-t] ; [í e-u]

**● ‖ præs. part.: syngvandi**

**● ‖ præt. part.: sunginn**

B. syngva + præp./adv.

á: syngva á

[e-t]

● syngva á bók

(see citation slip for text) FlórM 64⁷

af: syngva af

[!] [e-t]

Sturla geck þa til kirkiu ok tók rollu or punngi sinum ok saung ‹af bænir sínar ok sǫng› Augustinus bæn, meðan liðit bioz StuᴵK 523²⁶

at: syngva at

[e-u]

● syngva at kirkju

**● ‖ impers.: syngr at** [e-u]

braut: syngva í brott/burt

[til e-s]

eftir: syngva eftir

[!]

fyrir syngiandi MMA 543⁹

fram: syngva fram

[e-t]

(see citation slip for text) DI IX (*1524›AM 914 Iˣ) 245³³

frammi: syngva frammi

[e-t]

eptir þat lidit hafi þeir (ɔ: klerkar) þa minning eptir reglu, at engi þeira lesa leccionem eþa frammi syngi nockurn hlut Thom² 458¹⁷

fyrir: syngva fyrir

[!]

**● ‖ impers.: syngr fyrir** [e-u]

(see citation slip for text) MedMisc 54¹⁶

í: syngva í

[e-t]

(see citation slip for text) ÞBpCod645 31²²

● syngva í pípu

mót: syngva í mót(i)

[e-m/e-u] [e-t]

til: syngva til

● syngva til kirkju

(see citation slip for text) DI IX (*1387›Bps A II 9ˣ) 20²⁴

● syngva til matar síns

sijngur JBpC(2003)ˣ 159²⁵

● syngva til moldar [e-n]

um: syngva um

[e-t]

upp: syngva upp

[e-t]

út: syngva út

[e-t]

við: syngva við

● sverð syngr við sverð

(see citation slip for text) TrójOˣ 167⁹

yfir: syngva yfir

[e-m/e-u] [e-t]

C. syngvask

D. syngvask + præp./adv.

inn: syngvask inn

(see citation slip for text) FormBrúðᴵᴵᴵ 3¹⁹

út: syngvask út

yfir: syngvask yfir

[e-t]

syngz ~ HMSᴵᴵ 154³⁹ Nik Holm perg 16 4° 58v¹³

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Form.: (147); syngia (17); song (12); sǫng (9); sungit (7); syngr (7); saung (7); syngiandi (6); savng (5); svngit (5); syngi (4); sungu (4); syngit (3); syngja (3); sunginn (3); syngía (3); syngur (3); syngva (3); syngz (2); svngin (2); synghiande (2); syngium (2); svngv (2); synghr (2); so᷎ng (2); sungin (2); syngst (1); Syngom (1); singia (1); syngua (1); syngve (1); syngianda (1); Syngr (1); synghiazst (1); sijngur (1); syngiande (1); sẏngia (1); sonɢ (1); syngzt (1); saungs (1); søng (1); syngir (1); söng (1); saungz (1); sungid (1); súngizt (1); svngo (1); syngiɴ (1); sýngen (1); synget (1); sýngi (1); sẏngz (1); syngeþ (1); sꜵngeɴ (1); songit (1); sẏngr (1); sẏngí (1); Sungenne (1); sungít (1); svnginn (1);

Comp.: bann- (11), lof- (3), tví- (3)

Gloss.: EJ (syngja); ClV (syngja); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr syngja; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím syngja; LP item syngja; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH (syngia); AJ _; deVr (syngja); Fr4 item syngja; NO; Walter _; ÁBlM (syngja); Bl -ja, cf. corr.; WPA _;

Litt.: Holtsmark 1956 [KLNM 1] 202; Kock 1896 [ANF 12] 241f; Kreutzer 1977 158-160; Seip 1955 121 152 249 268 326

Genre. (expected): religious works [rel]: 75 (78); contemporary sagas [bis]: 60 (22); charters [dip]: 51 (23); historical works [his]: 42 (51); romances [rom]: 28 (30); legal works [jur]: 16 (28); learned works [div]: 8 (9); family sagas [isl]: 6 (36); unclassified [ ]: 6 (1); legendary sagas [fas]: 3 (13); þættir [tot]: 3 (6);

ÞH (strukt.) — November 2014

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

sykna - systursonr

sýja - sædeilandi

...

ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.

Dictionary of Old Norse Prose
Department of Nordic Studies and Linguistics (NorS)
University of Copenhagen
Njalsgade 136
2300 Copenhagen S

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk

Cookies

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

syngva, syngja vb.

A.

[e-t/■(e-n)] [e-u / með e-u] [fyrir e-n/e-t] [e-m / fyrir e-m/e-u] [með e-m]

● syngva andar sinnar

● syngva í bann [e-n]

● syngva bǿnir sínar

● syngva hátt

● syngva lof [e-m / e-rs]

● syngva (...)messu [í e-u] [e-m]

● syngva rǫddu

● syngva salm

● syngva tíðir [e-m]

● ‖ impers.: syngr [e-t] ; [í e-u]

● ‖ præs. part.: syngvandi

● ‖ præt. part.: sunginn

B. syngva + præp./adv.

á: syngva á

[e-t]

● syngva á bók

af: syngva af

[!] [e-t]

at: syngva at

[e-u]

● syngva at kirkju

● ‖ impers.: syngr at [e-u]

braut: syngva í brott/burt

[til e-s]

eftir: syngva eftir

[!]

fram: syngva fram

[e-t]

frammi: syngva frammi

[e-t]

fyrir: syngva fyrir

[!]

● ‖ impers.: syngr fyrir [e-u]

í: syngva í

[e-t]

● syngva í pípu

mót: syngva í mót(i)

[e-m/e-u] [e-t]

til: syngva til

● syngva til kirkju

● syngva til matar síns

● syngva til moldar [e-n]

um: syngva um

[e-t]

upp: syngva upp

[e-t]

út: syngva út

[e-t]

við: syngva við

● sverð syngr við sverð

yfir: syngva yfir

[e-m/e-u] [e-t]

C. syngvask

D. syngvask + præp./adv.

inn: syngvask inn

út: syngvask út

yfir: syngvask yfir

[e-t]

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

External (non-ONP) resources:

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

sykna - systursonr

sýja - sædeilandi

**● ‖ impers.: syngr** [e-t] ; [í e-u]

**● ‖ præs. part.: syngvandi**

**● ‖ præt. part.: sunginn**

**● ‖ impers.: syngr at** [e-u]

**● ‖ impers.: syngr fyrir** [e-u]