snúa vb. (ONP)

snúa vb.

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

A.

[e-t / e-m/e-u]

● snúa ferð/fǫr

● snúa flokki/liði

savgðo þeir ‹Þórði› liðs-drattinn, ok savgðv at suðr þannigg mundi snuit flockinvm StuᴵK 464²⁵
bað hann snua heim flockinum, ef hann a hverge annars staðar erendi við menn StuᴵK 465⁶
Urøkia snere flockinvm ut yfir Ravða-mels-heiðe StuᴵK 465⁸
þa spurði hann at Ragnfro᷎ðr konungr var farinn með her sinn inn j Sogn. sneri þa jarl þangat sinu liði ÓTᴵ 102¹³
(see citation slip for text) Hkrᴵˣ 286⁷

● snúa hug [e-rs]

● snúa leið

● snúa nafni

**● ‖ impers.: snýr** [e-u] [of e-n / fyrir e-m]

**● ‖ præs. part.: snúandi**

snuandi PBpˣ 425²⁷

**● ‖ præt. part.: snúinn** [e-u / af e-u]

B. snúa + præp./adv.

á: snúa (upp) á

[e-n/sik/e-t] [e-n / e-m/e-u]

● snúa á flótta

● snúa á hendr/hǫnd [e-m] [e-u]

● snúa á (...) leið [e-u]

● snúa á ráð

● snúa á rétta trú [e-u(hum.)]

**● ‖ impers.: snýr á** [!] [e-u]

⸢sneri hætti a [var. breyttiz háttr Jvs291 85¹⁰] JvsFlat 175²¹

● snýr á (...) leið/veg [e-u]

● snýr mannfalli (upp) á [e-n/e-t]

**● ‖ præt. part.: snúinn á** [e-t]

af: snúa af

[e-m/sér/e-u] [e-t / e-m/e-u] [upp á e-n / til e-s]

**● ‖ impers.: snýr af** [e-u(hum.)] [e-t]

(see citation slip for text) MHFlat 279¹³

afleiðis: snúa afleiðis

[e-u]

aftr: snúa aftr

[e-t / e-u(hum.)/e-u] [á e-n / í e-t / til e-s]

● snúa aftr ferð/fǫr

áleiðis: snúa áleiðis

[e-t / e-m/e-u]

● snúa áleiðis ferð/fǫr

at: snúa at

[e-m/e-u] [e-t / e-u]

● snúa at veizlu/...

**● ‖ impers.: snýr at** [!]

mer er a noccoʀ grvnr vm vilia frenda mins M. konvngs hvernoc at snyr Mork 298¹⁹

braut: snúa (á/í) brot(t)/burt(u)

[e-u] [frá e-u]

**● ‖ præt. part.: snúinn brott** [af e-u]

synandi guði enn jannan tima sitt hiarta brottsnuit af heímligum metnaði ok fiar ꜳ girni ~ PS 654¹² JJ SÁM 1 67va³³

eftir: snúa eftir

[e-m/e-u] [e-u]

frá: snúa (í) frá

[e-m/e-u] [e-n/e-t / e-u]

● snúa hug frá [e-m]

**● ‖ impers.: snýr hug frá** [e-m]

oc er hug þinum snuit miok fra guði PP 293²²

fram: snúa fram

[e-u] [á e-t / at e-u / í móti e-m]

● snúa fram á leið

Þoʀ *snyr fram a leið ok þeir felagar ok *gengr *framan til miðs dags SnE 53¹³

fyrir: snúa fyrir

[e-t]

**● ‖ impers.: snýr fyrir** [e-m]

Þa sneri skiott firir byskvpi, ok bað hann af ser reiði Mar240k xxvii³¹

hjá: snúa hjá

[e-u]

snuit KatB(2017) 107¹³

í: snúa (upp) í

[e-t] [e-m/e-u / e-t]

● snúa vǫnd í hár [e-m]

● snúa (þingboði) í herǫr

**● ‖ impers.: snýr í** [e-t] [e-m]

● mannfalli snýr í lið [e-rs]

inn: snúa inn

[til e-s]

mót: snúa (í/á) mót(i)

[e-m/e-u] [e-t / e-m/e-u]

niðr: snúa niðr

[e-n/e-t / e-u] [í e-t / til e-s]

ofan: snúa ofan

[e-t]

ór: snúa ór

[e-u] [í e-t]

saman: snúa saman

**● ‖ præt. part.: saman snúinn**

(see citation slip for text) DínDrˣ 22⁸

til: snúa til

[e-rs/sín/e-s] [e-n/e-t / e-m/e-u] [af e-u]

● snúa til guðs [e-m/e-u]

● snúa til handa [e-m] [e-t(hum.) / e-u(hum.)]

● snúa hug til [e-rs/e-s]

● snúa til leiðar [e-t / e-u]

● snúa svá til [■]

● snúa til veizlu

**● ‖ impers.: snýr til** [■]

Undarliga ⸢sýnist hér taka [var. snýr hér til AM 531 4°ˣ “b”], at sá maðr, sem ek hugði at kominn væri til fullrar skynsemdar fyrir aldrs sakir, skal nú vorðin litlu betri en örvita var. KlmBˣ 208¹⁷: AM 531 4°ˣ “b”

**● ‖ præt. part.: snúinn til** [e-rs/e-s]

um: snúa um

[e-t] [e-t / e-m/e-u]

● snúa augum/... um [!]

● snúa jǫrðu um [!]

**● ‖ impers.: snýr jǫrð(u) um** [!]

**● ‖ præt. part.: snúinn um** [!] [e-m]

umhverfis: snúa umhverfis

**● ‖ impers.: snýr umhverfis** [e-t] [e-u]

(see citation slip for text) Encᴵᴵ624 123¹⁶

undan: snúa undan

[e-u]

● snúa undan á flótta

⸢snere [var. snyre AM 510 4°] var. Jarlm¹ 25⁸ → Jarlm AM 510 4° 26r²⁴

undir: snúa undir

[e-n] [e-n / e-u]

upp: snúa upp

● snúa upp á sér maganum

**● ‖ impers.: snýr upp** [e-u]

Enn þeir Dugfuss komvz þa til oxarinnar, ok fecc ‹Dugfuss› brotit skaptit við augat ok sneri þa upp egginni StuᴵK 384²⁴

út: snúa út

[e-u] [af ! / í e-t / eftir e-u]

við: snúa við

● snúa baki við [e-m]

yfir: snúa yfir

[e-t] [?e-t / ?e-u]

(see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 136⁷

C. snúa sik

[í e-t / til e-s]

D. snúa sér

[frá e-m] [í e-t / at e-u]

E. snúa sér + præp./adv.

aftr: snúa sér aftr

(see citation slip for text) GregBpReyk 8²⁷

F. snúask

**● ‖ impers.: snýsk svá**

baru þer konungr þar storligar gæfur til er sua sneriz at þer komut i engan lifs haska EgM(2001) 16²⁶

G. snúask + præp./adv.

á: snúask (upp) á

[e-n/e-t]

● snúask á flótta

af: snúask af

[e-m/e-u]

aftr: snúask aftr

[til e-s etc.]

áleiðis: snúask áleiðis

at: snúask at

[e-m] [um e-t] [með e-jum]

● snúask bǫkum at [!]

braut: snúask (á/í) braut/brot(t)

[frá e-m / af e-u]

eftir: snúask eftir

[e-m/e-u]

frá: snúask frá

[e-m/e-u] [til e-s]

fram: snúask fram

en þegar eptir snyz fram Viþaʀ ok stigr oðrvm fæti i neðra keypt vlfsins SnE 72²⁰

í: snúask (upp) í

[e-t]

● snúask í hring/kring

● snúask í lið [e-rs / með e-m]

inn: snúask inn

[í e-t]

mót: snúask (í/at) móti

[e-m]

ór: snúask ór

[e-u] [til e-s]

⸢stnyzt [var. stnyst Barl233 242²⁷] BarlA 124¹²

saman: snúask saman

til: snúask til

[e-rs/e-s] [e-m]

● snúask til ferðar [með e-m]

● snúask til guðs/...

● snúask til handa [e-m]

**● ‖ impers.: snýsk til** [!] [e-m]

⸢*snvizt [non emend. snvnizt] ÓH1 798³⁶n.

● snýsk svá til [!]

tilsnuist Vallˣ 27¹⁸

um: snúask um

[e-n]

● jǫrð snýsk um [!]

**● ‖ impers.: snýsk um** [!]

(see citation slip for text) SigrFrˣ 60⁹

umhverfis: snúask umhverfis

[e-n]

varðist hann svá vaskliga, at engi þorði at honum at ganga, ok snerist þá umhverfis hann meiri maðr ok minni KlmA 362²⁶

undan: snúask undan

[á e-t]

undir: snúask undir

[e-n/e-t / e-m]

út: snúask út

[í e-t]

þar til at ⸢sneriz [var. sneru AM 236 fol] ut ȷ́dauðligt hatr ~ PS 547³¹ JJ SÁM 1 42rb¹⁶

við: snúask við

[e-m/e-u]

II. (y. isl.)

Form.: (366); sneri (40); snua (33); snyr (22); snuit (17); snúa (16); snva (16); sneriz (13); snýr (11); snyz (11); snuaz (10); sneru (9); snere (8); snuiz (5); snuít (5); sneruz (5); snuandi (5); snerist (5); snuid (4); sneyri (4); snúit (4); snu (4); Sneri (3); snyzt (3); snuasc (3); snuazt (3); snv (3); stnerezt (3); sno᷎riz (3); snuinn (3); snýsc (3); sny (3); snuet (2); snuist (2); snuna (2); snui (2); Snyr (2); snyre (2); snẏr (2); snuín (2); snvít (2); snuíst (2); snvizt (2); snuesc (2); snúaz (2); snøru (2); snvaz (2); sno᷎ruz (2); sno᷎ri (2); snvit (2); snyrr (2); snerizt (2); snuast (2); stnyzt (2); snunir (2); snero (2); snuazc (2); snerí (2); snwa (1); Snuum (1); snera (1); Snorv (1); stnerer (1); snúnir (1); snæri (1); snuizt (1); snijst (1); snytz (1); snus (1); snusc (1); Sneruzt (1); sneroz (1); Snusc (1); snvnizt (1); snerezt (1); snv́a (1); stnua (1); snvna (1); snvinn (1); sna (1); snerv (1); stnuít (1); Snyz (1); snoriz (1); snerezc (1); Sneriz (1); snyst (1); snvist (1); snerez (1); snunum (1); snunu (1); Snu (1); snue (1); stnv (1); Snv (1); snuin (1); snyzst (1); snẏrumzt (1); snoruz (1); snuvmzk (1); snysc (1); umsnuaz (1); snorir (1); snuíd (1); snuenn (1); snúinn (1); snvið (1); snuiþsc (1); Snus (1); snýz (1); stnuit (1); snǫro (1); snijr (1); sno᷎rv (1); snwit (1); sneore (1); stnvit (1); snǫri (1); snúizk (1); snervzt (1); snęriz (1); snvsc (1); snústú (1); snœriz (1); snœrezt (1); snærit (1); Sno᷎ru (1); snerer (1); snærizc (1); snuez (1); snæriz (1); snerust (1); snoa (1); sneri# (1); stnere (1); umsnua (1); umsnúin (1); snys (1); snúask (1); snúast (1); snorusc (1); snærusk (1); snerusk (1); snøre (1); snú (1); snøresc (1); snerisk (1); sneruzt (1); snyizt (1); snœrizt (1); sno᷎ru (1); snœri (1); snuen (1);

Comp.: full- (1), hag- (1), mis- (7), rang- (22), um- (12)

Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 snúandist; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med -u-; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter -sk; ÁBlM; Bl; WPA _;

Litt.: Bek-Pedersen 2007 [VMS 3] 3; Jochens 1996 (Sex) 376; Sayers 2003 [SS 75] 347; Seip 1955 81, 202

Genre. (expected): religious works [rel]: 217 (206); historical works [his]: 164 (134); romances [rom]: 104 (80); family sagas [isl]: 95 (93); contemporary sagas [bis]: 72 (57); legendary sagas [fas]: 43 (33); learned works [div]: 32 (24); charters [dip]: 26 (60); þættir [tot]: 21 (17); legal works [jur]: 13 (74); unclassified [ ]: 3 (3);

ÞH (strukt.) — May 2014

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

snót - snæra

...

Cookies

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

snúa vb.

A.

[e-t / e-m/e-u]

● snúa ferð/fǫr

● snúa flokki/liði

● snúa hug [e-rs]

● snúa leið

● snúa nafni

● ‖ impers.: snýr [e-u] [of e-n / fyrir e-m]

● ‖ præs. part.: snúandi

● ‖ præt. part.: snúinn [e-u / af e-u]

B. snúa + præp./adv.

á: snúa (upp) á

[e-n/sik/e-t] [e-n / e-m/e-u]

● snúa á flótta

● snúa á hendr/hǫnd [e-m] [e-u]

● snúa á (...) leið [e-u]

● snúa á ráð

● snúa á rétta trú [e-u(hum.)]

● ‖ impers.: snýr á [!] [e-u]

● snýr á (...) leið/veg [e-u]

● snýr mannfalli (upp) á [e-n/e-t]

● ‖ præt. part.: snúinn á [e-t]

af: snúa af

[e-m/sér/e-u] [e-t / e-m/e-u] [upp á e-n / til e-s]

● ‖ impers.: snýr af [e-u(hum.)] [e-t]

afleiðis: snúa afleiðis

[e-u]

aftr: snúa aftr

[e-t / e-u(hum.)/e-u] [á e-n / í e-t / til e-s]

● snúa aftr ferð/fǫr

áleiðis: snúa áleiðis

[e-t / e-m/e-u]

● snúa áleiðis ferð/fǫr

at: snúa at

[e-m/e-u] [e-t / e-u]

● snúa at veizlu/...

● ‖ impers.: snýr at [!]

braut: snúa (á/í) brot(t)/burt(u)

[e-u] [frá e-u]

● ‖ præt. part.: snúinn brott [af e-u]

eftir: snúa eftir

[e-m/e-u] [e-u]

frá: snúa (í) frá

[e-m/e-u] [e-n/e-t / e-u]

● snúa hug frá [e-m]

● ‖ impers.: snýr hug frá [e-m]

fram: snúa fram

[e-u] [á e-t / at e-u / í móti e-m]

● snúa fram á leið

fyrir: snúa fyrir

[e-t]

● ‖ impers.: snýr fyrir [e-m]

hjá: snúa hjá

[e-u]

í: snúa (upp) í

[e-t] [e-m/e-u / e-t]

● snúa vǫnd í hár [e-m]

● snúa (þingboði) í herǫr

● ‖ impers.: snýr í [e-t] [e-m]

● mannfalli snýr í lið [e-rs]

inn: snúa inn

[til e-s]

mót: snúa (í/á) mót(i)

[e-m/e-u] [e-t / e-m/e-u]

niðr: snúa niðr

[e-n/e-t / e-u] [í e-t / til e-s]

ofan: snúa ofan

[e-t]

ór: snúa ór

[e-u] [í e-t]

saman: snúa saman

● ‖ præt. part.: saman snúinn

til: snúa til

[e-rs/sín/e-s] [e-n/e-t / e-m/e-u] [af e-u]

● snúa til guðs [e-m/e-u]

● snúa til handa [e-m] [e-t(hum.) / e-u(hum.)]

**● ‖ impers.: snýr** [e-u] [of e-n / fyrir e-m]

**● ‖ præs. part.: snúandi**

**● ‖ præt. part.: snúinn** [e-u / af e-u]

**● ‖ impers.: snýr á** [!] [e-u]

**● ‖ præt. part.: snúinn á** [e-t]

**● ‖ impers.: snýr af** [e-u(hum.)] [e-t]

**● ‖ impers.: snýr at** [!]

**● ‖ præt. part.: snúinn brott** [af e-u]

**● ‖ impers.: snýr hug frá** [e-m]

**● ‖ impers.: snýr fyrir** [e-m]

**● ‖ impers.: snýr í** [e-t] [e-m]

**● ‖ præt. part.: saman snúinn**

**● ‖ impers.: snýr til** [■]

**● ‖ præt. part.: snúinn til** [e-rs/e-s]

**● ‖ impers.: snýr jǫrð(u) um** [!]

**● ‖ præt. part.: snúinn um** [!] [e-m]

**● ‖ impers.: snýr umhverfis** [e-t] [e-u]

**● ‖ impers.: snýr upp** [e-u]

**● ‖ impers.: snýsk svá**