beðr sb. m. [dat. -/-i; -ir, dat. -jum]
(cf. beð sb. n.) beð sb. n. [2]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) underdyne/dyne, madras, ?seng ⫽ feather bed, mattress, ?bed
●●● beþr
~ lat. in textuCulcitra
086c.01 ●Gloss249 86b32●●● hann fann þann mann hia þæirri æinni hverri konu er til ero nefndar oc bera vitni um beðr æða blæia eða bloð er a klæðom er
Járns 26724●●● En ef fordæðo skapr værðr funnin i bæðium eða bolstrom manna hor eða frauða fꝍtr manna næghl eða þa luti er uener þikkia till gærninga. þa ...
BorgKr¹ 3514●●● fyrst bædr mædr tæfling ok annar mædr strip
DN II (1328) 14134●●● tueir bedir meðr þydeskt ver
DN IV (1335) 19035●●● Hon gekk í lokrekkjuna, en Þórðr svaf ... Hon brá þá saxi ok lagði á Þórði ... svá lagði hon til fast, at saxit nam í beðinum staðar
Laxd 1226●●● Giarnna villda ek, at vid stigim a einn bed będi, ok vęʀir þu min kona
Vǫls 7630●●● Þat ero baro᷎r, eɴ beþir þeira ero sker ok urþir
HeiðrR 7910●●● þar skulu sængr bunar vera ... med nyvm pellum og þeim bedium. og o᷎llum klædvm sem alldri fyrr komu j no᷎ckura sæng
Adon 818●●● j sangar klædvm .x. beder. xi. hæginde huortveggia miog dvnlited
DI VII (1503) 6393●●● w sængr alfærar. dvnlitlar. gamlar og fanytar. þar til ij beder. og ij hægindi. miog fanytt med liten dvn
DI VIII ([1508]: AM 267 I) 26616●●● eirn bedur med hæindi oc rekiuuodum
DI VIII (1521: AM 191) 79729●●● Bóndadóttir undrazt nú, hvaðan væta sjá mun komin, sem hún hefir í klofinu, þvíat allr beðrinn lék í einu lauðri undir henni
BósC 413●●● bjó sér sæng með þeim hætti, at hon lagði einn beð undir hǫfuð sér; hann var gǫrr af geitskinnum
ÁlaFlˣ 9311●●● Bedernner voru storer, so ad mikid var up wr huijlunni
Fljˣ 1810●●● leggr hann i gegnum Þorgrim med Grasidu, ⸢svo at i bedinum nam stad [var. ok í beðina niðr NKS 1181 folˣ “S”]
var. Gísl 2711: NKS 1181 folˣ “S”÷ gack þv þar til oc ⸢liett vpp abræiðvnni at fotvm honvm oc ligg þar vndir [var. legz vpp a beðinn at fotum honum ok ligg þar AM 226 fol “A”]
var. StjC 4243: AM 226 fol “A”÷ sæng firir v. kyrlog. æin bæd firir kyrlag. stod hænnæ hæima i lanzskyld v. kyrlog
DN III (1315) 10437÷ Jn primis ii. bedi ok ii. teflinx hœgende firir halfa setto mork
DN II (1322) 12631÷ þria bæidhi ok ii haufdhælogh firir þriar merker
DN IV (1348) 26318÷ Jtem spitalsæns j Tunsberghi þen sydra æin bæd hœgende linlak ok salun
DN XI (1349) 426÷ j bædium hœgendum linlokkum ok sengiar klædom
DN I (1350) 25317÷ æin bæd æit hœgende æit par linlaka æit aklæde
DN IV (1362) 3333÷ jtem Gudrunu fadur systur minni æin bæd ok æit aaklæde
DN IV (1368) 36424÷ bedir tuæir
IslDipl (1374) 4515÷ leggr hann i gegnum Þorgrim med Grasidu, svo at i bedinum nam stad
Gísl 2711÷ iij bedir oc xx
DI II (*1340›AM 263ˣ) 73715÷ iij. beder fanyter
DI IV (*1426-1493›apogrˣ) 3424÷ vitne beðr eða blæia eða blóð ef á klæðum er
Frostˣ 1703÷ svá fast hafði Þorsteinn til lagit, at oddrinn stóð í beðinn
Vatnˣ 619÷ Hælgo Palsdottor ... æin bæd ok æit høgende ok æit aklædhe ok æina kistu ok æin kistil
DNᴵᴵ 36518÷ gefuær ek ... ok æin bæd æit hofdæ lagh æit sollun
DNᴵᴵᴵ 29238
2) (om siddeunderlag) hynde el. måtte ⫽ (of sth. to sit on) cushion or mat
Form.: bæd (6); beder (3); bedir (3); beðr (2); beðinn (2); bed (2); bædium (1); bedi (1); bæidhi (1); beþr (1); Bedernner (1); beðinum (1); bedinum (1); beðrinn (1); bæðium (1); bedium (1); beþir (1); bædr (1); bedur (1); beðina (1); beð (1);
Comp.: dún- (1), húð·fats- (1), kné- (19), kǫr- (1), skinn- (6), teflings- (1), váð- (2)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _ „ knébeðr; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Falk 1919 204; Finnur Jónsson 1921 303; Grøtvedt 1939 98; Kolsrud 1959 [KLNM 4] 395-396; Lidén 1916 113-115; Lundahl 1940 [ANF 55] 101-102; Moberg 1951 [ANF 66] 45-51; Schach 1972 504; Valtýr Guðmundsson 1889 221
Genre. (expected): charters [dip]: 15 (3); family sagas [isl]: 5 (4); legendary sagas [fas]: 4 (1); legal works [jur]: 3 (3); religious works [rel]: 2 (9); unclassified [ ]: 2 (0); learned works [div]: 1 (1); romances [rom]: 1 (3); contemporary sagas [bis]: 0 (2); þættir [tot]: 0 (1); historical works [his]: 0 (6);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net