aust·maðr sb. m. [·manns, dat. ·manni; ·menn]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
nordmand, (spec.) norsk købmand (på Island), person der bor øst for Norge ⫽ Norwegian, (spec.) Norwegian merchant (in Iceland), person who lives east of Norway
●●● Skolu austmenn seckiazt sua sem þeir er i Noregs konungs riki bua ef þeir skiota i Noregs konungs riki eða fella þar
Landsl 1442●●● Er austmaðrinn eigi jafnstórlátr nú sem um haustit
Laxd 1014●●● Þar voro Avst-menn II með * Þorði oc voro bræðr, het ‹annarr› Savrlli oc ‹annarr› Þorkell; þeir voro synir Handar-Barssa
StuᴵK 21813●●● bioðum uer ẏðr at þer hafit lokit austmonnum skulldir sinar at olafs messo fẏʀi a hueriu sumri
DI II (*1330›GKS 3269 b) 64831●●● skildi þa ꜳ Orkneyinga ok Austmenn vm kaup ok kuennamaal
OrknFlatᴵᴵ 47631●●● Snori Sturluson var ut sendr at frida fyrir ⸢Austmo᷎nnum [var. kꜹpmonnom HákFris 4201]
Hák81 34823●●● Austmenn þessir voru oeirdarmenn mikler i Noregi ok ho᷎fdu ꜳtt þar ovært
Gísl 97●●● þa toku Austmenn ad amæla Joni Byskupi. og sogdu hann eigi helgann vera
JBpC(2003)ˣ 15613●●● nockru sydar var Ragneydur gipt austmanne þeim sem Arnþör hiet
ÞBpC³ˣ 26923●●● Austmenn sǫgðu, at þá var bundinn búlki ... En með því at þeim þótti honum nauðsyn á ferðinni, þá tóku þeir við honum ... virðisk kaupmǫnnum hann vel
cf.Hann spyrr, ef stýrimaðr vildi veita honum far um hafit
10419-20 Ebˣ 1052÷ þetta ero allt þriɢia þinga mal oc sva vm avstmanna born
●GrgKonᴵᴵ 5112÷ Ef avst maðr andaz i för þeirre er hann feʀ til vistar. oc er þat sem hann andez at scipe
●GrgKonᴵᴵ 1987÷ Sócn er til þar til er liðr et .iii. alþingi ... ef avstmaðr getr barn við kono þaðan fra er aþili hefir spurt
GrgStað 1865÷ teflldi aɴaʀ ꜹstmaðr við heimamaɴ Þorgils
Mork 41012÷ ok fell þar sialfr ok avst menn .ij.
LdnHauksb 10933÷ skipshofn avstmanna
LdnHauksb 11716÷ Egill bað austmenn sína fara
NjR1908 13817÷ Austmaðrinn gladdiz við þetta
NjR1908 3894÷ Sę́mvnndr Jóns sonr ok Þorvalldr Gitzvrar sonr lǫgðv lag á varnig (!) ⸢Ávstmanna [var. kavpmanna AnnSk 18338]
AnnReg 12431÷ austmenn vistuduz
Gunnl 215÷ með Þorsteini for austmaðr hans. ok huskarlar hans
EgM(2001) 17312÷ Austmaðr var á vist með Otkatli
NjM 13319÷ Egill bað Austmenn sína fara
NjM 15419÷ Austmaðr gladdisk við þetta
NjM 42625÷ Guðmundr heyrir klið ok kurr Austmanna
GBpD 12917÷ Þeir avst-menninir ganga til drycio-stofv oc Ogmundr með þeim, þar er Biorn brikar-ne᷎f drac inni oc gesta sveit með honom, nær XL manna
StuᴵK 1526÷ Hann Snorra bonda hennar va Avst-maðr, er hann villði eigi giallda skylld fyrir huscall sinn, enn hann hafdi *ekci til
StuᴵK 21923÷ Avstmonnum var þetta miǫg i moti ‹skapi›, at onyta sva hægian byr
StuᴵK 26812÷ Nv bar sva til, at klercr ‹einn›, sa er Skæringr het, acolitus at vigslo oc vsidvanðr at vapna-bvrð ‹ok klæðnaði›; hann var ein-hendr, þenna hofðv avst-menn hanðhoggit at Gasvm, þa er Gvdmundr inn dyri mælti eptir hann
StuᴵK 27916÷ Menn voro vti a bænvm, oc taladi avst-maðr einn vm, hvart menn berðiz þar a vellinvm niþri. Ion Eyiolfs son svarar: skylmaz menn þar; oc vard þvi ecki til lavpit, er hann toc þanneg a
StuᴵK 29525÷ Snorri reið vpp með DC manna, ok voro LXXX Avstmanna i flokki hans alskialldaðir
StuᴵK 3283÷ Toc sinn avst-mann hvarr þeira
StuᴵK 38222÷ Voro aust-menn harðir i tillavgum; villdu þeir beriazt til biskups, ef hann væri eigi skiott lauss latinn
StuᴵᴵK 2262÷ fyrir þann ójafnad, er Sæmundr hafdi giort ⸢austmo᷎nnum [var. kꜹpmonnom HákEirsp 50210]
Hák81 34514÷ Vesteinn het austmadr einn, er ut kom um landnꜳm
Gísl 58÷ ormur het aust madur er uar med ínndrida
Harð 17018÷ fóru þeir til Drangeyjar ok skutu honum Austmanninum upp í einhverjum stað
Gr 2427÷ Hann var austmadur og hafdi komid wt umm sumarid
Fljˣ 6827÷ Helgi hét austmaðr
Flóamˣ 6724÷ Hann fann Austmenn, er hann reið utan
Hǿnsˣ 103÷ Síðan fór Vǫðu-Brandr til móts við Austmennina
LjósvLˣ 1263÷ En um várit fór hann at heimta saman fe Austmanna
LjósvLˣ 12616÷ Þá hlógu Austmenn at því, at Íslendingar létu brǫstuliga
StuᴵR440ˣ 21223÷ Þeir hofdu haftt feriur vt þangad er aust menn attu
Vallˣ 1911÷ En er þeir kómu þar, varðveittu sumir austmennina
Ebˣ 575
II. (cogn.)
●●● Eyvindr var þvi kallaðr avstmaðr at hann kom avstan af Sviariki vestr vm haf
LdnHauksb 7211●●● Þa bio i Asgarði Þiostarr aust-maðr
StuᴵK 3839●●● hann fekk Rafꜹrtar dottur Kiarvals konungs ok staðfestiz hann þar (ɔ: á Írlandi). hann var kallaðr Eyvindr ⸢en austræni [var. austmadr AM 53 fol “B”, etc.]
var. ÓTᴵ 27414: AM 53 fol “B”●●● ꜳ audru skipi biozst Arnbiorn austmadr ok noræner menn med honum
Grǿnl 4468÷ þar fekk .þ. þoridar .d. eyvinndar avstmannz
Eir544 26b21÷ Þorþr ꜹstmaðr
HákFris 44210÷ sonr Eyvindar austmanns
NjR1908 2592÷ son Eyvindar austmanns
Laxd 38÷ son Eyvindar Austmanns
NjM 28411÷ Solmunðr avstmaðr
StuᴵK 4814÷ toku siðan Leif aust-mann, er siðan var kallaðr Knarrar-Leifr
StuᴵᴵK 713÷ dottur Eyuindar er kalladr var austmadr
ÓTᴵ 2709÷ dottur. eyvindar. austz mannz
Eir557 26a21÷ Þordr austmadr
Hák81 3933÷ bróðir Eyvindar austmanns
Gr556 69÷ Helgi enn magri nórǿɴ sonr Eyvindar ꜹstmaɴz byɢþi norþr í Eyiafirþi
Menota: 2r21 Íslbˣ 1435÷ Biorn austmadr
LdnStˣ 15022÷ Þórunni hyrnu gipti hann Helga inum magra, syni Eyvindar austmanns
Ebˣ 426
cf. simplex maðr (1288)
Form.: Austmenn (7); austmadr (6); austmanns (4); austmenn (3); avstmaðr (3); ꜹstmaðr (2); austmaðr (2); Austmanna (2); avstmanna (2); Austmaðr (2); avst-menninir (1); aust-menn (1); Austmo᷎nnum (1); aust madur (1); avst menn (1); austmonnum (1); austmaðrinn (1); Avst-menn (1); austmennina (1); aust menn (1); avstmannz (1); aust-mann (1); austmanne (1); Austmanninum (1); Austmennina (1); Avstmanna (1); Austmanns (1); avst maðr (1); avst-mann (1); Austmaðrinn (1); austmo᷎nnum (1); austmadur (1); ꜹstmaɴz (1); austz mannz (1); avst-maðr (1); Avst-maðr (1); aust-maðr (1); Avstmonnum (1); Ávstmanna (1); avst-menn (1);
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím; LP pl.; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Guðmundur Már Hansson Beck 2005 [ÍMAM 26] ; Guðrún Kvaran 1994 269-270; Magerøy 1993 passim; Sverrir Jakobsson 2007 142-148
Genre. (expected): family sagas [isl]: 25 (8); contemporary sagas [bis]: 16 (5); historical works [his]: 16 (11); legal works [jur]: 4 (6); þættir [tot]: 1 (1); charters [dip]: 1 (5); learned works [div]: 0 (2); religious works [rel]: 0 (17); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (6); legendary sagas [fas]: 0 (3);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net