2ryð sb. n.
(cf. ryðr sb. m.) ryðr sb. m. [7]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) rust (på metal)
Hirði þer auðøfe yður á himni þar er æigi grandar ryð ne molr
cf. Vulg Matth 6,20~ lat.ærugo
8928 ●Alk619 8915●●● Þess trǫll er alt, sem þat má fara ... grjót ok ryð járna
SnEApp 2579brandrinn var hvass, ok *beið hvergi ryð á
Laxd 998Aflit yðr fehirðzlv i himinriki þviat þar man hvarki mǫlr ne ⸢ryð [var. ryðr Æv⁷764 2524] eta yðart goðz
ÆvTib 26827tak ryd af iarne, þat er af stedia fellr, þa er [s]midath er fornt iarn
Med194 652Styrlaugr ... hio j hyrnustein ... en rydit fell af suerdinu ok uar biart eptir sem silfr
StSt335 1320Ert þu iarn, þa etr elldrinn rydit af þer
~ lat.per ignem æruginem amittis
62133 VP 62114Sú hin sama jarnklukka ... var þá slitin af ryði
Kjaln 722Liosta mun drottinn þik med ridusott ... hita ok hryggiligu lopti ok rydi. ok muntu sekiazt til þess er þu deyr
~ lat.robigine
Vulg Deut 28,22 Stj² 34410⸢rydit [var. ryd AM 589 f 4° “589”] fell af suerdinu ok uar biart eptir sem silfr
var. StSt335 1320: AM 589 f 4° “589”Ryd af iarnne þat styrkir sinar ok heilsar þat kiot, sem vex nedan i bachlut manz
Med434 342suerd ‹þad› skal alldrei bila og alldrei vid rydi taka
HeiðrUˣ 9216fiell af rid allt. var þa biartt sverdit sem silfur
Svarfd(1966)ˣ 1620●●● Þorsteinn tok vid ok brä sverdinu ok syndizt ridfracki einn vera ... Jarl laust nidur hiollttunumm aa stein, ok fiell af rid allt. var þa biartt sverdit sem silfur
Svarfd(1966)ˣ 1620nu synast þau raud af rydi og vꜳrar brynniur eru rýdughar og skilldir lim stocknir
Þiðrᴵˣ 2510
2) (om åndeligt/moralsk forfald)
skiotliga steikiande brott af sinv life ⸢allt heimlict [var. allann heimligann Holm perg 1 4° “E”] ryð
MarS 18215fullkomliga brennir þu upp ryð syndarinnar
MMA 51714●●● himna-konúngr ... sá *á þeim sínum völdum manni enn nokkut ryð heimligrar atferðar, þat er hreinsanda var
Magn¹ˣ 25720
3) (om plantesygdom)
Form.: ryð (8); rydi (3); ryd (3); rid (2); rydit (2); Ryd (1); ryði (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Karsten 1906 [ANF 22] 194f
Genre. (expected): religious works [rel]: 10 (5); family sagas [isl]: 4 (2); legendary sagas [fas]: 4 (1); learned works [div]: 1 (1); historical works [his]: 1 (3); legal works [jur]: 0 (2); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (2); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);
SB (red.) — July 2013