smíð sb. f. [-ar; -ir/-ar]
(cf. smíði sb. f., smíði sb. n,) 1smíði sb. f. [2] 2smíði sb. n. [45] 1smíði sb. f. [2] 2smíði sb. n. [45]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) [e-s] byggeprocess, arbejdsprocess, produktion ⫽ making, building, production, work
sa var ‹at› smiþenne drottensdag
MauritApp 65818‹Vm skipagerð ok tilfong ok smið› emend. Bl 19919: LundUB Mh 15 “Bn”
cap.Skulum vér leita at smiðum ok láta virki gera harðla styrkligt ok rammgert ok búa síðan með þeirri vélfimi at helzt megi duga til varnar
kan muligv. tolkes som smiðr, sb. m. HG 1823hann var ifirmęistari allrar vinno oc smiðar a garðinvm
StjC 5108●●● ok dvelzt smiþin þa nott, ok eptir vm daginn varþ ecki sva smiþat, sem fyʀ hafþi orþit
SnE 4622hann lítaðez um ute i suølunum. ok hugðe at smiðeɴe hussins
Rauð4 66712þꜳ er hann var J smiðinni
JBpA(2003) 178bidr nu heím fara huern sem ... hus. edr uíngarda hefdi i smid
Gyð(1995) 254●●● hafði hann þar til marga smiði. ok geck skiott fram smiðin
ÓTᴵ 38618hafði Ro᷎gnvalldr forso᷎gn alla ꜳ þessi smið
RRÓT 3166byriandi rettliga ok uel vidrkięmiliga heimsins skapan ok smið af liosinu a fyrsta degi
~ lat.recte mundi fabricam a luce inchoauit
SpecH 8a27 (I 19) Stj¹ 34byriar hann (ɔ: partr) i fyrstu af Noe ok arkarinnar smid
cap.Var þessi staupull kalladr Babel. þiat af hans smid ok uppgord nidraduz tungurnar ok umskiptuz. þiat Babel er sua sem neyking edr suiuirding
Stj¹ 6720Er vm þessa smid skamt at tala
evt. def. 2~●●● gek skalasmidin bæde uel ok skiott. Ro᷎gnvalldr let hirda vanliga alla spenu ok oll afho᷎gg ok hafde hann forso᷎gnn alla a þessi smid
RRFlat 28938hun ... lætr reisa eitt klavstr þar var ecki til sparat huarki gull ne silfr at þetta smidi mætti sem agiætaz verda ... þessi smid var algior a tueim arum af atgongu hofdingia ok margra storsmida
evt. def. 3 Gibb 792en sva tædi Nicholas honum at smid þessa gullkers, at hann undradiz sialfr handaverk sitt
Nik2 3714Smid eda framníng eín huers erfidis
Theol AM 672 4°¹ 16v7En svo sem ⸢þessi smíð [var. þetta smide AM 590 a 4°ˣ] var á enda fœrð
Mág² 1313lét Hjálmtér afla at smíðum, gjörði hann sér einn kastala út í skógi
HjǪˣ 45523Þórðr varð skjótt auðigr maðr af smíðum sínum
Þórð²ˣ 22230
● hefja (upp) smíð
Hann scal sva hefia smiþ vpp. at gør se a xij. manoðom envm næstvm. þaþan fra er kirkia lestiz
GrgKonᴵ 144hann scal sva hæfia smiþ. at ...
ÁKr 2319
● taka til smíðar
hann let þa til smiðar taka ok gera herst sva mikinn at fademi vorv í
TrójHb 21826þeir stoþu upp er langt uar til dags ok toku til smiðar
BǫglEirsp 46923hafa þeir sett kiol a backa stocka oc til smiðar tekit
LandslBorg 58a10Nú tekr Refr til smidar
Krók 922
● til smíða
Ívarr var honum fylgisamr til smíða ok annars
Án 34822dualdizt hann þar um hrid til smída
Harð 17510
● vera at smíð
hann var at smið sinne
JBpB(2003) 8212Hreiðar var nv byrgðr í eínv hvsí. ok var hann þar at smiðinní
HreiðHulda 1554honum var sagt, at Helgi var at smíð í Skagafirði
Reykdˣ 18825
● vera í smíð
þat (ɔ: templum domini) var .vii. ar i smið
StjC 5648sa farkostr (ǫrkin) var i smið tiv tigi vetra aðr algerr veri
VerA 1118hvs þat var i smid .vii. vetr ok .vii. manvðr ok vigt a invm atta manaði ins atta ar‹s›ins
VerA 3313Hann sá mann uppi á kirkju þeiri, er í smíð var
Laxd 2732
2) håndværksprodukt, forarbejdet genstand, bygningsværk, konstruktion ⫽ product of work, object, building, structure, construction
oll sia smiþ es studd meþ .iiii. stoplom
~ lat.tota machina
626 ●Eluc674(1989) 61smiþr sa es hus vill gera litʀ fyrst huerso hann vill hvatke gera. oc riss su smiþ siþan í verke es fyʀ stoþ smiþoþ í huguite smiþsens
~ lat.machina
1731 ●Eluc674(1989) 175þat er sem ⸢smið [var. smiþi AM 232 fol] eins huerss hags mannz. en allz skyns smiði. hevir vpp haf. oc niðrlag
Menota: 66va24 BarlA 12227●●● gerir velent eina smið oc þat var manlikan gort sem likast manni
Þiðrᴵ 957Velent hefir nv lokit allri sinni smið
Þiðrᴵ 1024er hann sa smiðina þa mælti hann. þetta scip er miclo minna efnat en sva sem ec vil at se
Sv 8611●●● skrivare ælskar alla hlẏti a smið sinni ok ælskar þo svmar framar en svma ok settr hvern lit i makligan stað
Eluc675(1989) 9115huer af gulsmiðum sem j brott letur smið sina fyr en sua er gort sæm fyrir er mælt. þa ...
RbHM (*1314)¹ 10910fvrþv mikil smið er þat ok hagliga *gor
SnE 1520Hon er með iii. litvm ok mioc sterk ok ger með list ok kvnnattv meiri en aðrar smiþir
SnE 1918Þa mælti Har: Eigi erv goþin hallmælis verþ firir þesa smið
SnE 1923Tok hann þa vpp ok hygði at smiðinní enn vandligar
HreiðHulda 1567Gættu smíðar þinnar, ek mun ferðar minnar
Þórð² 1737Ok ek mun smida til afla, eptir þvi sem þu beidir, ok sia smid verdi skiott algio᷎r
Maurus 66731skal nú reyna smíðina, er hann (ɔ: dvergrinn) leysti sik ok sitt höfuð, en áðr vígða ek hann utan steins, lét hann mik skjóta mundu 3 frægðarskot, ok eitt sinn með hverju skeyti
Án 33824●●● nv skalltu sia mina smid ganga þeir nu j fyrr nefnt herbergi ser kongs son þar eina kerru med faheyrdum hagleik giorda
Rém 5929Hafði Þorsteinn mikinn starfa fyrir þessarri smíð
Gr 17311bokinne er giefit fagurt nafn ... SPECULUM REGAle. og þo eigi firi drambsakir þess er ritadi. nema firi þá sok at huer er foruitnast vill vm goda sidu ... þá má hann þar finna og sia j bokinne. suo sem margar likneskiuʀ edur allskyns smidir sem j skijrri Skuggsion
KgsE 215[var. Nu undraz menn þetta mjǫk, þeir sem þar koma ok sjá smíðarnar NKS 1181 folˣ “S”, etc.]
var. Gísl 4612: NKS 1181 folˣ “S”Nú skulu þér sjá mínar ⸢smíðir [var. smíðar AM 538 4°ˣ “m”]
Rémˣ 594
3) håndværk, håndværksmetode, håndværksvirksomhed ⫽ craft, handiwork, craftsmanship
Demetrius het silfrsmiþr neqverr i Effeso ... dro hann mikinn auþ saman a smið sinne
Páll¹ 22317vill (hann) at þæir take þann svæin til sin. æina tolf manaða ok kenne hanum allzkonar smið
Þiðrᴵ 766er þar vǫnduð mjǫk smíð á
ǪrvS 1414hann var iárnsmiðr ok hafði þa smið iafnan fyrir hendi, þviat hann var eigi miok festerkr
MarS 28018Þar voro øll hus mioc vavndut at smið, forskalar allir al-þilþir til stufv at ganga, skali altialldaðr ok stufa
StuᴵᴵK 20514●●● var þat hv́s allmíǫk vandat at efnvm ok smið
Huldaᴵᴵ 1848smidir hafa bodit at vellta einum steinj er þeim syndiz ⸢smidinni [var. smidinu Holm perg 16 4° 40r26; smídunum AM 638 4°ˣ 87v11] hentiligur
~þat hús lét hann vanda mjök at allri smíð
Vígl 6411Morgum monnum veitti Rafn smider sinar ok alldri mat hann þær fiär
HrafnAˣ 18913Hann ... reisti af grvndvelli hennar kirkiu, ok algerdi hana medr fagrligri smid alla medr telgdum steine
MarD634ˣ 7254liet (Páll byskup) giora stopul suo miog vandadann ad efnum og smydum
evt. def. 2 PBpˣ 41524●●● fundu þau leyniligan stað ... í bergi því er heiðnir menn létu höggva ok búa í fyrnsku með miklum hagleik ok fagri smíð
Trist¹ˣ 1389
Form.: smið (18); smid (11); smíð (7); smiðar (4); smiþ (4); smíðum (2); smidinni (2); smiðinní (2); smiðina (1); smiðinni (1); smiðin (1); smiþin (1); smidar (1); smíðarnar (1); smíðir (1); smiðum (1); smiðeɴe (1); Smid (1); smidir (1); smíðina (1); smíða (1); smiþenne (1); smiþir (1); smydum (1); smider (1); smída (1); smíðar (1);
Comp.: arkar- (1), bar- (9), borgar- (2), borga- (1), ferju- (2), frum- (2), gull- (4), hallar- (1), haug- (1), húsa- (1), járn- (5), kaleks- (1), kirkju- (7), kirkju·upp- (1), kórs- (2), krossa- (1), líkneskja- (1), líkneskju- (2), musteris- (4), organs- (1), ó- (1), silfr- (1), skála- (11), skipa- (1), skip(s)- (6), skurð·goða- (4), skurð·goðs- (1), stein- (2), stofu- (1), stǫpul(s)- (7), tabulu- (1), vef- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 22 (18); family sagas [isl]: 9 (8); legendary sagas [fas]: 8 (3); romances [rom]: 6 (7); legal works [jur]: 5 (7); contemporary sagas [bis]: 5 (5); þættir [tot]: 5 (1); historical works [his]: 5 (12); learned works [div]: 4 (2); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (5);
EÞJ (red.) — January 2014
TW (eng. def.) — May 2021
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net