setja vb. (ONP)

setja vb.

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

A.

[e-t/e-n / e-u / e-s] [e-u / af e-u/e-m / at e-u / með e-u] [á e-u / í e-u / at e-u] [e-m/sér/e-u] [með e-m]

‖ [e-n] [e-n] :

Sia engell Mic[ha]el es settr hꜵfþínge paradisar ●Hóm237² 166²¹
Gvþ melti vid Moýses. Ec setta þic Guþ pharaonis Hóm677 63¹³
Ec setta þic faður margra þioða HómNo⁸ 53²⁹
hevir konvngr mic setan domanda SilvFrgIV 11¹⁹
Ec setta þic lios heiþnom þioðom, at þu værer þeim hiolp oc heilsa Páll¹ 219²²
setti hana drotningu yfir Gautlandi ÓTOdd 107¹⁹
Nordian sættr hann konong ivir þui lande er ver kallum nu sioland Þiðrᴵ 47²⁴
nordian konungr hævir fængit bana sott. setr Osangtrix konungr aspilian son nordians konungs hœfðingia Þiðrᴵᴵ 69²²
hann setr osangtrix konungr hofðingia innan hirðar Þiðrᴵᴵ 73¹⁶
Viltu geraz uvinr erminriks konungs er mik sætti hofðingia til þessarrar hærfarar oc þu villt firir standa varom ovinom Þiðrᴵᴵ 237¹⁶
Neptvnvm set ek gvð yfir þersvm heímí at raða TrójHb 2⁷
Þeir bręðr eru þar nu settir stiornar menn rikiss hans Mág¹A 39⁵⁷
Eptir þat samnaðvz saman allir karlmenn i Sicchem oc setia Abimelech havfðingia yfir sig oc gefa honvm konvngs nafn vndir eik einni StjC 399³
þv vart settr af gvði ho᷎fvð oc ho᷎fðingia ifir allt Jsraels folk StjC 457¹²
Moyses ... hafðe at guds raaðe ok fyrerso᷎gn sett þann mann hertogha yfer allan Gyðinga lyð er heet Josue StjB 349⁹
Mætti þau hafa sett Julium stiornara yfir ydr i fyrstu. ef þau hefði uíliat Rómv226(2010) 332¹⁰
drottiɴ setti mig varð hallds eingil þiɴ EVíðB 90²⁴
konungr ... setti hann mestaɴ mann i riki síɴu HeiðrR 4⁶
Willdi konungr þa setia hann sueitar hofdingia ok feck honum þa eigner ok ueizlur fyri at rada sua at hann matti uel hallda sig ok sina sueit HÍ 21²⁵
for hann nu med Vilmundi til kongs. og uar hann settr ho᷎fdjnge yfer eitt mikjt herad Vilm 176¹⁵
hann er settvr hefnande sẏnda af gvdi Eluc238XVIII(1989) 115³
tignaðe hann Eirik i þui at hann læiddi hann i hasæte sitt. oc sætti hann hofðingia innan hirðar. oc let hann hæita konong FskBˣ 23¹⁰
setía ~ lat. constitues eos principes super omnem terram 52²⁵ (Vulg Psalm 44,17) GlossPsalt 53²⁷
hann var settur domandi yfer aull þau lond, er honum lau i nand HeiðrUˣ 89¹⁶
Hvar heyrðum ver ... haleitari dyrð, en þessum hinum helga manni var veitt af sialfum Jesu, at vera settr sonr hans moður Jón¹ˣ 414¹⁷

‖ [e-n/e-t] [e-t(adj.)] :

● setja borð [e-m]

● setja brúðhlaup

● setja síða brún

Vel ma ek nyta, at vera samskipa við Gaut, huersu siða brun sem hann setr Fbr 49²⁰

● setja bú/byggð/...

● setja dóm/... [e-m]

● setja dóm halfan [við e-n]

fyst nemfdi Ommundr vi. menn skilrika j doom, ok krafde vmbodesmans Æilifs ok suna hans at sætia halfan doom vidr sik DN III (1321) 117²¹

● setja (...)frið [millum e-rra/e-ra / með e-jum]

● setja gísla [e-m]

● setja grið

● setja hátt/hǽrra [e-n]

● setja klaustr/...

● setja lǫg/... [e-m]

● setja mál [sín á milli]

● setja máli/málum

● setja ráð

● setja ok semja [e-t]

● setja skrift(ir) [e-m]

● setja stað [e-m]

● setja stól/...

● setja sǫgu

● setja tafl

● setja tjald/...

● setja torg [til e-s] [e-m]

● setja (...)veizlu

● setja þing/...

**● ‖ impers.: setr**

setti þá (gǫfugra manna sonu) svá ágætliga, at þeir skyldi engan hlut eiga at iðja annan en vera ávallt í samsæti með honum LjósvLˣ 109⁷

● setr rauðan/... [e-n/e-t]

**● ‖ impers.: (er) sett** [e-u]

● er sett degi

● er sett sólu/sól

**● ‖ præt. part.: settr** [compar. settri] [e-u / með e-u / af e-u]

● lítt/illa settr (at) klǽðum

● settr miðr

● skip/... sett mjǫk

● at settri sólu

at sættri solo Kgs 8⁸

● settr tími

● vel/... settr

B. setja + præp./adv.

á: setja (ofan/upp) á

[e-t/e-n/sik / ! of e-t] [e-t/e-n] [e-m / við e-n / sín í millum]

● setja á bók/bǿkr [e-t]

● setja á borð [e-t] [fyrir e-n]

og drepa fol þetta er suo myckla suiuirdjng hefer honum giort. at setia þat ho᷎fud á bord fyrer hann er suo uar háttad Vilm 181⁸

● setja dóm á [!] [um e-t]

● setja (sverð/...) á hals [e-m / e-rs]

● setja horn á munn sér

● setja á nasar [e-m / e-rs] [e-t]

● setja hest á rás

● setja segl á [!]

taka þeir þegar ok settu á segl svá hverr, sem búinn varð HG 32²⁴

● setja á ørendi

**● ‖ impers.: setr á** [!] [e-t]

sao þæir þa oc at fotren uar rangr oc hnutu sætti a siðan DN IV (*1311›vid 1314) 88²¹

af: setja af

[e-u] [e-n] ; [e-m/sér/e-u] [e-t]

● setja af embǽtti [e-n]

● setja af ríki [e-n]

**● ‖ impers.: setr auðgan af** [!] [e-n]

færr hann af bratt mikit fe suo at hann setr af audgan bratt Fær 128²²

aftr: setja aftr

[e-n/e-t] [af e-u / at e-u]

at: setja at

[e-m/e-u] [e-n]

● setja að veði [e-t]

sogðu sva at Þorir byscup oc Ricarðr meistari hefði sett þesi bref at veði. en þeir colluðuz hafa fengit þeim byscopi fe at lani Sv 133³⁴

**● ‖ impers.: setr at** [e-m] [e-t]

● setr grát/hlátr/hósta at [e-m]

braut: setja (á/í) braut/brott(u)/burt(u)

[e-n/e-t] [af e-m]

eftir: setja eftir

[e-m/e-u] [e-t] ; [■] [e-n] [í e-u / hjá e-m] [■(inf.) / til e-s]

‖ [!] [e-t] [e-t(adj.)] :

keisarinn hefir brott sent hinn mesta styrk sins hers til imisligra bardagha uidr fiarlægar þiodir ok kongligha borg miok sua toma eftir sett MarF 1124⁶

● setja dag eftir [■]

Siðan for Olafr konongr braut með lið sitt. Oc sætr dag eftir at samna liði ÓHLeg 74³⁴

● setja hug eftir [■]

Berserkerner qva̋dust eckj hafa ⸢sett [var. lagt EbWolf(2003) 107¹⁶] sinn hug til ad fara til Yslandz Eb447(2003)ˣ 106¹⁹

frá: setja (í) frá

[e-m/sér/e-u] [e-n/e-t]

fram: setja fram

[e-t/e-n] [á e-t] [fyrir e-n/sik/e-t]

● setja fram borð

borð er þá ⸢sett [var. framsett AM 343 a 4° “A”, etc.] var. ǪrvM 140⁶: AM 343 a 4° “A”

● setja fram skip/... [af e-u]

**● ‖ impers.: setr dreyrrauðan fram** [e-n]

drottníngu sette fram dreyr rauda og uillde ongu vid hann skípta FriðB 57⁴

**● ‖ præt. part.: fram settr**

framan: setja framan

[í e-t] [e-t]

fyrir: setja fyrir

[e-n/e-t/sik / e-m/e-u] [e-t/e-n] [á e-t / hjá e-u]

● setja fyrir augu sér [e-t]

Setid er oc þa fvr ꜹgo ẏþr þeɴa ognar dom oc dag Hóm677 20¹⁹

● setja fyrir brjóst [e-m] [e-t]

● setja fyrir bú [e-n]

● setja innsigli fyrir [e-t]

● setja mun fyrir [!] [um e-t]

þat er Herodes lét drepa ellri sveina ok yngri, en svá sem hann vissi, at dróttinn var *gamall, þá segia þat ritningar, at hann sýndi í því grimmleik sinn, er hann setti svá mikinn mun fyrir um hans alldr MarS 38⁸

● setja (þvert) nei fyrir [■]

● setja ráð fyrir [e-m] [um e-t]

hafði hann þegar sett ráðit allt fyrir Hávarði um gørðina, hvern veg hann vildi vera láta Reykd 201³²

● setja vélrǽði fyrir [e-n]

**● ‖ præt. part.: settr fyrir** [!]

gegn: setja í gegn(um)

[e-n/e-t] [e-t]

● setja ráð í gegn [e-m]

þessir setia rað i gegn mer Pétr²Aˣ 192⁶

hjá: setja hjá

[sér] [e-n]

í: setja í

[e-t/e-n] [e-n/e-t]

● setja í bann [e-n]

● setja í bók [e-t]

● setja í bǫnd [e-n]

● setja í hǫfuð [e-m] [e-t]

● setja í latínu [e-t]

hafa huerer sem einer þær saumu frædisaugr fært til sinnar tv̇ngv enn sumer sett j latinu Adon 69⁹

● setja í lǫg [e-t]

annan dagh eftir i logrettu var þat i log sett at af skilldi taka holmgongr allar þadan i fra Gunnl 48¹⁶

● setja í sǫgu(r) [e-t]

inn: setja inn

[e-t/e-n] [í e-t]

**● ‖ præt. part.: inn settr**

Skal Petr adrnemfndr hafwa hær j mot æfuenleght bord j felaghe med ollum þuilikum kost ok stæthninghi, sæm korsbrœdr hafwa j mat ok maldrykkiu suo j vttoku ef han kan krankr at vera æda odruis skynsamlegha hæftr vera at han meghe æi til bordz at ganga sæm innsættr j commune DN II (1344) 220³⁷

innan: setja innan

[e-s] [e-n] [með sér]

setr hann Hacon iarll innan hirðar með ser ÓH 65¹³

með: setja með

[sér] [e-n/e-t]

milli: setja milli/millum

[e-rra] [e-t]

uerðr þar orrosta mikil millum þeirra sett með storum hoɢum ok miklu afli Fornk 21¹⁷

● setja milli/millum herða [e-m] [e-t]

**● ‖ præt. part.: milli settr**

A hinum setta degi, ef taldr er sialfr paskadagrinn ok laugardagrinn med .iiii. milli settum do᷎gum, kom Jesus i Bethaniam MMA 524²⁴

mót: setja (í/á) mót(i)

[e-u/e-m] [e-t/e-n]

● setja hug sinn í mót [e-u]

einn var sa lutr at konungi mislikaði við hann. at hann uilldi alldri dyrðka heiðin skurð god. ok setti hug sinn miok j mot ollum blot skap ÓTᴵ 106⁷

niðr: setja niðr

[e-t/e-n] [fyrir sik / hjá sér / (í) milli e-rra]

● setja lík niðr

**● ‖ impers.: setr niðr** [e-t]

þegar er ... niðr sette molldryket Alex 105²⁴

**● ‖ præt. part.: niðr settr**

ór: setja ór

[e-u] [e-n/e-t]

● setja ór hug sínum [e-t]

hlit þu radum minum ok set þat vr þinum hug Sams 8²⁶

saman: setja saman

[e-t] [af e-u / um e-t] [í e-t]

● setja bók/bǿkr saman

● setja bú saman

● setja orð saman [af e-u]

En þau ord er ver hafuum saman sætt af ritníngum heilagra boka ædr skipan heílagra loghmala þa SvR 20⁹

● setja sǫgu/... saman

● setja veizlu saman

en síðan þessi veizla var saman sett með því fjölmenni er þangat sótti, þá var þar erfi drukkit StjǫrnODrˣ 108¹⁶

**● ‖ præt. part.: saman settr** [af e-u / með e-u]

til: setja til

[e-s] [e-n/e-t]

● setja til bókar/bǿkr [e-n]

● setja til eignar [e-m] [e-t]

● setja hest til heys

setr Bjarni þegar hestinn til heys, ok var allvel varðveittr Reykd 221¹⁹

● setja til hǫfuðs [e-m] [e-n]

Enn at iolvm sagði Aron, at hann villdi, at þeir sæti vm Sigmunð snaga: hann er settr til havfuðs mer StuᴵK 378¹⁰

● setja ráð til [e-s]

● setja til ríkis [e-n]

● setja til segls

● setja til skóla [e-n]

er hann war xij uetra war hann til skola settur lęrandi allar hofuthlistir hueriar kallazt liberales artes og morg aunnur frędi er wer kunnum eigi skynia Hect 83¹²

● setja tíma til [e-s]

**● ‖ impers.: er svá sett til** [■]

War þa suo til sett, ath a Hæidmórk woru fyrir .viiij. skip i Mioʀs Sv81 21¹

**● ‖ præt. part.: settr til** [!]

● til settr tími

um: setja um

[e-t] [e-t]

umhverfis: setja umhverfis

[e-t] [e-t]

settu þeir lið sitt um-hverfis borgina Sv 142⁹

undan: setja undan

[e-m/e-u]

undir: setja undir

[e-n/sik/e-t] [e-t/e-n]

● setja undir bók [e-n]

● setja hest undir [e-n]

**● ‖ impers.: setr undir** [!] [e-t]

setr undir harðan dyn ok dyki sem þeir helvízkir árar *þysja fram at húsinu með mikklu harki Æv⁴⁸ 159¹¹

upp: setja upp

[e-t/e-n] [í e-t]

● setja upp merki

● setja upp segl

● setja upp skip

● setja upp undan

var þeim sętt við setr noccor. varo þar drepnir sumir. en sumir ⸢comuz [var. setto wpp Sv81 211²²] undan var. Sv 165³⁴ → Sv81 211²²

**● ‖ impers.: setr upp** [e-t] [e-m]

út: setja út

[e-n/e-t] [af e-u / í mót(i) e-u / í e-t] [fyrir e-t]

● setja út líf [í e-t]

● setja út skip

**● ‖ impers.: setr út** [e-t] [um e-t]

Þá setti út froðu mikla um munninn MarB 112²⁴

útan: setja útan

[við e-t]

hann setti utan við vangaɴ sva hart at maðrinn hraut langt ꜳ siainn i brottu ÓTᴵᴵ 284¹¹

úti: setja úti

[e-u]

ek hæfir fenget Gudþorne Jons syni fult ok logligt vmbod mit at sællia jarder minar a Hardu lande ok vte at sættia þæim sæm han getr sælt DN I (1329) 167²⁹

við: setja við

[e-n/e-t / e-u] [e-n/e-t]

● setja við eyra [e-m] [e-t]

● setja fǿtr við [!]

[var. setr karl við fœtr ok vill eigi ganga lengra. Því setr þú nú fœtr við? AM 343 a 4° “A”, etc.] var. ǪrvM 142⁵: AM 343 a 4° “A”

● setja hug sinn við [e-m/e-u]

yfir: setja (ofan) yfir

[e-t/e-n / e-u] [e-n/e-t]

‖ [e-t] [e-n] [e-n] :

● setja augun yfir [e-t]

Porus setr þegar augon yvir ána. þviat honum var forvitni á hvat Alexander hafiz at Alex 133³⁰

● setja hug ok hjarta yfir [e-n]

þess vil ek biðia ... at þv setir æigi hvg þinn oc hiarta yfir þenna hinn ranglatazta mann Nabal ~ lat. ponat Vulg 1Reg 25,25 StjC 483²⁵

**● ‖ præt. part.: settr yfir** [!]

nær sierhvor ransakadest ÿfersettra, þa pröfadest og satt giørdest, ad þar bäru fäer þurrann hälm ÆvCallˣ 81¹⁷

C. setja sik

‖ [e-t(sb.)] :

‖ [e-t(adj.)] :

● setja sik hátt

huer sa er sig setur hatt med obdrambi ok mettnade ... hann mun skiott efter litinn tima nidr uelltande Rém 277²⁴

D. setja sik + præp./adv.

eftir: setja sik eftir

[!] [hjá e-m]

med nockurum hętti setti herra pafinn sik sialfan eptir hia erchibyskupinum ... þa er hann samlagade sina rauksemd erchibyskupsins uallde, at hann mętti auruggr uegha guds uuine Thom²D 524³⁷

fram: setja sik fram

[fyrir e-n]

ecki áttu godann hlut j málum manna, er þu setur þig framm fyrer hofdingia Vallˣ 29¹⁸

inn: setja sik inn

[á e-t / í e-t]

mót: setja sik móti

[e-m]

niðr: setja sik niðr

set þig nidur godur dreyngur og seig oss tydinde VSj^y 37⁴

til: setja sik til

[■] [með e-u]

● setja sik til náms

þa geck og til brædalags Bergr Soka son. hafde Laurencius adur kennt honum ath [M]unka þuerꜳ. og þꜳ̋ sette hann sig til nams af Laurencio LBpA 73²

undir: setja sik undir

[e-t]

ranglatir manv sik sialfviliandi vndir setia yfirboð Anticristz ~ lat. iniqui principatui Antichristi se submittunt LibExcept 278⁴ StjC 403¹⁷

upp: setja sik upp

[með e-u]

hverr sá, sem sik setr upp með ofdrambi ok metnaði, hann mun skjótt eptir lítinn tíma háðuliga niðr felldr Rémˣ 276¹⁰

E. setjask

● dagr sezk

● setjask heima

● (...)sól sezk [í e-t]

F. setjask + præp./adv.

á: setjask (ofan/upp) á

[e-t/e-n]

● setjask á kostnuð/kosti [e-rs]

● setjask á tal

af: setjask af

[e-m/e-u]

aftr: setjask aftr

[at e-u]

at: setjask at

[e-u/e-m / ! e-rs] [með e-jum]

eftir: setjask eftir

[!] [í e-t]

fyrir: setjask fyrir

[e-n/e-t / e-u]

● setjask fyrir mál

hjá: setjask hjá

[e-u]

Lét Sturla þá lǫgsǫgn lausa ok settiz hjá ǫllum vandræðum, er þar af gerðuz StuᴵᴵR11127ˣ 328²¹

í: setjask í

[e-t / e-u]

● setjask í arf/erfð

● setjask í bú

inn: setjask inn

[í e-t]

þad er miog j mote landsens wana. þar med oss. ath nockur yfermann jnnsetizt a biskupsstolanna DI IX (1522) 121⁸

mót: setjask í mót

[e-u]

Ketill gekk upp á hauginn, ok settist ímót veðrinu Ket 133²⁹

niðr: setjask niðr

[á e-t / at e-u / hjá e-u]

samt: setjask samt

setiaz þa allir samt ok talaz við ok miɴaz a rvnar sinar ok raþa of tiþindi þꜹ, er fyʀvm hǫfþv verit, *of Miðgarþzorm ok vm Fenrisvlf SnE 75¹⁹

til: setjask til

[e-s]

um: setjask um

[e-t]

● setjask um borg

● setjask um kyrrt

undir: setjask undir

[e-t]

Var þá Gizurr í Nóregi, ok settuz þeir þar undir konungs-dóm. Sǫgðu þá svá einarðliga fram sín málaefni fyrir konungi, at þá greindi ekki á StuᴵᴵR11127ˣ 145²²

● setjask undir borð

upp: setjask upp

[í e-t / við e-t / at e-m]

við: setjask við

● setjask brǫgð við [!]

fello þæim Hacone þung viðrscipti við Inga. meðann er þæir lifðo baðir. þo settuzk þæir margha vegha broghð við oc gerðoz manndrop i mikil FskAˣ 358¹¹

yfir: setjask yfir

[e-n/e-t]

● setjask yfir borð

Þær skal lata lysa þa firir ollum monnum i holl eða hirðstofu aðr en han sætiz ifir borð Hirð 406¹³

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Form.: setti (249); sett (247); setia (185); setr (108); settr (65); setja (63); settu (44); settiz (39); settir (32); sette (29); settv (27); setur (25); setiaz (23); settur (22); setz (22); sætt (21); set (20); (20); sætia (19); setta (19); sætti (18); seti (15); settum (15); settan (14); settar (14); sezt (11); settisk (10); Setti (10); sætr (9); settuz (8); settvz (8); settí (8); sæt (7); setía (7); sætía (6); settusk (6); sezc (6); setjaz (6); settizt (6); sættan (5); setzt (5); sez (5); Settu (5); setiazt (5); setter (5); sætter (5); setto (5); setjask (5); settiaz (4); setim (4); settri (4); Setr (4); sættr (4); setiast (4); sættír (4); setiz (4); settia (4); settisc (4); setiandi (4); setit (3); sættum (3); setst (3); settz (3); settra (3); setir (3); sezk (3); settist (3); setjast (3); setið (3); setisk (3); settvr (2); sættir (2); setianndi (2); sætiz (2); sest (2); Setia (2); seitia (2); settud (2); sætiazst (2); sætz (2); setizt (2); settre (2); sætium (2); settizst (2); setíe (2); setea (2); settest (2); setiazst (2); sætiaz (2); sæte (2); Sett (2); setium (2); sættv (2); settuzt (2); sættu (2); sætte (2); sethia (2); Settiz (1); Setium (1); setivm (1); sættar (1); sætit (1); sætiazt (1); sǽz (1); Settíz (1); setiumz (1); sæzk (1); Settusk (1); sacht (1); séttir (1); setjandi (1); sættri (1); satt (1); Set (1); sætiande (1); sǽtr (1); sættí (1); setí (1); sætta (1); vndir setia (1); sæitti (1); Settv (1); nidrsettr (1); sætto (1); setiande (1); settumz (1); sættiz (1); settiazt (1); settuzk (1); Setþu (1); sétia (1); Sett▹i◃vm (1); sett (1); sættann (1); nidrsetiandi (1); setiom (1); sættiom (1); settaz (1); i (1); sétti (1); setan (1); settann (1); sitt (1); sætir (1); sæter (1); Sætti (1); sætið (1); uppsett (1); setiazc (1); setzc (1); setsc (1); settíz (1); sett◃er (1); Setur (1); sęttan (1); séttan (1); settut (1); sęttr (1); sætiæ (1); sættrar (1); tilsettr (1); settumc (1); setthvnzth (1); seth (1); Setid (1); sietivm (1); sættía (1); setie (1); sęþc (1); settuzst (1); sætiast (1); Settisk (1); settust (1); se᷎tr (1); sétt (1); sęttv (1); sietium (1); setti firir (1); setiandom (1); setíum (1); tilsettum (1); sættia (1); sættuz (1);

Comp.: af- (5), bak- (2), bann- (164), bók- (1), ein- (1), gróðr- (7), haug- (2), hirð- (1), hug- (1), jafn- (1), jarð- (1), kné- (10), kvik- (11), kyrr- (8), letr- (1), ná- (1), nátt- (18), niðr- (2), ný- (5), of- (2), ó- (1), pant- (5), rót- (8), saman- (1), sam- (57), skrá- (16), skrift- (1), skrín- (1), stef- (1), stein- (2), stól- (8), tak- (14), tigl- (2), turn- (1), út- (1), veð- (34)

Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 setjandi, seztr; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb item sess; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 aftrsettr; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr (set); Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item cf. corr.; WPA _; ; LMNL

Litt.: Andersen & Andersen 1989 158; Boyer 1994 91; Christophersen 1998 62-63; Cronan 2007 [JEGP 106] 87; Foote 1984 (Sagnask) 72; Jochens 1993 [ANF 108] 48ff.; Kreutzer 1977 165; Kværness 1995 25, 27; Lönnroth 1965 17, 31, 79-80, 82; Seip 1955 12 15 113 146 148 241 245 323; Sigríður Sigurðardóttir 1998 [Fornl 1996-1997] 73; Sverrir Tómasson 1988 [Rit 33] 181, 184; Swenson 1991 21; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 210

Genre. (expected): historical works [his]: 391 (290); religious works [rel]: 350 (444); family sagas [isl]: 229 (201); romances [rom]: 185 (172); contemporary sagas [bis]: 136 (122); charters [dip]: 117 (128); legal works [jur]: 104 (159); legendary sagas [fas]: 79 (71); learned works [div]: 73 (51); þættir [tot]: 41 (37); unclassified [ ]: 20 (6);

ÞH (strukt.) — October 2013

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

senna - setja

séa, sjá - sif

...

Lexicon of Medieval Nordic Law

https://www.dhi.ac.uk/lmnl/nordicheadword/displayPage/4591

Cookies

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

setja vb.

A.

[e-t/e-n / e-u / e-s] [e-u / af e-u/e-m / at e-u / með e-u] [á e-u / í e-u / at e-u] [e-m/sér/e-u] [með e-m]

‖ [e-n] [e-n] :

‖ [e-n/e-t] [e-t(adj.)] :

● setja borð [e-m]

● setja brúðhlaup

● setja síða brún

● setja bú/byggð/...

● setja dóm/... [e-m]

● setja dóm halfan [við e-n]

● setja (...)frið [millum e-rra/e-ra / með e-jum]

● setja gísla [e-m]

● setja grið

● setja hátt/hǽrra [e-n]

● setja klaustr/...

● setja lǫg/... [e-m]

● setja mál [sín á milli]

● setja máli/málum

● setja ráð

● setja ok semja [e-t]

● setja skrift(ir) [e-m]

● setja stað [e-m]

● setja stól/...

● setja sǫgu

● setja tafl

● setja tjald/...

● setja torg [til e-s] [e-m]

● setja (...)veizlu

● setja þing/...

● ‖ impers.: setr

● setr rauðan/... [e-n/e-t]

● ‖ impers.: (er) sett [e-u]

● er sett degi

● er sett sólu/sól

● ‖ præt. part.: settr [compar. settri] [e-u / með e-u / af e-u]

● lítt/illa settr (at) klǽðum

● settr miðr

● skip/... sett mjǫk

● at settri sólu

● settr tími

● vel/... settr

B. setja + præp./adv.

á: setja (ofan/upp) á

[e-t/e-n/sik / ! of e-t] [e-t/e-n] [e-m / við e-n / sín í millum]

● setja á bók/bǿkr [e-t]

● setja á borð [e-t] [fyrir e-n]

● setja dóm á [!] [um e-t]

● setja (sverð/...) á hals [e-m / e-rs]

● setja horn á munn sér

● setja á nasar [e-m / e-rs] [e-t]

● setja hest á rás

● setja segl á [!]

● setja á ørendi

● ‖ impers.: setr á [!] [e-t]

af: setja af

[e-u] [e-n] ; [e-m/sér/e-u] [e-t]

● setja af embǽtti [e-n]

● setja af ríki [e-n]

● ‖ impers.: setr auðgan af [!] [e-n]

aftr: setja aftr

[e-n/e-t] [af e-u / at e-u]

● setja aftr augu [um e-t]

● setja aftr hnakkann [á e-t]

● setja aftr hurð [í e-t]

at: setja at

[e-m/e-u] [e-n]

● setja að veði [e-t]

● ‖ impers.: setr at [e-m] [e-t]

● setr grát/hlátr/hósta at [e-m]

braut: setja (á/í) braut/brott(u)/burt(u)

[e-n/e-t] [af e-m]

eftir: setja eftir

[e-m/e-u] [e-t] ; [■] [e-n] [í e-u / hjá e-m] [■(inf.) / til e-s]

‖ [!] [e-t] [e-t(adj.)] :

● setja dag eftir [■]

● setja hug eftir [■]

**● ‖ impers.: setr**

**● ‖ impers.: (er) sett** [e-u]

**● ‖ præt. part.: settr** [compar. settri] [e-u / með e-u / af e-u]

**● ‖ impers.: setr á** [!] [e-t]

**● ‖ impers.: setr auðgan af** [!] [e-n]

**● ‖ impers.: setr at** [e-m] [e-t]

**● ‖ impers.: setr dreyrrauðan fram** [e-n]

**● ‖ præt. part.: fram settr**

**● ‖ præt. part.: settr fyrir** [!]

**● ‖ præt. part.: inn settr**

**● ‖ præt. part.: milli settr**

**● ‖ impers.: setr niðr** [e-t]

**● ‖ præt. part.: niðr settr**

**● ‖ præt. part.: saman settr** [af e-u / með e-u]