rómaborg sb. f. (place-name)
Vel er þat sagt at augustus rícþe i ruma borg. þuiat róma þyþesc holega sett
●HómÍsl¹⁶(1993) 23r17Rómaborg
HómNo³¹ 14327Sva er sagt á bócum at hæilagr Bonefatius pafe ... let kirkiu vigia í ⸢Ruma-borg [var. rúma borg HómÍsl¹⁵(1993) 18v6]
HómNo³¹ 14327⸢i rvma borg [var. i Romaborg Pétr²Aˣ 18023]
Pétr²Cod645 7912iromaborg
GregFrg¹ 5212fór hann ferðar sinnar vnz hann kemr svðr i Romaborg
AuðMork 18326skylldi fuɴdr þeiʀa væra i rumaborgh
Kgs 7032I þessi ferþ faɴ S. konvngr Lotharivm keisara af Romaborg í Svafa
Mork 35132suðr til ⸢Rvmaborgar [var. romaborgar AM 325 V 4° “325 V” etc.; romam AM 325 VII 4° “325 VII”; róma AM 75 a fol “75 a”]
ÓH 3172hann kom til jarlls lœynilega. oc feck honum .i. bref loynile‹ga› oc honum sendi þetta jungfru herborg sendir queðiu apollonio jarli. salomon konungr er riðin or sinu riki til ueizlu j ruma borg til ærminrix konungr
Þiðrᴵᴵ 1169⸢Rvma [var. Roma Encᴵ 2322] borg er yfir ollum borgom
EncHauksb 1765Eptir þat for hann suðr um sǽ ok allt til rumaborgar
Hkr Holm perg 9 II fol 4rb7J þan tima eignaþiz Alarikvs konvngr Gothorvm Rvmaborg
VerA 636i roma borg
Alexis 4717sa audr er at oss værdr tækín ... er sendr till Rumaborgar ok ko᷎ẏpt þar mædr bann ok bolbo᷎ner ok er þat aftr sent j mote kristni ok kirkíu vigslu j land vart
SvR 231Nouacus cardinalis villumadr j Rumaborgh
SvR 1920sa er pretor uar i ⸢Roma borg [var. Rom Rómv226(2010) 3321]
Rómv595(2010) 3312þa kom Marius ... til Romaborgar með sinn her ok sigri micklvm ok herfangi bæði með mꜹnnum ok lꜹ́sa fe
Rómv595(2010) 1614var þar þa Roma er Romueríar sátu. Enn er ok sua at þar er Roma borg sem mer erom
Rómv226(2010) 2936var Adrianus pavi j Roma borg
ÓTᴵ 2554nauckur hardla sæmilig husfreyia ok sidlát i Romaborg
Stj¹ 15327hann geck inn i þat sama munklifiss klaustr. sem hann hafdi af sealfs sins gozi reisa latit i Romaborg
Stj¹ 15733Su er o᷎nnur ferd ith vestra til Kapu or Roma-borg
Encᴵ 208Roma-borg er yfir ollum borgum ok hia henne ero allar borgir ath virda sva sem þorp
Encᴵ 2322Roma-borg heitir Roma
Encᴵ 452Romaborg letu gera ij brædr
FbrFlat 22436lofadr se Gud, at ek hefi þat erende fullgiort jdag, sem ek hefi vmbod til af hendi heilagrar Romaborgar ok herra pauans
Hák81 5972Erminrekr réð fyrir Rómaborg ok fyrir öllum þeim ríkjum fyrir sunnan Mundíufjöll
Blómstrˣ 213Stephánús légátús af ⸢Rúmaborg [var. Romaborg HkrFris 3731]
Hkrᴵᴵᴵˣ 4615Eiríkr dvalðiz nǫkkura stund í Rómaborg
Knýtl1741ˣ 17121J́ þenna tíma var Páskális páfi í Rómaborg
Knýtl1741ˣ 1724
Form.: Romaborg (5); Rómaborg (4); Roma borg (3); Rvmaborgar (3); Roma-borg (3); ruma borg (2); Romaborgar (2); roma borg (1); rvma borg (1); Rúmaborg (1); Rvmaborg (1); Ruma-borg (1); Rumaborgh (1); rumaborgh (1); romaborg (1); Rumaborgar (1); Rvma ... borg (1); rumaborgar (1);
Gloss.: EJ _; ClV (Róm); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl Rúmaborg; Suppl1 _; Suppl2 item Rúmaborg; Finsen _; Fr item rúmaborg; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH Rúmaborg; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl _; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 16 (9); historical works [his]: 13 (6); family sagas [isl]: 1 (4); romances [rom]: 1 (3); legendary sagas [fas]: 1 (1); þættir [tot]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (3); contemporary sagas [bis]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (3);