1skikkja sb. f. [-u; -ur]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) (oftest af skind el. skindforet) (slæng)kappe, overfrakke
cf. Blindheim 1958 [KLNM 3] 286, Falk 1919 178
hafþe (hann) croꜱ marc uɴder skikio siɴe. oc gollsprota i hende sér. oc squa gollsaumaþa a fóto
●Steph15(1993) 80v30Hvar ero scickior þinar oc onnur clæðe
ViðrLaug619 2818fylgis mær hænnar ... kastaðe skikkiu sinni ok gecc ovan til strandar
Menota: 19ra15 Streng 2015ef hon er ast trygg ok æigi nybrætin. þo at hon ætti allzækki nema æina skikkiu
Streng 7220●●● Hann gaf honom ... scickio sina. þat var brvnn purpuri
Mork 9314●●● letr Eystein bera fram sciccio. þat voro algra scinn oc vandvþ sem mest oc scarlaz mꜹttull ifir
ÞorvKrMork 20230●●● skalltu vera undir skickiu minni hia mer i dag; þvi at ek vil ecki, at Ubbi seai þic
Mág¹A 3046Ek vil gefa þér skikkju góða, er ek hafða út
NjR 404●●● hon bræiddi a hann ⸢skickiv sina [var. mo᷎ttul sinn AM 226 fol “A”]
~ lat.pallio
Vulg Judic 4,18 StjC 38811●●● Dauid ... snæið skavtið af skickivnni
~ lat.oram chlamydis
Vulg 1Reg 24,5 StjC 48011Konungr gaf honum klædi sin af nyiu skallati kyrtil hladbuinn ok skikkju med agiætum skinnum
Gunnl 2713þar fyl‹g›di skicki‹a› dyr er konungr sialfr hafði aðr borið
EgM(2001) 8819●●● Valgerðr tok knottinn ok let koma vndir skickiu sina ok bað þann sækia er kastað hafði
Hallfr 236brá (hon) síðan skikkjunni at hǫfði sér ok gekk snúðigt heim til bœjar
Laxd 5321Þá tekr konungr af herðum sér skikkju góða
Laxd 14519●●● ok lætr siga skikkiu ꜳgæta aptr af herdum ser
Mich 6826er hann com fyrir Sceggia, þa bra hann auxi vnðan skickio oc hio i hofuð honum
StuᴵK 587hann gaf honvm ok skíckív sína. þat var brvnn pvrpvri. ok hvit skínn vndir
Huldaᴵ 13310Brandr ... líet falla skíckívna aftr af herðvm ser. Þíoðolfr tok vpp ok færðí konvngí
Huldaᴵᴵ 3827konungr tok þa vpp skickiuna. skipaði hann henni fyrir ser ok hafdi hendr at lítla hrið. feck hana siðan Þorkeli. var þa bæði þuʀ mo᷎ttullin ok skinnin. ok skickian at o᷎llu slik e‹ðr› betri en aðr hvn vo᷎knaði
ÓTᴵᴵ 23319hon hafdi gefuit þann dagh sina skickiu, matti hon æigi fara þann dagh til kirkiu
~ lat.chlamidem
LegAur 16527 Mar240h 11756●●● þigg at mer skikkiu þessa. þat uar skarlaks mo᷎ttull ok undir gra skinn
Ísl 217●●● þeir haufdv gullofna kyrtla ok skickiur af huitu skarlakan
Rém 32324er ykkr nǫkkur forvitni á at vita, hvat í belg mínum er ... Þá skulu þit breiða niðr skikkjur ykkrar, ok mun ek steypa ór því, er í er
ǪrvA 1488hann hafði dýran kyrtil af enu vildasta osterin ok skikkju af siklatum fóðraða af hvítum skinnum
Klma 28635●●● Skickiur eru þær á Islande, er fellder heita; er þad ymizt kallad á felldinum röggr eda lagdr
Krók 3615Mæl þu vit lydinn. at þeir giore trauf med dreglum um skickiur sinar
Stj² 32818Eigill ... hiellt a sverdinu vnder skikkiunne
Eg28(2001)ˣ 629hann gaf honum ok skikkju sína, þat var brúnn purpuri, hvít skinn með
Hkrᴵᴵᴵˣ 11112●●● hafði hann ok þar yfir rauða skikkju af hinu fegrsta cicladi, samdregna snjáhvítum skinnum
KlmBˣ 17814●●● Þat var skikkja, pell dregin yfir skinnin ok gullbǫnd á tyglinum
LjósvLˣ 2219●●● Þessi skickia er wernd allra aumra manna ok o᷎ruggr leyndarstadr fyrir ollum motstadligum ovinvm
cf.Þessi heilagi mottull worrar frv myskunnar er ‹meiri ok› widari enn allr heimrinn, weitandi skiol ollu mannkyni. Sa madr, sem frosinn er af kulda astleysis wid gud, hyli sig med honum, ath hann megi hitna til guds kærleiks ...
7161-4 MarD634ˣ 7169drap (hann) marga ok svívirði ok fló með húðinni skeggit af öllum höfðingjum, er hann drap, og görði skinn mikil ok síð, svá ‹at› hann dró eptir sér skikkjuna um jörðina
Trist¹ˣ 14914Þat vil ek, bróðir minn, at þú kaupir mér skikkju mjög vandaða
Þórð²ˣ 17929
● leggja/... skikkju [af sér]
a þessom aptne reis váʀ dominus ⸌Jn cena domini⸍ vndan borþe oc lagþe skickio af sér oc gyrdde sic ⸌lín⸍dúke. oc tók at þua féotr læresveina siɴa
●HómÍsl²¹(1993) 31r13eptir heit þetta lagði hinn helgi Jon byskvp. af ser skickiv sina ok markaði sialfʀ grvndvavll vndir kirkivna
JBpA(2003) 2412kasta þeir Egill af ser skickium ok ollum lausaklæðum
EgM(2001) 14232leys af þér skikkju þá, er þú berr barnit í, ok skal ek setja hana upp á herðar mér
GBpD 17522leggʀ hann af ser ifir ho᷎fnina [var. skickiuna AM 643 4°]
~
HMSᴵᴵ 12235 var. Nik Holm perg 16 4° 40v2 → Nik AM 643 4° 27r1binda hesta vára ok leggja af oss skikkjur ok ganga síðan snúðugt
Vápnfˣ 4121
● leggja/taka/... skikkju [yfir sik/e-n]
sætz þu akne firi hanum sva neʀri at þu mæger væl lyða hans æin mælum oc þa skikkio laus. En æf hann biðr þec sitia þa matt þu læggia yfir þec skickiu þina æf þu villt oc sitia þar sæm hann byðr þer
Kgs 5717Aron qvað sic dreym‹t› hafa, at biskup legði ifir hann skikkio sina vm nottina
StuᴵK 35626Vera ma sva, segir Aron, þviat mic dr‹e›ymdi Gudmundr biskup, ok legði hann ifir mik skikio s[in]a
StuᴵK 37511Sveirn tekr vid skikiunne og kastar eigi yfir sig gefr þegar einhuerium sinum manne og rodnar vid miog. en hann skikir sialfr grafelld eirn islenzskann
MHFlat 27332kongur liet þa þegar bera henne skikkiuna og tok hun þegar vid og liet yfer sig
Mǫtt179ˣ 531leiddi þangad sem hinar satv er skikkiuna hafudu ꜳdur yfir sig teked
Mǫtt179ˣ 553Einarr stóð þá upp ok kippði skóm á fœtr sér ok tók skikkju yfir sik
ÞHvítˣ 1215
2) korkåbe
Form.: skikkju (10); skickiu (5); skikkiu (4); skikkjur (3); skickiur (2); skikio (2); skickiv (2); skickio (2); skikkiuna (2); skikkja (2); skikkjunni (1); skickium (1); skíckívna (1); skickian (1); scickior (1); sciccio (1); skíckív (1); skickiuna (1); skikiunne (1); skickia (1); skikkiunne (1); Skickiur (1); skikkio (1); skikkjuna (1); skickivnni (1); skickia (1); scickio (1);
Comp.: barn- (1), guð·vefjar- (17), hvers·dags- (2), kven- (5), mǫttul- (1), pells- (5), purpura- (2), silki- (1), skarlats- (8), skinn·feldar- (1), val- (2), vefjar- (3), yfir- (1)
Gloss.: EJ ¹skikkja; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Astås 1970 [ANF 85] 136; Blindheim 1958 [KLNM 3] 286; Ekberg 1981 [Gardar 12] 20; Falk 1919 178; Seip 1955 276
Genre. (expected): family sagas [isl]: 16 (6); religious works [rel]: 11 (13); romances [rom]: 9 (5); historical works [his]: 7 (8); contemporary sagas [bis]: 5 (3); þættir [tot]: 2 (1); legendary sagas [fas]: 1 (2); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (4);
AS (red.) — March 2014
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net