sýna vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-n/e-t] [e-m / fyrir e-m]
- (see citation slip for text) EncCod1812 11
sýna
HómÍsl¹⁹(1993) 29r4sýnom
HómÍsl²¹(1993) 31v22sýnde
HómÍsl²⁴(1993) 35v10⸢svnir [var. + hann GregDialFrg² 5531]
GregDialA 12928- (see citation slip for text) Hóm677 4520
- (see citation slip for text) Hóm677 967
- (see citation slip for text) Hóm677 13411
- (see citation slip for text) Hóm677 1401
- (see citation slip for text) HómNo²⁸ 1304
- (see citation slip for text) GrgKonᴵᴵ 15711
- (see citation slip for text) GregDialFrg¹ 5510
- (see citation slip for text) ÓTOdd 972
- (see citation slip for text) GrgStað 13618
- (see citation slip for text) Pamph 994
synt
Streng 124syna
Streng 321syna
Menota: 30va9 Streng 1188syn mer þann hinn mæta stæin
Menota: 5va6 BarlA 1041synndi
Menota: 54vb3 BarlA 997Syn
Menota: 96rb9 BarlA 18233en þvi næst syna þeim þitt œrœnnde oc biðia þa þitt mal fram flytia
Kgs 4522synir þv enn ast þina viþ Olaf konvng
Mork 29⸢syndi [var. segir Hkrᴵᴵˣ 15921]
ÓH 1881- (see citation slip for text) ÓH 3892
- (see citation slip for text) ÓH 49713
Guþ ⸢*feþra varra syndi [AM 655 XVI 4° “Fr.”; non emend. faþer vár sendi] þer vilia sinn
emend. Páll¹ 2288: AM 655 XVI 4° “Fr.”- (see citation slip for text) ÓTOddS 731
- (see citation slip for text) ÓTOddS 15726
ętla ek slikt at syna þeim i vinatu sem þeir syna mer
StuÞSk 3307- (see citation slip for text) Sv 1294
sv̇nir
Eluc675(1989) 7610spurðu, hverr sá væri inn mikli maðr, er svá lítt var sýndr
NjR 637Nu mun drottinn syna tru yðra. Nu er su tið, er guð mun sa eilifo saði a goða iorð, oc mun hann gera hundraðfalldan avoxt
PP 31126i dag syndir þv þinn goðlæik
StjC 48115ek synða þeim alla lvti
StjC 64610- (see citation slip for text) BlasA623 347
- (see citation slip for text) BlasA623 4432
- (see citation slip for text) Heiðy 10011
- (see citation slip for text) Ridd623 2522
syndv hanvm silkibandit ok baþv hann slita ok qvoþu vera nǫkqvoro frꜹstara, en likindi þætti a firir leiks sakar
SnE 3622- (see citation slip for text) SvR 1225
syna
Gramm¹ 21414syní
Gramm¹ 2167syna
Gramm¹ 2326honum er staðrinn synðr ok sagðr, ok hvat hann byggir, eða hversu hann skal hialpa með dagligri huggan þeira lif, sem þar eru
Mich 7043lyptiz hann upp um pall uið huert uers sem hann sagði fram i saalminum. til at syna at guð saa iðran hans ok fyrerlet honum synðina ok þo æigi refsingarlausa
StjB 51726Siþan mælti hann: nv erv enn savm boð, at fe man fram lagt fyrir frænda varn til sæmdar, þviat her vilivm ver eigi syna viafnað
StuᴵK 603Biorn qvað hann syna micla v-hæfv, er hann for a manfvnnði þiofr oc stvlda maðr
StuᴵK 6324qvaðu þa miog syna ofsa oc fianskap
StuᴵK 7825Þa ‹mælti› Guðmundr prestr, at allir skyllði biðia, at inn helgi Ion biskup synði Steini presti fyrirgefning orða sinna
StuᴵK 25415- (see citation slip for text) FinnÓT 10617
synt
Huldaᴵᴵ 31925synir
Sættarg 46828hann syndi fullgort uera sitt uerk aa hinum .vii. degi
Stj¹ 2426hann (guð) syndi fullgort uera sitt uerk aa hinum .vii. degi
Stj¹ 2426Einn fagrligr ok hardla frægr lutr ... synir ok sannar uars herra so᷎gn ok fyrirheit
Stj¹ 15232þat er optliga skriptarinnar háttr. at þar sem hun talar af einshuerium lut. þa tér hon ok synir æigi sidr þann annan medr sinni teiknan ok tiluisan leyniligri. sem hon talar eigi til
Stj¹ 1561Syndi hun ok tedi bonda sinum þann sama mo᷎ttul
~ lat.ostendit
Vulg Gen 39,16 Stj¹ 19930Thermith gekk fyrir sinn feðr Pharaonem medr þenna sama suein Moysen. honum synandi ok til þers presenterandi at
Stj¹ 25219man ek syna yckr huat er þit skulut gera
~ lat.et ostendam vobis
Vulg Exod 4,15 Stj¹ 26110hann mun ⸢segia ykkr, hvat þið [var. syna ydr, hvat er AM 239 fol “B”] skulut gera
var. Andr¹ˣ 3258: AM 239 fol “B”- (see citation slip for text) Jb 18314
- (see citation slip for text) AnnFlat 4753
- (see citation slip for text) Orkn 1112
synt
IslDipl (1401) 14231Hann var grafinn i kirkiu Johannes baptiste ... ok synir hann þar margar iarteiner
Ben 17822Allztu synder þann yfirstiginn, er adr atti þrætur vid mik, ok mattir þu eigi domsordz at bida, þa hlyttu, unz svarat er serhverium hlut
Silv 26725- (see citation slip for text) Dugg681a 91
synt
Vikt 4415- (see citation slip for text) Adon 2122
Þar uar þeim synt leidi uenerabilis Bede prestz
~ lat.ostensa est
HelChron 101549 MarE 65020Hann ... synir þeim þa penninga
~ lat.ostendit
HelChron 101647 MarE 6535- (see citation slip for text) MHFlat 26111
Liotleik systur þinnar sammædra ok samfedra skaltu eigi syna
Stj² 3203Boluadr se sa madr er sefr med konu fodur sins ok synir yfirbreidzlu reckiu hennar
~ lat.revelat operimentum lectuli ejus
Vulg Deut 27,20 Stj² 3433- (see citation slip for text) DI VII (1492) 913
- (see citation slip for text) Gr 3117
- (see citation slip for text) Gr 12213
- (see citation slip for text) ÆvMið²⁹ 8610
- (see citation slip for text) FriðB 431
Biðium ver þik, at þu fyrirgefir oss þat, er ver hofum misgert við þik, ok synir oss heilsugotu, at eigi stigi guðs reiði yfir borg þessa
Andr¹ˣ 32120- (see citation slip for text) Encᴵᴵ727ˣ 20113
- (see citation slip for text) Encᴵᴵ727ˣ 20116
- (see citation slip for text) Fljˣ 1621
syne
~ lat.et illic iter quo ostendam illi salutare dei
6424 (Vulg Psalm 49,23) GlossPsalt 6526syn
~ lat.(Deus) conuerte nos: et ostende faciem tuam et salui erimus
13426 (Vulg Psalm 79,4) GlossPsalt 13528syn
~ lat.Domine Deus uirtutum conuerte nos: et ostende faciem tuam et salui erimus
13628 (Vulg Psalm 79,20) GlossPsalt 13729- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 45016
- (see citation slip for text) Menota: 1r3 Íslbˣ 13
Hann skal syna þik sialfum þer, hversu hneykiligr þu ert
Jón¹ˣ 43235‹sýnir› emend. Kirj 9619: AM 532 4° “D”
emend. KirjB 9619: AM 532 4°ˣ “D”ek bidr ... at þu virdiz mer ouerdugum ath syna, ef þessi er sa godi madr
~ lat.manifestare
MirMar1896 26b41 MarD634ˣ 74212Sem hann finnr prestinn, werdr hann feginn ok synir hann med sinvm fingri
~ lat.illum digito demonstravit
MirMar1896 27b49 MarD634ˣ 74612virdizt hennar son ... at syna sinum lyd krapt sinna iarteigna
~ lat.ostendere
HFars 177710 MarD635ˣ 65415þu synir rettan dom ꜳ mer
~ lat.exeris
HFars 179744 MarD635ˣ 67716En vita vil ek, til hvers þú vill á þingit fara, annars en sýna ofrkapp þitt
StuᴵR440ˣ 3525- (see citation slip for text) StuᴵᴵR11127ˣ 25426
Ond min var leidd a himna, ok var mer synd ho᷎ll su er Thomas hefir þer go᷎rva
ThPost¹ˣ 71621⸢sýnt [var. syst Trist¹Frg1878 2049]
Trist¹ˣ 2513
● ‖ impers.: sýnir [e-t]
● er sýnt [e-t] [af e-u / í e-u] [e-m]
- (see citation slip for text) Hóm677 14021
- (see citation slip for text) Hóm677 14132
svnt
SilvFrgIV 1320þat er synt i slico, segir hann, at Hafliði sparir litt henðr vorar at hefna, enða væri þat eigi fiarri, at hann reynði, hvart ...
StuᴵK 4014þa er þat uissuliga synt. at
Stj¹ 15624eingi hefir hingat fẏrr rads leitat sagdi hon. er mer ok ecki sẏnt at kvnna þat til her vm at þer gagnizt
HróA(2019) 7620
● ‖ præt. part.: sýndr
- (see citation slip for text) Alex 292
- (see citation slip for text) DI VII (1499) 42610
sẏnt
DI V (*1472›ÍB 125 aˣ) 6883- (see citation slip for text) DI VII (*1493›Lbs 1974ˣ) 17521
- (see citation slip for text) DI IX (*1527›apogrˣ) 3986
B. sýna + præp./adv.
á: sýna á
[sik / sér / ■(e-u)] [e-t] [e-m]
- (see citation slip for text) ÓTOdd 165
- (see citation slip for text) ÓTOdd 17310
- (see citation slip for text) Rauð4 67614
er þer voro þar a (gjǫrðinni) synd storuirke eɴa age᷎tozsto høfðingía
Rauð4 67614
● ‖ impers.: er sýnt á [!] [e-t]
af: sýna af
[sér/e-u] [e-t]
- (see citation slip for text) EncCod1812 14
Hacon synir af ser micla hreysti
Mork 23015- (see citation slip for text) Alex 8231
- (see citation slip for text) HG 1313
⸢sýnandi ⸢af [var. ä AM 590 a 4°ˣ]
Mág¹A 3016Hon svarar: ... En þó áðr vit skilim, sýnir hann þat af sér, at hann er í œði sínu rétt sem aðrir menn
NjR 2425áðr vit skilim, sýnir hann þat af sér, at hann er í œði sínu rétt sem aðrir menn
NjR 2425Eigi veit ek, hver stortiðendi þꜳ hafva giorzt, er himintunglin hafva þetta af ser sýntt
Páll²A 24922ef þat mætti vera, er eigi man vera, at naturuguðit væri pintt, þꜳ væri mer slikra merkia ván, at skepnan mundi af ser syna
Páll²A 24924- (see citation slip for text) Boll 29924
let hann ok þenna svein með allri virkt vpp fða, sva sem skemtiligaz matti verolldin af ser ⸢syna [var. gera Mar655XXXII 57918]
MarS 31719hann (ɔ: drekinn) matti ... engan olmleik af ser syna
MMA 53429- (see citation slip for text) FbrFlat 921
- (see citation slip for text) Búal¹ 829
syndv
Adon 1337- (see citation slip for text) Búal³ 3524
- (see citation slip for text) Hávˣ 3510
- (see citation slip for text) Vatnˣ 445
- (see citation slip for text) Vatnˣ 6618
í: sýna í
[■(e-t)] [við e-n]
til: sýna til
[e-s] [e-t]
synth
IslDipl (1449) 39939hans handafestr synir til uitnisburdar allt til þessa dags
MarE 5587- (see citation slip for text) GregBpReyk 527
um: sýna um
● ‖ præs. part.: sýnandi um [!]
C. sýna sik
[í e-u] [e-m / við e-n / milli e-rra]
syndi
Streng 21812synndi
Menota: 55va3 BarlA 10024spurþi Haralldr konvngr þetta. þotti Þrandr bratt hafa alitit. oc synt sic iþvi at hann vildi meira soma gera M. konvngi en ser
Mork 1047Hatt beʀ þv nv hialminn Einarr. oc mioc synir þv þic í motgongo viþ mic nv sem fyʀ
Mork 10828nv vill konvngr syna sic í allri bliþo til allra siɴna manna þeira er til hans vilia þiona
SveinkaMork 3089- (see citation slip for text) Alex 7031
- (see citation slip for text) HómHauksb² 16915
Far þv nv oc syn þik Achab
~ lat.ostende te
Vulg 3Reg 18,1 StjC 59032- (see citation slip for text) Ridd623 2811
Vel treystum ver heraðs-monnum uel flestum vist, ef þu synir þik þar hia oss
StuᴵᴵK 8911Hann hafðe þa vpp-tekt, at þeir hefðe synt sik i mot-gange við hann
StuᴵᴵK 11521- (see citation slip for text) Án 35817
- (see citation slip for text) FriðBFrg 7622
sýna
BjHˣ 2045syna
KlmB1980ˣ 3103- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 13417
ek þori varla ⸢mik at syna [var. at synazt Holm perg 1 4° “E”] milli þeira
~ lat.apparere
MirMar1731 35424 MarD635ˣ 97726Eigi matti hann annan veg meir svikia andir manna, en hann liktiz Gyðingum ok syndi sik kenna guðs log
Pétr²Aˣ 19231- (see citation slip for text) Vatnˣ 223
sijna
ÞBpC⁴ 4068
‖ (+ sb./adj.) :
synndi
Menota: 87rb32 BarlA 16522snva þegar a land vpp sciott oc syna sic bvna til motz við S. (ɔ: Sigurð) konvng
Þing¹Mork 37316- (see citation slip for text) Fornk 2131
konungrenn ... syner sek viðr ærkibyskupenn nockoru bliðara
~ lat.se exhibebat
6725 Thom¹ 678- (see citation slip for text) DrJ 496
- (see citation slip for text) HÍ 1128
D. sýnask
[í e-u / at e-u] [e-m / fyrir e-m] [til e-s] [fyrir e-u]
sýɴzc
HómÍsl²⁴(1993) 34v13sýnasc
HómÍsl³¹(1993) 47r33sýnemsc
HómÍsl⁵⁴(1993) 90v2snzsc
BasFrg 257- (see citation slip for text) HómNo⁹ 5821
þvi at eki er hvlit þat eigi mvni svnasc oc eki leynt þat er eigi mvni vitað verþa
Mar655II xxxiii20- (see citation slip for text) ClemCod645 4516
- (see citation slip for text) ÞBpCod645 1512
Cristr em ec, comenn til iarþar at ⸢synasc þer [var. ath vitrazt þer Martin² 5878]
Martin¹ 5644- (see citation slip for text) ÓHLeg 322
- (see citation slip for text) ÓHLeg 7225
Ec em Jesus nazarenus, sa er til þess syndomc þer, at þu berer vitne mitt i þeim hlutom øllom, er ec vitra firer þer
Páll¹ 2332- (see citation slip for text) ÓTOdd 298
- (see citation slip for text) ÓTOdd 6711
- (see citation slip for text) ÓTOdd 825
- (see citation slip for text) ÓTOdd 13620
- (see citation slip for text) ÓTOdd 1433
syndizt
Menota: 23ra14 Streng 525syndizc
Streng 21828synazc
Menota: 40va35 Streng 2266syndizt
Menota: 68va20 BarlA 12614⸢hafðu synzt [var. sẏnðiz AM 232 fol]
BarlA 19128Margir hlutir þykkia þæir synnz hafa i hans hattom, at hann hafe mikilmenni verit þegar at þessa hæims virðingo
Barth¹Frg 75427þæss voxtr hæfir sva synnz sæm þat hafi qvænmanni lict værit
Kgs 2722þætta skrimsl hæfir sva værit sæm hit fyʀra at sialldan hæfir þat synnz nema firi storum stormum
Kgs 2729villda ec þæss biðia yðr at þer syndir mer hvæʀ æfni ec skyllda hafa fandsvoʀ min at æigi synimz ec þæghar fallinn mæð ofroðleik fra minu mali hælldr mætti ec þa hialp til finna. at fulltingia minu mali mæð er allum litiz hælldr sannlegh en lygiligh
Kgs 8425Þat mon nv synaz s. (ɔ: segir) Egill hvart ec ma necqvi vm raþa
Mork 30516i þvi þotti monnom þat synaz at konvngr villdi beþinn hafa verit at Egill gengi vndan
Mork 30526caɴ oc vera at nv megi þa synaz hvat þer vilit veita yþrom konvngi
Mork 33415- (see citation slip for text) Alex 1719
- (see citation slip for text) Alex 375
- (see citation slip for text) Alex 9930
- (see citation slip for text) Alex 10310
- (see citation slip for text) Alex 1067
- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 32311
huart sem þat ⸢stnizt [var. syniz AM 232 fol “b”] her til dyrðar eða til drengskaps
Menota: 29vb27 var. BarlA 544: AM 232 fol “b”- (see citation slip for text) Heið 8315
- (see citation slip for text) Orkn325I 1478
- (see citation slip for text) ÓTOddS 2326
- (see citation slip for text) ÓTOddS 3922
- (see citation slip for text) ÓTOddS 18521
- (see citation slip for text) ÓTOddS 23734
- (see citation slip for text) Sv 24
⸢syndiz [var. þotte Sv81 611]
Sv 514⸢at ecki synduz honom þeir licligir [var. honum þotte olikligir Sv81 828]
Sv 729man su heimska, sem nv synez, seint eða alldre við þek skiliaz
Thom¹ 10119heyraz hans orð alla leið liklega fara, og synaz sannlegh ok miok friðsamlegh
Thom¹ 16921bætr se, at þer dueliz hælldr meðr óss um nackora dagha, til þess at þat sama synez, er varla vǽnez at vera myne
Thom¹ 20824- (see citation slip for text) FbrHb 15316
- (see citation slip for text) Hem544 4314
syniz
Hem544 4314- (see citation slip for text) HákFris 50226
- (see citation slip for text) NjR1908 17325
- (see citation slip for text) AnnReg 91.b
hann ⸢syndisc í manz a sio [var. hevir vitraz i mannz asiono Niðrst¹ 63]
Niðrst² 512- (see citation slip for text) Ridd623 2619
- (see citation slip for text) Ridd623 2820
en ef þat er gort með list ok væl, þott þat syniz litit, þa kemr þat band eigi a mina fætr
SnE 3628syntz
EbWolf(2003) 25924- (see citation slip for text) Encᴵᴵ1812I-II 25013
- (see citation slip for text) Fbr 321
- (see citation slip for text) Laxd 13415
Þeim sýndisk haugrinn opinn
NjM 1932í meistara er vèr frá sögðum sýniz bæði vægð ok rèttvísi
Æv⁸⁷ 26628Í þann tíma sýniz Perus á þinginu; hann tekr svá til orða
Æv⁸¹ 22818einn af helvízkri hirðsveit er jafnan var illr ok myrkr, en sýniz optliga með falsásjónu bæði fagr ok ljóss
Æv⁴⁸ 1572- (see citation slip for text) AlexBr226 16024
syndizt
Gyð(1995) 1955Þorlæifr vard þessa viss oc qvað micla vsæmd *i slicv synaz af Sturlu
StuᴵK 9417Hann svarar oc qvað vist i slikv synaz mikinn osoma oc aganng
StuᴵK 10511enn þo lago honum optt eptir vapnin, þa er hann gecc fra kirkio, oc syndiz þat i þvi, at hann var v-vanr vapn at bera
StuᴵK 1178Sannleikr upprisunnar syndiz, en otrua Juða hneyktiz
MMA 52436synaz
Sættarg 4695syndiz
Sættarg 46911synaz
Sættarg 47018þar sem sua er til ordz tekit at hann kalladi liosit dag. er sua skilianda at hann let kallaz. þi at alla hluti skipadi hann sua ok greindi at dagarnir ok adrir lutir mattu synaz ok eptir þi no᷎fn taka sem hans speki medr eylifri ok gudligri forseo
Stj¹ 52þar sem segir at gud huilldiz aa hinum .viida. degi af ollu þi uerki sem hann hafdi fyllt ok framit. þa tééz ok syniz þat uerkit sem hann hafdi þa enn eigi go᷎rt
Stj¹ 2832Þeir (ɔ: fílar) synaz heilsa
Stj¹ 7031⸢hun (ɔ: Minerva) syndiz aa iungfru alldri
~ lat.apparuisse
IsidEtym VIII 11,74 Stj¹ 17434Delos ... feck af þi nafn. at hon birtiz fyrst ok syndiz eptir þersi hin miklu undr
Stj¹ 17512Josephus syniz sua uilia segia. at
Stj¹ 29017Augustinus syniz eigi uilia. at heidinn madr hafi gudi fórnfært
Stj¹ 29725þann argang er sæll baptista Johannes var innkastaðr eða halshogginn, sýnaz þeir setia upphaf sinnar letrgiorðar
Jón⁴ 4826hann syndiz sva osidlꜳtr
~ lat.uideretur
MirMar1927 2710 Mar240a 80012- (see citation slip for text) StatJón 17916
- (see citation slip for text) StatJón 1805
- (see citation slip for text) DínDr 4226
- (see citation slip for text) Encᴵ 2122
synaz
Fær 8131synduzst
Fær 12616- (see citation slip for text) ÓH1005 73921
þeir hofnudu þvi, er synizt ok er eigi
CecB 28530ok at hann syndiz no᷎ktr, hafdi hann folgit klædi sin
VP 37713En nær midri nott syndiz engill guds med miklu liosi
VP 38715syndiz hann drambsmadr i sinni prydi likamligri
Thom⁴ 31639- (see citation slip for text) Bárð489 3430
- (see citation slip for text) Bárð489 421
syndiz
Dugg681a 474- (see citation slip for text) Án 3385
- (see citation slip for text) Sams 93
synazt
Vikt 2216- (see citation slip for text) Egid 6922
þá er hann sat á hesti sýndist hann maðr hinn mesti
Klma 30142hefir ek skomm ok brigsli, suo at ek þori varla ⸢mik at syna [var. at synazt Holm perg 1 4° “E”] milli þeira, sem ek er kunnig
var. MarD635ˣ 97726: Holm perg 1 4° “E”Medr þvi at uier giordum minning virduligs Bede, synizt spurningar grein þar i vera, hui þessi madr var sva heilagr
MarE 65033þu telr oss ęra vera, er ver ... synomz eigi prudbunir fyrir augum alþydu
CecC 28713- (see citation slip for text) Encᴵᴵ624 10412
- (see citation slip for text) Encᴵᴵ624 1201
- (see citation slip for text) Æv238XX⁵ 1939
- (see citation slip for text) ÆvMið²⁶ 597
synizt
SigÞǫgl 15813synndizt
SigÞǫgl 19319synndizt
SigÞǫgl 19814synndiz
SigÞǫgl 21020sẏn[a]st
Eluc238XVIII(1989) 1189- (see citation slip for text) DínDrˣ 201
synast
~ lat.Ego autem in iusticia apparebo in conspectu tuo
220 (Vulg Psalm 16,15) GlossPsalt 322synast
~ lat.et apparebo ante faciem dei
442 (Vulg Psalm 41,3) GlossPsalt 452synst
~ lat.et apparuerunt omnes (qui operantur iniquitatem)
16619 (Vulg Psalm 91,8) GlossPsalt 16719- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 2958
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 954
synast
Vallˣ 186- (see citation slip for text) ÆvMið¹⁹ˣ 361
● sýnask í svefni/draumi [e-m]
- (see citation slip for text) ÓHLeg 9538
- (see citation slip for text) Orkn325I 13412
- (see citation slip for text) Orkn325I 13512
sýndiz honum annat sinn Silvester í draumi ok mællti við hann
Æv⁵ 2223- (see citation slip for text) Hallfr61 959
syndiz
MírmA(1997) 219þa syndiz hann i draume tveimr munkum
Ben 17118- (see citation slip for text) Hák81 6163
● ‖ impers.: sýnisk [e-m] [e-t]
Svnesc
●Eluc674(1989) 552sýnesc
HómÍsl¹⁷(1993) 25r3sýndesc
HómÍsl³⁶(1993) 59v31sýnesc
Theol15²(1993) 78v26sýnesc
Theol15²(1993) 79v2- (see citation slip for text) GregDialA 12230
svnesc
SilvFrgIV 1013- (see citation slip for text) ÓHLeg 2812
- (see citation slip for text) ÓHLeg 3711
Syniz mer þat (vera) rað meðan vit erom a lif oc sua nęr staddir deilo þeiʀa. at vit takim mal þeꜱi uɴdir ocr. Semim siðan oc setim niðr. En latim eigi þa Tungo Odd eða Einar etia saman sonom ocrom sem kapal hestom
Eg162θ(2001) 1613Nu uil ec Steinaʀ at þu selir mal ꜷll mer i hendr. oc látir mic siðan með fara sem mer syniz
Eg162θ(2001) 1626- (see citation slip for text) GregDialFrg² 5528
Eigi berr þat allsmam huersu uel mer syniz þeira athæfi
ÓTOdd 1257- (see citation slip for text) ÓTOdd 21318
syndizc
Menota: 17va13 Streng 47synizc
Menota: 35vb21 Streng 1745syniz
Menota: 35vb21 Streng 1747synzc
Streng 22011syndizc
Menota: 40rb37 Streng 2245er hann litr a þetta syniz honum nꜹcqvoþ eftir sem arᴍaþrinn melti firir honom
AuðMork 18222synddizt
Menota: 65vb5 BarlA 12035syndyzt
Menota: 80va8 BarlA 15028synizt
BarlA 16332⸢syndizt [var. sẏnðvz AM 232 fol]
BarlA 19127scolo þeir menn bera vitni um er hann fyst hitti. hvárt þeim syndizt at sare æða drepe
Gulᴵ 6718hænndr hafa monnum synnz myclar a þvi skrimsli
Kgs 2725syndiz at hann hreddisk hvartki elld ne iarɴ
Mork 27715syndiz mer eigi hans rað her vm
Mork 4522- (see citation slip for text) Alex 336
- (see citation slip for text) Jvs291 917
- (see citation slip for text) ÁKr 2711
⸢þykkir [var. syniz AM 232 fol]
var. BarlA 6235 → Barl AM 232 fol 7rb20⸢þotte [var. sẏndiz AM 232 fol]
var. BarlA 7733 → Barl AM 232 fol 13va9⸢virðazt [var. synaz AM 232 fol]
Menota: 70vb8 var. BarlA 13031 → Barl AM 232 fol 30vb29- (see citation slip for text) Fornk 418
- (see citation slip for text) Heið 8130
- (see citation slip for text) Heið 821
- (see citation slip for text) Heið 8313
- (see citation slip for text) Heið 8515
- (see citation slip for text) Heið 8716
- (see citation slip for text) Heið 9024
- (see citation slip for text) Orkn325I 1607
- (see citation slip for text) ÓTOddS 429
- (see citation slip for text) ÓTOddS 1523
⸢honum syndiz [var. þottiz hann Sv81 513]
Sv 419⸢syndiz [var. þotti SvEirsp 25830]
Sv 422⸢Eigi syniz [var. þetta syniz SvEirsp 26131; Suo litz Sv81 91; huarigum syniz Sv81 91]
Sv 730- (see citation slip for text) Sv 734
- (see citation slip for text) Sv 82
- (see citation slip for text) Sv 827
⸢Mikit syndiz honom [var. Suerʀi þotti SvEirsp 26320; Nw þotte honum Sv81 1035]
Sv 928⸢syndiz [var. þotti SvEirsp 26331]
Sv 938⸢syndiz [var. þotte Sv81 1114]
Sv 103⸢syndiz [var. þottiz SvEirsp 2642; þotte Sv81 1116]
Sv 104- (see citation slip for text) Sv 108
⸢syndiz [var. þotti SvEirsp 26416]
Sv 1022- (see citation slip for text) Sv 1123
⸢syndiz [var. þotti SvEirsp 26720]
Sv 1321⸢syndiz þa þegar [var. þotti SvEirsp 26726]
Sv 1326- (see citation slip for text) Sv 2533
- (see citation slip for text) Sv 3530
- (see citation slip for text) Sv 4020
- (see citation slip for text) Sv 4315
⸢syndiz þeꜱi maðr ogurligr [var. þotti standda af honum ogn mikil SvEirsp 2962]
Sv 463- (see citation slip for text) Sv 9420
⸢Syniz [var. sua liz SvEirsp 34935]
Sv 1073- (see citation slip for text) Sv 12713
sva synez, sem hann girnez at gera frið
Thom¹ 6716- (see citation slip for text) DN I (1310-1311) 11726
syniz
Gyð238(1995) 607- (see citation slip for text) HákEirsp 62012
- (see citation slip for text) HG 3825
syndíz
KrossOrigA 514því at allir munu trúa því, er þú segir frá ok þér ‹sýnisk› emend. Nj 34213: AM 468 4° “X”
emend. NjM 34213: AM 468 4° “X”- (see citation slip for text) NjR1908 27426
- (see citation slip for text) NjR1908 28015
- (see citation slip for text) NjR1908 28212
- (see citation slip for text) NjR1908 31128
J þann tima var eingi konvngr yfir Jsrael oc lifði þa hverr sem syndiz
StjC 41926⸢synizt vænst [var. liz þat vænaz SvFlat 5415]
SvEirsp 26224- (see citation slip for text) SvEirsp 2798
⸢syniz [var. liz Sv 339]
SvEirsp 2858- (see citation slip for text) DN V (1313) 557
synist
IslDipl (1315) 94- (see citation slip for text) Gunnl 611
- (see citation slip for text) Heiðy 1017
- (see citation slip for text) Heiðy 10122
- (see citation slip for text) Heiðy 10325
- (see citation slip for text) Jón³ 2028
- (see citation slip for text) Niðrst² 816
ok syndiz nv ꜹllvm, sem Loki hefþi latit leikinn
SnE 5417Þoʀ litr a hornit ok syniz ecki mikit ok er þo heldr langt, en hann er mioc þyrstr
SnE 563en sa kꜹttr var eigi sem þer syndiz; þat var Miðgarþzormr
SnE 609- (see citation slip for text) SvR 1214
- (see citation slip for text) JKr 3461
- (see citation slip for text) Hirð 4034
ef ver bleckivmz, ok syniz oss eigi sliktt sem er
Ant 7034Syniz
GBpA 21617syndiz
EbWolf(2003) 14711syndiz
EbWolf(2003) 18118sẏnðiz
~sýnisk
Glúm 81sýnisk
Glúm 4012Syniz likligt, at þær męðgur hafi þesskyns konur verit
JBapt²A 91411- (see citation slip for text) Laxd 26220
þeim sýndiz, sem Romalldus væri þar kominn
MarB 1499ef mér sýnisk at veita þér lið, þá munu vit vel mega tala um þat síðar
NjM 30123sýnisk mér sem þat mál muni ónýtt vera fyrir laga sakir
NjM 30625syníz
Gyð(1995) 502syniz
Gyð(1995) 5119Stýrimaðr segir sér sýnast ráð, at vinda segl ok prófa ef stafnhaldit verðr mót bylgjunni
GBpD 5022Enn i þvi syndiz honom, sem lios kæmi yfir hann; enn liosino fyllgði maðr i kapv dǫccri, ok hafdi vatz-stockvl i hendi, oc stocti a hana; enn þa hvarf hon trollkonan, sem hon sycki niðr
StuᴵK 23015Hins vil ec þic biðia, segir Sigurðr, at þv bidir þess gvð, at hann leti þic raðanda verþa, at þv mætir sysla mer nockora stadfestv nordr þar i svæitvm, þa er havfuð-bvrdr væri at, þviat mer syniz sva micit yfir þer, at mer bydr þat i skap, at þv verdir enn meira radandi enn nv ertv
StuᴵK 2534Em ek, sagði Þorvaldr, feginn *vordinn, er mit ervm sattir. Syniz mer, sem vit mvnim eigi vppnæmir firir einvm havfþingia, ef vit ervm badir at *einv raaði
StuᴵK 3105Snorri latti miok ferþarinnar ... ok kalladiz skiot mega sva koma sinvm ordvm, at monnum munði synaz at snvaz til lydne við Noregs havfþingia
StuᴵK 33924Hvi syniz þer sva?
StuᴵᴵK 421Enn þeim syndiz at vinna honum ok þeim bre᷎ðrum trunaðar eiða
StuᴵᴵK 11524Ok er þeir riðu i brot, mælti Þorsteinn við Se᷎mund, kvezt synaz Avgmundr ecki trvligr
StuᴵᴵK 12214- (see citation slip for text) Hallfr61 1413
þat ꜳ heyriliga erendi er hann ferr með er ollum vitrum mo᷎nnum mun synaz heilsamligt
ÓTᴵ 15618syndiz honum at sveigia til við bændr eptir for to᷎lum Sigurþar jarls
ÓTᴵ 3782syndiz
Enc AM 764 4° 15r16syniz
~Syndiz þeim Kolbeini þa aptr at hverfa
StuᴵR 4554- (see citation slip for text) JvsFlat 202322
- (see citation slip for text) Gautr²E 5427
sýnisk
Ljósv 5710Þui syniz heilogum guds manni at finna herra pafann fyrr enn sidarr
Thom² 37027Nu syndiz honum at faga io᷎rdina um sidir ok sagde til sonar sins, at hann skylldi faga io᷎rdina
VP 6521Nu allz ockr verdr sva farra barna audit, enda syniz þer annarrar konu at fa, þa vil ek þer þessa leyfa
Ambr 2822synd[izt]
Vápnf162 684⸢syniz [var. syndiz Holm perg 16 4°]
~- (see citation slip for text) Án 34613
- (see citation slip for text) FlórKon 12714
- (see citation slip for text) GrL 1514
- (see citation slip for text) Hák81 59315
- (see citation slip for text) Sams 77
- (see citation slip for text) Yngv 114
- (see citation slip for text) Theol266 6728
Þat uar eigi i minu sialfrædi, segir hun, at skipta forme minna klæda, enn þat syndizt mier alldri at ræta þina elsku brott or minu hiarta
MarE 51616⸢seg mier ef ydr syniz [var. uita uillda eg af ydr Dugg681a 417] þui ...
Dugg624 4117- (see citation slip for text) Encᴵᴵ624 9415
- (see citation slip for text) Gr 322
- (see citation slip for text) Gr 8919
- (see citation slip for text) Gr 1235
- (see citation slip for text) Hrafnk162 11618
- (see citation slip for text) Mág² 7530
- (see citation slip for text) DI IX (1522) 114.c
villda eg helldur leita hans ráda giordar en eg tæki þat rád med skiotu aliti er honum syndist eigi
KgsE 117siðan er costr at spyria fleira æf syniz
KgsE 3741og syndist konungi og hans monnum sem þeir vennder yrdi ad ho᷎ggormum
Stj12 vii35- (see citation slip for text) ÁBpˣ 544
- (see citation slip for text) ÁBpˣ 5512
- (see citation slip for text) ÁBpˣ 9717
- (see citation slip for text) DínDrˣ 2210
- (see citation slip for text) DN VIII (*[1340]›apogrˣ) 13924
- (see citation slip for text) DN VIII (*[1340]›apogrˣ) 14017
- (see citation slip for text) DN X (*1327›apogrˣ) 294
- (see citation slip for text) DN X (*1327›apogrˣ) 298
- (see citation slip for text) Fljˣ 1318
- (see citation slip for text) Fljˣ 10313
frændr hafe slícar bœtr af fiárlutum sem góðum mönnum sýniz
Frostˣ 1697- (see citation slip for text) FskAˣ 35210
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 16211
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 24213
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 25718
- (see citation slip for text) HrafnAˣ 22723
- (see citation slip for text) Hrólfˣ 5923
- (see citation slip for text) Jarlm²167ˣ 819
sýndisk engum ráð
LjósvLˣ 12617- (see citation slip for text) StjǫrnODrˣ 11420
‹ok sýndiz Sturlu eigi at verja þat mál› emend. Stu 9410: BLAdd 11127 “IIp”
emend. StuᴵK 9410: BLAdd 11127ˣ “IIp”⸢*En alþýðu manna sýndiz (var. synde GBpA 62¹⁷) þat í því, hvers efni í þótti vera um atferð hans, at honum var þat gefit kenningar-nafn, at hann var [BLAdd 11127ˣ “IIp”; non emend. Oc var hann] callaðr Guðmundr inn goði
emend. StuᴵK 14820: BLAdd 11127ˣ “IIp”ef þú verz, þá er þat víst, at þú fær engi grið, en ef þú gengr á vald okkar Sturlu ok lætr okkr skapa ok skera slíkt milli vár, þá gerum vér um sekt sem okkr sýniz
StuᴵᴵR11127ˣ 16118En ef þú fær grið, þá er eigi skylt at efna meira af nauðasátt þessarri en sýniz; veit þá enn eigi síðan í skiptum yðrum, hvé verða má
StuᴵᴵR11127ˣ 16233Fór Þorgils at sjá Ingibjǫrgu dóttur Páls, hon var þá ógefin; ok sýniz honum þat eigi upp at bera, því at honum leiz konan ófríð
StuᴵᴵR11127ˣ 17735- (see citation slip for text) StuᴵᴵR11127ˣ 31016
syndist
Vallˣ 279
● sem sýnisk
- (see citation slip for text) Sv 444
tekr konungrenn honum, sem synez, elskulega meðr bliðskap
Thom¹ 21317konungrenn ... gæfr ængan gaum, sem synez, sendeboðans orþum
~ lat.videbatur
22936 Thom¹ 22922⸢er honum líkadi [var. synndizt AM 589 b 4° “B”]
var. Sams 722: AM 589 b 4° “B”- (see citation slip for text) Harð 15927
sijndist
GBpB204(2018)ˣ 24614
E. sýnask + præp./adv.
á: sýnask á
● ‖ impers.: sýnisk á [!] [e-t]
af: sýnask af
● ‖ impers.: sýnisk af [!] [e-m] [e-t]
til: sýnask til
● ‖ impers.: sýnisk til [■] [e-m]
syndiz almatkum gudi til at bennda ok opinbera, hvilika skilning hann hafdi a helgum Remigio
Remig 22326- (see citation slip for text) Hungrvˣ 8313
- (see citation slip for text) SigrFrˣ 511
um: sýnask um
● ‖ impers.: sýnisk um [e-t] [e-m]
- (see citation slip for text) ÓH 33014
Þat vilda ek, bróðir, at þú bœttir ráð þitt ok bæðir þér konu. Hrútr segir: Lengi hefir mér þat í hug verit, ok hefr mér þó tvennt um sýnzk
NjR 718Nu mæð þvi at yðr synizt æi um þæssa luti længra at rœða þa vil ec nu þæss biðia yðr at þer mættit æɴ længia þæssa rœðu mæð noccorum orðum
KgsE 10022
II. (y. isl.)
- (see citation slip for text) DI 12926
- (see citation slip for text) DI 13511
- (see citation slip for text) DI 16637
III. (y. no.)
Form.: (233); syndiz (37); syniz (27); syna (20); synir (14); synaz (13); synt (10); sýnisk (9); sýniz (7); syndizt (6); syndi (6); synizt (6); Syniz (5); synez (5); syn (4); synnz (4); sýndiz (4); syndizc (3); syndist (3); sýna (3); synndi (3); synd (3); synndizt (3); synast (3); sýnesc (3); sýnandi (3); sýnir (3); synist (2); synazt (2); sýndisk (2); sẏnt (2); syndv (2); sýnzk (2); Syndiz (1); sijndist (1); sýnom (1); sýnde (1); syndir (1); synduzst (1); synst (1); svnasc (1); sẏnðiz (1); syníz (1); syne (1); svnir (1); sýnasc (1); synasc (1); syndisc (1); synazc (1); sýnast (1); Syn (1); syní (1); synder (1); synth (1); sẏn▹a◃st (1); Svnesc (1); sýnt (1); snzsc (1); synomz (1); syndomc (1); svnesc (1); sv̇nir (1); sijna (1); syner (1); sýɴzc (1); sýnemsc (1); sýnaz (1); synimz (1); sýndr (1); synandi (1); synði (1); svnt (1); synzt (1); synndiz (1); synduz (1); synizc (1); synzc (1); synd▹izt◃ (1); synða (1); sýntt (1); sẏndiz (1); syndyzt (1); syndíz (1); sýndesc (1); synddizt (1); sýndist (1); syntz (1); Syndi (1); synðr (1);
Comp.: á- (3), auð- (42), aug- (1), mis- (18), þver- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP _; Med synaz; MedComp _; MedSimp _; WN -st; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (¹sýnn); Bl item cf. corr.; WPA _;
Litt.: Seip 1955 118, 290, 323
Genre. (expected): religious works [rel]: 166 (133); historical works [his]: 117 (87); family sagas [isl]: 67 (60); romances [rom]: 48 (52); contemporary sagas [bis]: 37 (37); legal works [jur]: 16 (48); legendary sagas [fas]: 16 (21); charters [dip]: 16 (38); learned works [div]: 11 (15); þættir [tot]: 10 (11); unclassified [ ]: 4 (2);
ÞH (strukt.) — November 2014