springa vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[af e-u] [á e-u / í e-u / undir e-m/e-u]
sprungo
●HómÍsl¹⁹(1993) 28r22- (see citation slip for text) Hóm677 7620
- (see citation slip for text) HómNo¹⁶ 8032
- (see citation slip for text) ÓHLeg 154
springa
Menota: 36va2 Streng 17816Nv greiptv a þvi kylino er ec hvgþa at fyr longo myndi springa
Mork 3842- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 2666
- (see citation slip for text) HeiðrH 5328
- (see citation slip for text) Bær 9923
- (see citation slip for text) Bær 11959
- (see citation slip for text) AnnReg 11225
sprvnginn
JBpA(2003) 314springʀ
JBpA(2003) 3313- (see citation slip for text) Laxd 19610
Herodes herfiligum dauða, svá at holld hans bólgnaði, ok sprungu sár á, ok féllu maðkar or sárunum
MarS 428meðr sva miklvm trega, sem gvðs almattr syndiz, at hann sprak eigi af harmi
MarS 31111springa
Gyð(1995) 94sprack
ÞBpA 23110- (see citation slip for text) StuᴵᴵK 2429
- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 1571
- (see citation slip for text) Smíð 74
springr
Smíð 74Þorgils lavst med oxi litilli i hofud honum, ok sprack nockut i harrotvnvm
StuᴵᴵR 1661- (see citation slip for text) AnnFlat 48614
sprungit
Fær 883- (see citation slip for text) ÓH1005 8309
þa skalf iordin, en steinar sprungu
CecB 2843þá sprakk hann náliga af harmi ok angri
KlmA 31216springr náliga hjarta mitt af harmi
KlmA 32829sprakk hann náliga af harmi
KlmA 34124- (see citation slip for text) Parc 1123
- (see citation slip for text) ValvA 618
- (see citation slip for text) Ar 63112
er hann hafdi þetta mællt, þa sprack i þrim stodum ok fell or mikit blod
Maurus 66210- (see citation slip for text) HeiðrR 5311
- (see citation slip for text) Trist² 2028
- (see citation slip for text) Trist² 2428
at þeir ⸢woru eigi sprvngner [var. sprvngu eigi Holm perg 7 fol] af mædi
var. Adon 2055 → Adon Holm perg 7 fol 66ra20- (see citation slip for text) EgÁsm 755
- (see citation slip for text) Adon 13712
- (see citation slip for text) Bós 587
- (see citation slip for text) KirjA 1621
- (see citation slip for text) KirjA 414
Á því landi er hann er fœddr má eigi sól skína né korn vaxa eða regn ofan koma né blóm springa
Klma 5068- (see citation slip for text) Krók 1122
springa
PartA 846sprack iordin undir fotum þeirra Dathans ok Abirons. ok foru þeir lifandi i iordina nidr
Stj² 32939- (see citation slip for text) Gísl 1610
- (see citation slip for text) Hrafnk162 11119
- (see citation slip for text) ÞorstBm 17919
- (see citation slip for text) ÁBpˣ 513
sprack
ÁBpˣ 513- (see citation slip for text) AnnGott 3658
- (see citation slip for text) GunnKˣ 3746
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 9712
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 21120
⸢hann spreingði hestinn a Þufubiorgum [var. ...þa sprack hestur Einars AM 106 & 112 folˣ “Þ”]
var. LdnSkˣ 3810: AM 106 & 112 folˣ “Þ”[var. springa (var. sprikla AM 538 4°ˣ “m”) AM 125 8°ˣ “l”]
var. Rémˣ 10823: AM 125 8°ˣ “l”- (see citation slip for text) StuᴵᴵR11127ˣ 24829
- (see citation slip for text) SǫrlaStˣ 40915
- (see citation slip for text) SǫrlaStˣ 4337
- (see citation slip for text) ÞSHDrˣ 2367
● ‖ impers.: springr [e-t]
● ‖ præs. part.: springandi
springundum
Rém 24230sprin‹g›andi
Rém 28131- (see citation slip for text) Sams 2614
- (see citation slip for text) ElisC 12017
● ‖ præt. part.: sprunginn [af e-u]
sprunginn
Menota: 35ra30 Streng 1669sprunginn
Menota: 36ra1 Streng 17423sprungnir
EbWolf(2003) 1712bæði hennar augu sukku meðr sprúngnum sjáldrum
GBpD 16930sprvnginn
Eb445b(2003) 5617- (see citation slip for text) Án 35528
- (see citation slip for text) FlórKon 1366
- (see citation slip for text) Ket 11010
- (see citation slip for text) DI VIII ([1508]: AM 267 I) 26522
B. springa + præp./adv.
af: springa af
[e-u]
Bievus sprang nü af baki þui hann villde eige at jøtuninn dræpi hanns hest
cf. ed. xlix BevS46(2001)ˣ 17725gior lim til mata sterkt svo eckj springe af
Smíð(1990)ˣ 2210
at: springa at
[e-m]
frá: springa frá
[e-u]
fyrir: springa fyrir
[!]
● ‖ impers.: springr fyrir [!]
- (see citation slip for text) Jvs291 11329
reiddisk Hǫskuldr ok laust sveininn með sprota ... en sprotinn kom í andlitit, ok sprakk fyrir
NjR 299Sturla hafði avxina Svęðio i handar-krika ser. Tok hann þa til hennar ok re‹i›ddi hana vpp ok reð til Þorvarþz, en hann gaði eigi, hvart fram horfdi aa avxinne, ok kom hamarrinn i havfud Þorvarði, ok spracc miok firir, enn havssinn rifnaði
StuᴵK 31826sprak
Fær 1014- (see citation slip for text) Gr 4321
sprakk
Vígl 8920binndr hon um ⸢sꜳr hans, ok lætr eigi vel yfir hans ferd. [var. þvíat hǫggit hafði komit í hǫfuðit ok hafði sprungit fyrir NKS 1181 folˣ “S”]
var. Gísl 316: NKS 1181 folˣ “S”
í: springa í
[e-t]
mót: springa á móti
[e-m]
springa honum a mote marger ... motstoðumænn
Thom¹ 4521af þess hattar kærslum ... springa honum a mote marger i sænn harðer motstoðumænn
~ lat.oriuntur
4536 Thom¹ 4521
niðr: springa niðr
[á e-t]
ór: springa ór
[e-u]
spryngí
Gramm¹ 2164er hann letti fingrinum fra sarinu, þa ⸢sprak eitrid ur undinni med blodi [var. spręndi or boge eitrs oc bloþs Martin¹ 56537]
Martin² 58910- (see citation slip for text) Fbrˣ 7625
sundr: springa í sundr
[af e-u]
þat gera oc þeir mænn er ... kastla skolo væria at þat griot er þeir vilia slongva at fylkingum ... þa gera þeir af leiri oc lata innan i smagriot hart ... oc brænna siðan leirit sva hart um utan at þat þoli væl flaug mæðan þvi er kastat. en hvar sæm þat kœmr niðr þa springr þat allt isunndr oc værðr þvi þa æigi aptr slongt
Kgs 6312hornit sprack i sundr en dryckrinn for niðr i halm
EgM(2001) 627hann heyrði brest svá mikinn, at honum þótti sem himinn hefði brostit eða iörðin í sundr sprungit
MarB 13511iorþin sprak i svndr af landskialptanvm
MarS 2736sprack
Gyð(1995) 18611⸢Sprack [var. Spratt AnnReg 1448]
AnnSk 19733- (see citation slip for text) ÓH1005 75715
let ... hella yfir hana biki vellanda. Ok er þeir villdu steypa ho᷎fdi hennar nidr i velluna, þꜳ sprack i sundr þetta pislarfæri
FidA 37411sialfr turninn sprack i sundr
~ lat.crepuit
HelChron 101127 MarE 6426sprack
AmbrReyk 8813
upp: springa upp
[af e-m/e-u / ór e-u] [móti e-m]
marger oc vánder oc harðer þrættomænn springa upp nerre Romuerium
Thom¹ 4717i þæima tima springr vpp vándr vvande af hofþingium i morghum rikium meðr of micklum framgang
Thom¹ 5017springr upp ... mikel moglan af þesso tiltœke
~ lat.orta est
7338 Thom¹ 7322A þeima sama dege springr upp hueruitna horð rœða með þi mote af morghum sogð ... at hann man uera dræpenn
Thom¹ 9615allum þicker þat likazt vera, at þa ok þa mune þat af konungenum upp springa at gera Thomas erkibyskup utlægan af Franka rike
Thom¹ 18921aðrer springa af sialfra sinna eigenne illzko upp mote honum
Thom¹ 2182- (see citation slip for text) ClarA 515
springa vatzins bylgivr sva hart vpp hia borðvnvm, at þaðan af verðr harðla mikill brestr
MarS 2705satt þu ... daudra manna grafir vpp springa
Mar240a 33714ma nu margan sua drambsaman sia vm allt England vpp springa med ædisamligri reiðe, sem fordum var Dathan med boluadum Abiron
Thom¹B 51536Þegar skiott springr vatnit upp, sva at lꜳ a bo᷎ckum brunnzins
VP 5313- (see citation slip for text) ÓH1 75335
● ‖ præs. part.: springandi upp
út: springa út
[af e-u / ór e-u]
likligt mundi þickia, at bloðit mundi ut springa um heilt skinnit
Agat² 113- (see citation slip for text) MedMisc 5226
springa
SigÞǫgl 11514ok er blóðit út springr af sviranum, sér konungrinn af hverjum blóðdropa tendrast vaxkerti brennanda
KlmBˣ 5632hon kom vist einsaman inn, svá sem hon væri sprungin út or steini
KlmBˣ 6025
● auga/... springr út [ór e-u]
- (see citation slip for text) ÓHLeg 7614
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 1094
- (see citation slip for text) FbrHb 747
af striðvm hofvðverkivm sprakk vt annat hans ꜹga
Mar655XXXII 4965Þorgeirr ... laust hest Gunnars, svá at út ⸢hljóp [var. sprakk var. Njála 2709: AM 133 fol “B”] augat
var. NjM 1517 → var. Njála 2709: AM 133 fol “B”sprack
ÞBpB 3247með æsiligum harmi sprakk út augasteinninn annarr, svá at móðirin tók hann með öllu fráskildan sjáldrinu
GBpD 17014- (see citation slip for text) Bárð489 454
uti lꜳ heilinn ok ut sprungu augun [var. + or ho᷎fdunum MarD634ˣ 116718]
MarE 5408- (see citation slip for text) ÆvMið²⁶ 605
utspringa
KlmB1980ˣ 3192ok setr þann pústr undir hans vanga, at hann hugði sín bæði augu út mundu springa
KlmBˣ 659
Form.: (61); springa (18); sprack (13); springr (9); sprakk (8); sprungit (6); sprak (5); sprungu (3); sprvnginn (2); sprunginn (2); sprvngu (1); spracc (1); sprungin (1); Sprack (1); springande (1); springʀ (1); sprúngnum (1); sprang (1); springundum (1); sprungo (1); spryngí (1); springandi (1); sprungnir (1); springe (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím ¹,²springa; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Kaiser 1998 111; Seip 1955 29, 52
Genre. (expected): religious works [rel]: 36 (37); romances [rom]: 32 (14); historical works [his]: 22 (24); family sagas [isl]: 21 (17); contemporary sagas [bis]: 14 (10); legendary sagas [fas]: 12 (6); learned works [div]: 3 (4); charters [dip]: 1 (11); legal works [jur]: 0 (13); unclassified [ ]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (3);
ÞH (strukt.) — June 2014
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net