spyrja vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-n/e-t] [e-s] [um e-t]
spurþo
●HómÍsl⁶(1993) 6r11spyʀ
●HómÍsl¹⁷(1993) 25r11spyria
●HómÍsl³⁹(1993) 66r31spurþe
●Theol15²(1993) 79r18- (see citation slip for text) Barth²Cod645 10018
- (see citation slip for text) Ágr 4116
Eitt huert siɴ geck Arinbiorn til hans oc spurði huat til bar er hann var sua ukátr
Eg162θ(2001) 902Arinbiorn spurði huer cona su uę́ri er hann orti mansꜷng um
Eg162θ(2001) 9011- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 13317
- (see citation slip for text) ÓTOdd 1213
- (see citation slip for text) ElisA 2311
- (see citation slip for text) ÓH 856
- (see citation slip for text) ÓH 19210
- (see citation slip for text) ÓH 32714
- (see citation slip for text) ÓH 52612
- (see citation slip for text) SteinÓH 3747
spyʀ ... hvaðan þeir væri. eða at hvi þeir færi
Alex 214- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 23417
þæt er ubota værk at gera finfarar. fara at spyria spa
BorgKr¹ 3511spyrr
Gyð655(1995) 9117- (see citation slip for text) Heið 672
- (see citation slip for text) Heið 7126
- (see citation slip for text) Heið 743
- (see citation slip for text) Heið 764
- (see citation slip for text) Heið 7627
- (see citation slip for text) Heið 7630
- (see citation slip for text) Heið 783
- (see citation slip for text) Heið 787
- (see citation slip for text) Heið 815
- (see citation slip for text) Heið 8118
- (see citation slip for text) Heið 8210
- (see citation slip for text) Heið 8319
- (see citation slip for text) Heið 953
- (see citation slip for text) Heið 957
- (see citation slip for text) Heið 9511
- (see citation slip for text) ÓTOddS 823
- (see citation slip for text) ÓTOddS 1131
- (see citation slip for text) ÓTOddS 1627
- (see citation slip for text) ÓTOddS 1820
- (see citation slip for text) ÓTOddS 4631
⸢*spurði [non emend. spurð]
Sv 252n.þæir ... spyria han vttan alla dvol ... fyre hueria sok er hann bannsætte fyrre suma byskupana
~ lat.sciscitabantur
21937 Thom¹ 21920- (see citation slip for text) Kristni 13936
spv̇ria
Eluc675(1989) 899- (see citation slip for text) HkrEirsp 8316
- (see citation slip for text) KonrA 5540
er Hrútr spurði þetta, þá bað hann Hǫskuld fara til skips með sér
NjR 104þegar er þetta spyrr Gunnhildr, frétti hon eptir, hvat íslenzkra manna væri á skipi
NjR 122- (see citation slip for text) GulKrNA 3084
- (see citation slip for text) Heiðy 1037
hann nefndiz Gangleri ok komiɴ af refilstigvm ok beiddiz at sækia til nattstaþar ok spvrþi, hverr hꜹllina *‹a›tti
SnE 912skaltv þa sialfr spyria hann nafns
SnE 914Þa spvrþi hann, hvert nafn hꜹfþingia þeira væri
SnE 923Þa spyʀ Hár komandann, hvart fleira er eyrindi hans, en heimill er matr ok drykkr honvm
SnE 103Hann segir, at fyrst vil hann spyria, ef nokqvorr er froþr maðr iɴi
SnE 106Þa spyʀ Gangleri: Hvar er sa gvð, eða hvat ma hann, eða hvat hefir hann vɴit frama verka?
SnE 1016Har segir: Eigi mvndi sva froþr maðr spyria, þviat þetta vitv allir at segia
SnE 271en ef þv ert eiɴ orþiɴ sva favis, at eigi hefir þetta heyrt, þa vil ec þo þat vel virþa, at heldr spyrir þv eitt siɴ ofroþlega, en þv gangir lengr dvliðr þes, er skylt er at vita
SnE 273let Niorðr kalla til sin Skirni, skosvein Freys, ok bað hann ganga til Freys ... ok spyria, hverivm hann væri sva reiðr, at hann mælti ecki við menn
SnE 412En er hann kom til Freys, þa spvrþi hann, hvi Freyr var sva hnipiɴ ok mælti ecki við menn
SnE 414En þesi spvrning, er nv spyʀ þv, þicki mer likara at fair mvni sva visir vera, at her kvɴi satt *af at segia
SnE 429Þa segir Har: Vndarlega spvrþv nv, at Allfavðr mon bioþa til sin konvngvm eða iorlvm eða ꜹðrvm rikis monnvm ok mvni gefa þeim vatn at drecka
SnE 439Þa svarar Har: Hvi spyʀ þv eigi þes, hversv margar dyʀ erv a Valhavll eða hversv storar?
SnE 445settvz gvþin a dómstola sina ok leitvþv raþa ok spvrþi hverr aɴan, hverr þvi hefþi raþit at gipta Freyiv i Iotvnheima
SnE 469Þa mælti Gangleri: Sva litz mer, sem þes lvtar *mvna ec yðr spvrt hafa, er engi er til fæʀ at segia
SnE 4817kalla ec yðr vera yfir komna, ef þer kvɴit eigi at segia, þat er ec spyr
SnE 4824Skrymir spvrþi, ef Þorr vildi hafa fꜹrvneyti hans, en Þoʀ iatti þvi
SnE 5110steíg fram ꜹðrvm fǽti at þar, er Skrymir lá, ok lystr i havfvt honvm, en Skrymir vaknar ok spyʀ, hvart lavfs blað * felli i havfvt honvm
SnE 523Þa spyʀ Vtgarþaloki, hvat sa hiɴ vngi maðr kvɴi leika
SnE 5419Þa spyʀ Vtgarþaloki Þor, hvat þeira iþrotta mvn vera, er hann mvni vilia birta firir þeim, sva miklar savgvr sem menn hafa gort vm storvirki hans
SnE 5516en at skilnaþi þa mælti Vtgarþaloki til Þors ok spyʀ, hvernig honvm þickir ferþ sin orþin
SnE 5823Hann spvrþi *Hymi, hvat þeir skildv hafa at beitvm, eɴ *Hymir bað hann fa ser sialfan beitvr
SnE 6125Þa spyʀ Friɢ, ef sv kona visi, hvat æsir hofþvz at a þinginv
SnE 644Þa spyʀ konan: hafa allir lvtir eiþa vɴit at eira Baldri?
SnE 648En er goþin vitkvþvz, þa mælti Friɢ ok spvrþi, hverr sa væri með asvm, er eignaz vildi allar astir hennar ok hylli
SnE 656En nv ef þv kant lengra framm at spyria, þa veit ec eigi, hvaþan þer kemr þat, firir þvi at ongan maɴ heyrþa ec lengra segia fram aldar farit
SnE 7614- (see citation slip for text) Bl 2526
hann þorði eigi nafns at spyria engilinn
JBapt²A 8532⸢spyrja [var. speyrja var. Njála 4619: AM 133 fol “B”] þeir Njálssynir Kára, hversu
var. NjM 2274 → var. Njála 4619: AM 133 fol “B”- (see citation slip for text) AlexBr226 16334
- (see citation slip for text) AlexBr226 16523
Oc er Einar Þorgils son spyr þetta heim, heimtir hann at ser vini sina oc vill eigi hafa sva go᷎rt
StuᴵK 7320Spyr ec, at hann man fyrir mart vel til fallinn, bæði gæskv sinar, oc sið-venði, oc reinlifiss er mesto vardar
StuᴵK 2662Þorarinn Ions son spurði se᷎ttina i Reykiar-dal
StuᴵK 45917- (see citation slip for text) StuᴵᴵK 24413
- (see citation slip for text) DI II (*1318›AM 350) 41916
- (see citation slip for text) RbHM (*1313)² 10526
þa spurdv þeir, at niosn var komin Sighvati
StuᴵR 4552[var. + spurtna GKS 1005 fol “D²”]
var. ÓTᴵᴵ 1736: GKS 1005 fol “D²”⸢spvrdi [var. spir Eb447(2003)ˣ 5818]
Eb445b(2003) 584spvrde
IslDipl (1414) 18430þa spurdi konungr tysvar edr .iii. ens sama mals
Nik2 3331spyria
IslDipl (1442) 35815⸢spyria [var. syrfia Sv81 2113]
var. Sv 1837 → Sv81 2113broderinn spyr
~ lat.Quæsivit
HelChron 10616 MarE 5361- (see citation slip for text) Gísl 2125
- (see citation slip for text) Jarlm¹ 1010
- (see citation slip for text) Gr 1893
- (see citation slip for text) ÆvMið³² 983
(E)nn girnu(m)st eg nockurs at spyria wm þenna elld leingra
KgsE 1918spyria
LBpA 916⸢frettið [var. spyrið AM 510 4° “B”]
var. Finnb 3820: AM 510 4° “B”- (see citation slip for text) Fljˣ 7510
spurði [var. + til AM 39 fol “39”]
Hkrᴵˣ 3389- (see citation slip for text) Menota: 5v1 Íslbˣ 2842
- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 4027
Spurði *Sturla austan yfir ár; *en Gizurr⸣ segir þar kyrt alt ok øngvan safnað
StuᴵR8ˣ 50423Þessi orð hafði Þórðr spurt ok hafði þungan hug á Merði fyrir þat
StuᴵᴵR11127ˣ 3718- (see citation slip for text) StuᴵᴵR11127ˣ 24913
- (see citation slip for text) Yngvˣ 4714
● spyrja tíðendi/tíðenda [e-n] [af e-m]
Oþensborgar menn soto avalt snafðir til þess at fregna eþa spuria neckver ny tiþennde
Páll¹ 22126Hann spurði þꜷ tiðiɴdi at aɴdaðr var Þorir hersir Hroalldz son
Eg162θ(2001) 895- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 2338
- (see citation slip for text) Heið 7915
- (see citation slip for text) Heið 823
- (see citation slip for text) Heið 828
- (see citation slip for text) Heiðy 10320
Þa mælti Gangleri: Spyria vil ‹ek› tiþinda af *fleirvm asvnvm
SnE 2916seint er vm langan veg at spyria tiþinda, eþa er annan veg en ec hyɢ, at þesi sveinstavli se Okoþoʀ
SnE 543spyria ⸢tiðendi [var. tiðinda WolfAug 9 10 4°]
EgM(2001) 10625Egills[p]vr[ði Ein]ar miog austan tiðenda
EgM(2001) 15016spurdi Ormr tiþinda, enn Sæmundr segir slic, er ‹spurt› var
StuᴵK 2062Þar spyrr hann þav tiþindi vm ottv-savng anðlat Branðz biskups
StuᴵK 25521spurdu ⸢ad tidendvm [var. tydenda Eb447(2003)ˣ 4832]
Eb309(2003) 499
● ‖ impers.: er spurt [e-s]
Ecki er þæssaʀra lua sva heimskliga spurt
Kgs 7321mæð þvi at spyrt er
Kgs 10819- (see citation slip for text) Heiðy 10421
Eigi er nv froþlega spvrt
SnE 1914
● ‖ præs. part.: spyrjandi
● ‖ præt. part.: spurðr
vilec þæs yðr biðia at þer hafer þolenmœðe at lyða þeim lutum er mec fyser at spyria. en litillæti at svara mæð goð fysi spurnum lutum
Kgs 34spurda
JónLeik AM 588 f 4°ˣ 2v14
B. spyrja + præp./adv.
af: spyrja af
[e-m/e-u / ! um e-t] ; [e-m] [e-t]
- (see citation slip for text) Laxd 15117
Þeim er spurðu af hennar brautveru, segir hún svá
GBpD 911Þetta vor for Sturla til bvs sins, ok spvrði nokkǫrn grvn af vinvm sinum, ok hvart Þorvaldr munði vera iafn-travstr uin hans, sem þeir hofdv við-mælz hit fyrra svmarit i Dolum allir samt ok Sighvatr
StuᴵK 37024ættmönnum [var. + ... spiria AM 590 a 4°ˣ]
var. Mág² 1757 → Mág AM 590 a 4°ˣ 60v20- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 3320
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵˣ 38514
at: spyrja at
[e-m/e-u / ! um e-t] [e-n]
spurði
Menota: 45rb13 BarlA 821oc spyrr hann at hvi hann etr kiot a freadegi
GulKrᴵ 1121spyʀ konungr en at veþrino
Mork 22812- (see citation slip for text) ÓH 3429
- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 9615
spyʀr þiðricr hann at vapnvm sinvm
Þiðrᴵ 24218- (see citation slip for text) Fornk 926
- (see citation slip for text) Heið 824
- (see citation slip for text) HG 1532
þa spurðu þeir at spaca menn huar‹t› fleirum þotte rað at fara með þui skríní heím
HómHauksb¹ 16026- (see citation slip for text) NjR1908 3844
Ek em sa spamaðr er þv spyrr at
StjC 4436- (see citation slip for text) ǪrvS 5313
- (see citation slip for text) Landsl 7615
- (see citation slip for text) Heiðy 10415
- (see citation slip for text) DN III (*1341›vid 1341) 18224
- (see citation slip for text) DN XI (1349) 4015
⸢spurði [var. spir Eb447(2003)ˣ 19224]
EbWolf(2003) 19327hon spurði ar Arinbirni broður sinum
EgM(2001) 12221Spurðu þeir þar at, hvárt Þorgeirr mundi heima vera
NjM 4215- (see citation slip for text) Landsl1154 1345
Ok er hann kom vt, spurði hann Savrla at, ef hann villdi lia honum batinn
StuᴵK 3304Þuriðr spurði Þorð at vm fe þat, er þeir Tumi ho᷎fðu áatt, huersu hann villdi þvi skipta
StuᴵᴵK 5919Sigriðr spurði ... hvaz hann hefði gort af barninu
RRÓT 3196helldr spurdi hann gamla menn ok spaka at, ef þeir vissi, hverir þar veri pislarvottar guds grafnir
Martin² 58033- (see citation slip for text) Æv238XXIV¹ 31016
- (see citation slip for text) Flóv² 19918
- (see citation slip for text) RR557 985
- (see citation slip for text) Gísl 565
- (see citation slip for text) Harð 12212
- (see citation slip for text) SigrFr 1075
eyiolfur ... spurde guttorm ... at þui huort hann hefdi gefit vt þann vitnesburd. ad ...
DI VII (1492) 1302[Spurdu wær ok fyrskrifadan sigurd dadason at huort hann hefdi ecki fleiri skilriki. gaugn eda uitne]
~- (see citation slip for text) Gr 13621
- (see citation slip for text) ÆvMið²³ 507
[var. + spyria AM 152 fol]
var. HG 1515 → HG AM 152 fol 143vb38- (see citation slip for text) Hem1010 214
spyria
Hem1010 214ef hann er atspurðr
BjarkÁMˣ 30834spurdi Loptur modur sijna ad huertt hun hefdi ecki adur gefid þeim neina peninga
DI VII (*1497›ÍB 309ˣ) 34113- (see citation slip for text) DI X (*1537›Lbs 62ˣ) 33332
- (see citation slip for text) FriðAˣ 105
sꝍciandi scal nemna vitni sitt at cvöð ef hann er atspurðr
Frostˣ 23819- (see citation slip for text) Hungrvˣ 893
vm þetta heit ⸢spurdi hann at [var. spyr hann at radum hier um MarE 53434] einn abota
~ lat.consuluit
HelChron 106043 MarD634ˣ 116225lét sér margt finnaz um vestrfǫr Sturlu ok spyrr at, hví hann hefði farit
StuᴵR8ˣ 50217Biskup var þá at spurðr, hvat honum litiz um sveininn
StuᴵᴵR11127ˣ 13615- (see citation slip for text) StuᴵᴵR11127ˣ 24733
- (see citation slip for text) TrójO¹ˣ 381
● spyrja at nafni [e-n]
sa spvrþi hann fyʀ at nafni
SnE 910Þór varþ bilt einv siɴi at sla hann með hamrinvm, ok spvrþi hann at nafni, en sá nefndiz Skrymir
SnE 515en eigi þarf ec, sagþi hann, at spyria þic at nafni, keɴi ec, at þv ert Asaþorr, en hvart hefir þv dregit abrꜹt hanzka miɴ?
SnE 516hon spvrþi hann at nafni eða ‹at› ætt ok sagþi, at hiɴ fyʀa dag riþv vm brv́na v. fylki dꜹðra manna
SnE 6617Aron heilsaði þeim ok spurði þa at nafni
StuᴵK 3751
● spyrja at tíðendum [e-n]
Guðrún spurði þá vendiliga ⸢at þessum tíðendum [var. um tíðendi þessí AM 309 4°]
Laxd 24218spyr
Rém 22432- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵˣ 34624
● ‖ præs. part.: er spyrjandi/spyrjanda at [!] [e-m]
● ‖ præt. part.: spurðr at [!]
ser oc sinum brœðrum byskupunum ecke at spurðum
~ lat.inconsultis
6324 Thom¹ 632- (see citation slip for text) DN III (1349) 22222
eftir: spyrja eftir
[e-m/e-u / ! e-s / ! um/of e-n/e-t] [e-n]
- (see citation slip for text) ÓHLeg 4616
- (see citation slip for text) ÓHLeg 4620
- (see citation slip for text) ÓH 20312
- (see citation slip for text) ÓH 5132
- (see citation slip for text) Alex 7127
- (see citation slip for text) Jvs291 378
- (see citation slip for text) Jvs291 6923
- (see citation slip for text) Heið 7028
- (see citation slip for text) Heið 7045
- (see citation slip for text) ÓTOddS 18028
þann er hann spyrrðe epter, fyri hvi hann gerðe sva, svarar hann
Thom¹ 4511er þetta spyrr Gunnhildr, frétti (ms. spurði) hon eptir, hvat íslenzkra manna væri á skipi
NjR 122 → ms. 2r22frétti (ms. spurði) hon eptir, hvat íslenzkra manna væri á skipi
NjR 122 → ms. 2r22Þá lét Hrútr eptir spyrja nábúa sína ok heimamenn, hversu hann gerði til hennar
NjR 2312spurði Hǫskuldr dóttur sína ekki eptir, því at honum var hugr á at gipta hana
NjR 319Þa skallt þv spyria eftir oc segia mer siðan
StjC 46522Spyr hana epter. hverio hon vill at ek o᷎mbvna henne sva margfalldan goðvilia sem hon synir mer i optligv ęmbętti oc storligvm starfa oc kostnaði
StjC 61324- (see citation slip for text) Jón³ 1332
með sama hætti matti ovinnr eigi leynaz fyri Daniele, eptir spyriandi hverr hann væri
Ant 8023- (see citation slip for text) DN III (*1341›vid 1341) 18210
- (see citation slip for text) ClarA 546
- (see citation slip for text) ClarA 1144
Ok sva sem hann var aðr allvm mꜹnnvm vsenn i staðinvm, er hann eptir spvrðr, hverr hann se eða hvaðan til kominn
Mar655XXXII 44814spurdi eptir þann mann er kvnnígt var huar leiði Ectoriꜱ vęri
Rómv226(2010) 3749- (see citation slip for text) EindrÓT 22410
var Kiartan eptir spurðr hueria virþing hann uilldi ꜳ hafa framm ferði kristinna manna
ÓTᴵ 37013skoda skal ok huerr prestr ok innuirduliga eptir spyria skilum þeirra. Enn sa sem afrækiz sva at gera. gialldi biskupi halfa mork
StatEi² 5393sua sem synir ydrir spyria ydr eptir liettliga. huers háttar sidr þat se. þa
Stj¹ 28119vakna hans kumpanar ok spyria eptir, huat er honum væri
Mar240a 86520- (see citation slip for text) StatJón 18312
herra Eskopart dagþingar med herra Alanum suo talanndi. Ek er eftir spyriandi ... huart ek skal suo lifa hægliga sem ein iungfru su er heima sitrr
Gibb 8915Ek skal eptir spyʀia a morginn, hvern hun vill hellzt eigha
Vǫls 7015Þu veizt eigi sialfr, hvert velldi þu hefir; en ek munda segia þer, ef þu spyrdir mik eptir velldi þinu
CecA 29120Ecki villdi Wictor kallza hann edur epter spyria wm ferd hans þuiat hann þottizt vita at hann mundi þuilika hracknings faur farit hafa sem hann
Vikt 459- (see citation slip for text) VSj 5119
- (see citation slip for text) DI V (1471) 61420
enn spyr eptir konuna med godfysis samharman, hver hun er
MarE 42813synir ovinarins koma samann i einn stad moti drottni ok Kristi ... eptirspyriandi huar hann (ɔ: páfinn) er
MarE 45620beiðiz hann af dyravǫrðum inn at ganga, eptirspyrjandi, hverr fyrir þessarri borg réði
ÁlaFlˣ 952- (see citation slip for text) FskBˣ 95
spyria
FærKˣ 951- (see citation slip for text) Hávˣ 4331
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 37817
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 39818
Keisarinn tekr honum vel eptirspyrjandi hverr hann sé
KlmBˣ 14214Enn er hann var eptirspurdr, huersu þetta vard, segir hann med litillatri iatning allt, sem uordit var
MarD634ˣ 8468hann var eptirspurdr, huersu þetta vard
MarD634ˣ 8468Hann spyrr eftir, huer sok til er
~ lat.quærens
HelChron 106346 MarD634ˣ 116818og so᷎gdu at mejköngurenn hefdi epter spurt, vid hvo᷎rju büast skillde i hans þarkomu, enn hann qvedst þar aungvann skilldu mejna
SigrFrˣ 523
● ‖ præs. part.: spyrjandi eftir [!]
Hvsfrv hans ok kvnningiar vndra miok þvilik vmskipti. Enn ⸢eptirspyrendr [var. eptir spyriandi Mar233 29335] verða engis visir
var. MarS 28516 → Mar233 29335at morni komanda. sagði Koðran syni sinum eptir spyrianda þessa alla luti
ÞorvVÓTᴵ 28624
frá: spyrja frá
[e-u / ! e-t] [e-n]
- (see citation slip for text) Sv 1349
Kuelld Vlfr spurði Aului vandliga fra atburðum þeim er gioriz hofðu a Sandnesi
EgM(2001) 3511
í: spyrja í
[e-t]
ór: spyrja ór
[e-u] [■]
til: spyrja til
[e-rs/e-s / ! e-t]
spvrþi
Eras 156- (see citation slip for text) ÓH619 11529
- (see citation slip for text) ClemCod645 4020
- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 24423
æsta þa liðrs til efter farar. oc spyria til garðz manne
Gulᴵ 8333En er frændr dauids spurðu til at hann for i skogum uti þa foro þæir til hans mæð fiolmænni
Kgs 11311En hvarvætna þar sæm saul spurði til at dauid lœyɴdiz þa
Kgs 11315- (see citation slip for text) Alex 8414
- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 1856
- (see citation slip for text) RagnSon 45810
spyr
ViðrLS544(1995) 19716spyria
Bret AM 573 4°² 59r13- (see citation slip for text) Laxd 26812
spyriandi
~- (see citation slip for text) Orkn 43
- (see citation slip for text) Orkn 3019
- (see citation slip for text) Orkn 3088
- (see citation slip for text) Gr 7111
- (see citation slip for text) Gr 15312
hann mundi gera mier kunna alla sidu til huerrar jþrottar er eg spurda
KgsE 123- (see citation slip for text) DN VIII (*1338›apogrˣ) 12236
- (see citation slip for text) DN VIII (*[1338]›apogrˣ) 1329
- (see citation slip for text) proverb. Fbrˣ 241
- (see citation slip for text) FskAˣ 38320
- (see citation slip for text) proverb. GÞiðrˣ 19923
- (see citation slip for text) proverb. Hǿnsˣ 1812
- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 35426
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵˣ 36817
● ‖ præs. part.: spyrjandi til [!]
um: spyrja um
[e-t]
Ec [m]un segia þér þat er þ[u] spyʀ um hueria cono ec yrkia þar er Asgerðr fręndcona þin
Eg162θ(2001) 918- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 2375
Spurt hafðe konungrenn aðr um ferðer þæirra
Thom¹ 1695Guðrún spurði vandliga um ferðir hans, en því næst at Kjartani
Laxd 15610
upp: spyrja upp
[e-n/e-t]
með hunda .íȷ́. þa sem þui varo vaner at spẏria þa ⸢menn upp [var. ÷ ÓH619 1217] er undan lꝍpezc
ÓHLeg 1005- (see citation slip for text) ÓH 6442
- (see citation slip for text) DN I (*1343›vid 1353) 2269
- (see citation slip for text) DN I (1365) 29617
- (see citation slip for text) FlórN 4412
Sagði hon þa jarli þꜹ tiðindi er hun hafði ⸢ny spurt [var. (ms.) vpp spurt AM 54 fol “C¹”]
var. ÓTᴵ 2333: AM 54 fol “C¹” → ms. 21vb2spyria
IslDipl (1395) 12136vpp spyria
IslDipl (1432) 29930- (see citation slip for text) MHFlat 3713
- (see citation slip for text) DI VI (1479) 19410
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 3106
- (see citation slip for text) HrafnB²ˣ 2022
gat þá ekki ⸢upp frétt [var. uppspurt AM 590 a 4°ˣ]
var. Mág² 523 → Mág AM 590 a 4°ˣ 19v37- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 13716
● ‖ præt. part.: upp spurðr
● fá [e-n] upp spurðan/spurt
út: spyrja út
[■(e-t)]
C. spyrjask
[e-s] [um e-t]
- (see citation slip for text) ÓTOdd 2012
þetta ... verk spyrs um staþenn
Thom¹ 26913- (see citation slip for text) RagnSon 46212
- (see citation slip for text) NjR1908 1255
Málatilbúnaðr þessi spurðisk um ǫll heruð
NjM 14020⸢*Spyrst [non emend. spyrt]
Vǫls 5722n.
● spyrjask (almǽltra) tíðenda
kostuð[uz þeir] orðum a. ok spurðuz tiðenda
EgM(2001) 13610- (see citation slip for text) ǪrvM 2017
spurduzt
Vápnf162 776- (see citation slip for text) Bárð489 2111
● tíðendi spyrjask
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 2307
- (see citation slip for text) NjR1908 12310
spyrjask tíðendi þessi víða
NjM 1395
● ‖ impers.: spyrsk [e-t]
- (see citation slip for text) GrgStað 958
- (see citation slip for text) Heiðy 1049
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 2693
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵˣ 36019
D. spyrjask + præp./adv.
á: spyrjask á
[!]
af: spyrjask af
● ‖ impers.: spyrsk af [!] [e-m] [e-t]
at: spyrjask at
[!] [sín í milli]
● spyrjask at tíðendum
eftir: spyrjask eftir
[■]
- (see citation slip for text) Hrólfˣ 2810
spurdist
Hrólfˣ 2810⸢spyriest [var. spired AM 177 folˣ “B”]
Þiðrᴵᴵˣ 34217
fyrir: spyrjask fyrir
[■] [um e-n/e-t]
- (see citation slip for text) DN II (1347) 23918
- (see citation slip for text) Laxd 1943
þau ⸢spiriazt nu firer vm þa [var. spurdu nu ath BevB(2001) 2754] herra Bieuiss
Bev118(2001)ˣ 27517
til: spyrjask til
● ‖ impers.: spyrsk til [e-rs/e-s / ! um e-n] [e-m]
- (see citation slip for text) Pétr²Cod645 798
- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 23624
- (see citation slip for text) GrgStað 717
- (see citation slip for text) ÓH 10513
- (see citation slip for text) ÓH 2568
- (see citation slip for text) ÓH 5993
- (see citation slip for text) NjR1908 42128
mer spyrst a þann veg til vm alla þa, er bakuerpaz vilia við honum. ok þyðaz eigi hann með vinattu. sem aller verði ecki at manna
EgM(2001) 831Spyrsk
Korm 22517ok sté á skip ok lét í haf, ok hefir til þess skips aldri spurzk síðan
NjM 46316spurdiz oss sva til, at þeir være þo þeim ollum agætare
VP 4863- (see citation slip for text) HálfdEyst 1154
- (see citation slip for text) Sv81 16712
- (see citation slip for text) Vilm 19417
- (see citation slip for text) GÞiðrˣ 19719
- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 927
- (see citation slip for text) Vatnˣ 1035
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵˣ 39326
um: spyrjask um
[■]
upp: spyrjask upp
● ‖ impers.: spyrsk upp [e-t]
verdr þat stolit aa brutt. ok ef þat spyrst vpp. þa
~ lat.si invenitur fur
Vulg Exod 22,7 Stj² 30322- (see citation slip for text) DI VII (1492) 1507
- (see citation slip for text) DI VII (1500) 48823
II. (y. isl.)
III. (y. no.)
- (see citation slip for text) DNᴵᴵ 8232
- (see citation slip for text) DNᴵᴵ 831
- (see citation slip for text) DNᴵᴵ 8431
- (see citation slip for text) DNᴵ 19424
- (see citation slip for text) DNᴵᵛ 48729
- (see citation slip for text) DNᴵᴵ 38721
- (see citation slip for text) DNᴵᴵ 42323
- (see citation slip for text) DNᴵᴵᴵ 32411
- (see citation slip for text) DNᴵᴵᴵ 38021
- (see citation slip for text) DNᴵᴵᴵ 40822
Form.: (195); spyria (28); spurði (21); spyʀ (14); spvrþi (11); spyriandi (7); spyrr (7); spurt (6); spyr (5); spurdi (5); spurðu (3); spurda (2); spurðr (2); spyrjandi (2); spurdr (2); spyrst (2); atspurðr (2); spyrt (2); spyrianda (2); spvrt (2); spyrja (2); spur (1); spvrðan (1); spurdist (1); spvrðr (1); spurdiz (1); spurdu (1); spurnum (1); spyrs (1); spyrjask (1); spyriest (1); Spyrsk (1); spyrið (1); spurtna (1); spyrir (1); spurdv (1); spvrði (1); Spurdu (1); spurduzt (1); spurdust (1); spv̇ria (1); speyrja (1); syrfia (1); spurð (1); spuria (1); Spyria (1); spiria (1); Spurðu (1); spyʀr (1); spurðum (1); spyrrðe (1); spurðuz (1); spiriazt (1); spvrde (1); spvrþv (1); Spurði (1); slic (1); Spurt (1); spurðisk (1); spurzk (1); spurþe (1); spyrdir (1); Spyr (1); spyʀia (1); spvrdi (1); spurþo (1); Spyr ec (1); s▹p◃vr▹ði (1); spurde (1); spẏria (1); spurðust (1); Spyrðz (1);
Comp.: eftir- (18), ný- (2), sann- (18), van- (8)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Haugen 2007 [MM 2007] 190, 192-194, 199; Seip 1955 120, 179, 200, 324
Genre. (expected): family sagas [isl]: 81 (44); historical works [his]: 59 (64); religious works [rel]: 51 (98); learned works [div]: 33 (11); romances [rom]: 33 (38); legendary sagas [fas]: 32 (16); contemporary sagas [bis]: 24 (27); charters [dip]: 23 (28); legal works [jur]: 17 (35); unclassified [ ]: 13 (1); þættir [tot]: 7 (8);
ÞH (strukt.) — June 2014
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net