ráða·gerð, ráða·gørð sb. f.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
- (see citation slip for text) ●ÓTOdd 497
- (see citation slip for text) ●ÓTOdd 5020
- (see citation slip for text) ●ÓTOdd 2147
raðagærðom
Menota: 23va14 Streng 5435Meiʀ hefir þv aþra menn haft við þinar raþagørþir her til
HalldSn³Mork 15218Hæfði ec (ɔ: Adamr) æinn vellt um mitt rað oc hæfðir þu æigi gefit mer kono þæssa til raða gerðar mæð mer þa munnda ec hafa halldit skipat logmal oc æi brotit þin boðorð
Kgs 8226Þessi raþagørþ for fram. at
Mork 41115- (see citation slip for text) ÓH 737
- (see citation slip for text) ÓH 20910
- (see citation slip for text) ÓH 2224
- (see citation slip for text) ÓH 2275
- (see citation slip for text) ÓH 3871
- (see citation slip for text) ÓH 5149
setti alla raða gørþ sem siþar com fram
Þing¹Mork 36820- (see citation slip for text) Alex 420
- (see citation slip for text) Jvs291 2513
- (see citation slip for text) Jvs291 3117
- (see citation slip for text) Jvs291 4214
- (see citation slip for text) Jvs291 973
- (see citation slip for text) Orkn325I 28420
⸢raða-gerþ [var. radagiord Sv81 259]
Sv 2215- (see citation slip for text) Sv 15317
- (see citation slip for text) Sv 17224
- (see citation slip for text) HG 81
Þa æiga ho᷎fðingiar Galaað stefnvr til raðagiorða
StjC 40430hvat ætli þer at son Ysai man ... gera yðr alla rika valldzmenn oc ho᷎fðingia ef þer hafið raðagiorð með honvm oc eroð hans æiðsvarar
StjC 4763agætir ho᷎fðingiar ero fra fallnir raðagio᷎rð oc rikisstiorn sem Saul var oc Jonathas
StjC 4956Abner kom til þess hingat at svikia þik oc verða viss vm alla þina framfęrð oc raðagio᷎rð
StjC 5008bið ec drottinn minn at þv latir með nockvrv moti vvitrliga verða hans raðagerð
~ lat.consilium
Vulg 2Reg 15,31 StjC 52734Jnnir hann þa vpp fyrir honvm raðagio᷎rð hans oc tilskipan
StjC 53027raðagio᷎rðin
~ lat.consilium
Vulg 2Reg 17,14 StjC 53122honvm likaði æigi raðagiorð avlldvnganna
StjC 57819hann hafði raðagiorð við sitt lið
~ lat.consilium
Vulg 4Reg 6,8 StjC 6196⸢uið þui raðe [var. uið þeirri raðæ giærð OsloUB 317 4° “B”]
var. EiðKrA 38217: OsloUB 317 4° “B”- (see citation slip for text) SvR 121
hann uar um framm aðra menn að speki ok raða giotð
Rómv595(2010) 1632Sagði hann til þessa storræðis þurfa ꜹngum mun minnr hræysti ok a ræði en raða giorð
Rómv595(2010) 19710ek uil ... luka upp fyrer yðr minni raða giorð
Rómv595(2010) 21511raðagerðir
EbWolf(2003) 16513Kuelld Vlfr ok Skalla Grimr ræddu opt vm raðagiorð sina, ok kom þat allt asamt með þeim
EgM(2001) 3730su raða gerð stadfestiz at Aðalsteinn konungr skylldi fara aptr
EgM(2001) 7825sogðu at Aðalsteinn mundi bioða miklu meira i annat sinn ef þetta væri eigi tekit. ok var su raðagerð staðfest
EgM(2001) 8018þat var raðagerð vitra manna at duelia sua orrosto meðan konungr kæmi eigi
EgM(2001) 814villda ek [at þu] segðer mer huat væri i raðagio[rð] þinni
EgM(2001) 1821ráðagerð
Glúm 229- (see citation slip for text) Laxd 2034
- (see citation slip for text) Laxd 20410
hann hefir þá ráðagjörð meðr höndum at...
Æv¹ 82kemr samt í ráðagjörð héraðsfólks ... at biðja Brand biskup þat orlof aptr taka
GBpD 3926Héraðsbóndum skiljast þessar ráðagjörðir, þvíat þeir höfðu lengi þann meistara haft, er annat lærði optarr en hlýðni við Guðmund biskup
GBpD 11531Ormr villdi ecki vera i þessi raaða-gio᷎rð
StuᴵK 55215Tala nu með [ser] um raaða-gio᷎rðir
StuᴵK 55823raðagerðín
Huldaᴵᴵ 2405ok hafdi radagiord vid hann um þa luti sem hann villdi
MMA 5403tala nu optliga ok hafa raða giorðir sín imilli
ÓTᴵ 5814- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 24818
- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 2795
Skyldi sva allzualldanda guðs miskunn sinum mo᷎nnum. at þvi siðr fengv þeir biskup þessu sinni no᷎ckut meín af illuilia ok vm sat heidingia. at þeir wrðu með engu moti varir við þessa at fo᷎r ok raða gerð
ÞorvVÓTᴵ 2984kom fyrr nefndr. Nemroth ... til hans. at nema af honum uitzku ok læridom. einkannliga til radagordar
Stj¹ 6436Var þat eigi mest af yduarri radagerd
~ lat.consilio
Vulg Gen 45,8 Stj¹ 22017sem Moyses heyrdi þersa hans radagiord ok tillo᷎gu. þa giordi hann sua
Stj¹ 29923- (see citation slip for text) ÁBp 4515
rada gerd
NornÓT 244- (see citation slip for text) Orkn 1843
- (see citation slip for text) Orkn 3146
- (see citation slip for text) Orkn 32225
- (see citation slip for text) SvFlat 55933
rada giordvm
Gibb 586radagiordum
Gibb 823- (see citation slip for text) GullÞ 4122
yður ráðagerð eggjaði mik hingat
KlmA 29230ráðagørðir
Reykd 2096- (see citation slip for text) Sams 24
radagiorder
Vikt 91- (see citation slip for text) VSj 5117
- (see citation slip for text) Adon 1056
- (see citation slip for text) Adon 10611
- (see citation slip for text) Adon 1124
- (see citation slip for text) Adon 17110
- (see citation slip for text) KirjA 2819
- (see citation slip for text) Vald 7222
rada giord
Harð 13321- (see citation slip for text) Gr 621
- (see citation slip for text) Gr 16710
- (see citation slip for text) SigÞǫgl 19512
med þui at fadir minn var lifandi og vnni mier vel þá villda eg helldur leita hans ráda giordar en eg tæki þat rád med skiotu aliti er honum syndist eigi
KgsE 117- (see citation slip for text) ÁBpˣ 1431
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 3015
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 901
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 19125
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 32412
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 32713
- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 1032
radagiordumm
Mǫtt179ˣ 37- (see citation slip for text) Orknˣ 713
ráðagørðar
Reykdˣ 24012engi ákafamaðr ok þótti jafnan inn drjúgligsti til ráðagerðar
StuᴵR8ˣ 49316- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 14618
- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 14724
cf. simplex gerð (233)
Form.: (50); raðagiorð (4); raðagerð (3); ráðagerð (3); raðagio᷎rð (3); ráðagjörð (2); raða gerð (2); raða giorð (2); ráðagørðar (2); radagiord (2); raðagio▹rð◃ (1); rada giord (1); raða-gerþ (1); raþagørþ (1); radagordar (1); raða gørþ (1); rada giordvm (1); raða gerðar (1); radagerd (1); ráda giordar (1); raða giorðir (1); raðagerðir (1); raþagørþir (1); ráðagjörðir (1); radagiordum (1); raða giotð (1); raðagærðom (1); ráðagerðar (1); raðagerðín (1); radagiorder (1); raaða-gio᷎rð (1); raðagio᷎rðin (1); raðagiorða (1); ráðagørðir (1); rada gerd (1); radagiordumm (1); raaða-gio᷎rðir (1); raðæ giærð (1);
Gloss.: EJ (ráð) -görð; ClV (ráð) -görð; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 -gørð; Suppl2 _; Finsen _; Fr item -gjörð → -gerð; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím -gjǫrð; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Halvorsen 1964 [KLNM 9] 284
Genre. (expected): historical works [his]: 36 (17); romances [rom]: 18 (10); family sagas [isl]: 17 (12); religious works [rel]: 17 (26); contemporary sagas [bis]: 7 (7); þættir [tot]: 4 (2); legal works [jur]: 1 (9); legendary sagas [fas]: 1 (4); learned works [div]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (8);