plógr sb. m. [-s, dat. -i; -ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) plov
þægar fœðaz taca grunir oc kvitter þa þyckir usiðaʀ monnum arvænnt. oc bæra þeir þa ut ploga sina. Þvi næst rænn upp ofriðar avoxtr væx agirnð oc u iamnaðr
●Kgs 539●●● ef maðr hꝍggr ꝍyk firir plogi eða arðri eða herfi eða i ꝍykreiði a uars degi ... þa ...
Landsl 1154ef stel iarne af arðri eða af plogi
Landsl 1158hoggua ma maðr ser til plogs oc til arðs i huers manz morku er hann uil þo at hann biði eigi lꝍyfis til
Landsl 11514þegar snior er af oc til þess er plogr kemr vtt
Landsl 13116●●● Hon tok iiii. ꜹxn norþan or Iotvnheimvm, en þat voro synir iotvns ‹nokkvrs› ok hennar, ok setti þa firir plog
SnE 86En plogriɴ geck sva *breitt ok divpt, at vpp læysti landit, ok drogv ꜹxninir þat land vt a hafit ok vestr
SnE 87Aðalsteinn vill fa honum at vingiof skilling silfrs af plogi huerium vm allt riki sitt
om plovskat, cf. Jørgensen 1994 (transl.) 100 EgM(2001) 809þá fór hon í Jǫtunheima ok gat þar iiii. sonu ... hon brá þeim í yxna-líki ok fœrði þá fyrir plóginn
Hkrᴵˣ 155gengr vel plogr þeira
Jón¹ˣ 42514
2) (plovland ɔ:) udbytte, afgrøde
er sꜳ̋ skogr þeim meginn arinnar ath hann hefir ij ser allzkyns gędi og eru þar ij nogir fiskar ij uo᷎tnum og fo᷎gr epli ꜳ uidi. dyr og fuglar og suo mikill plogr ath uith þat lifir allt folk ij castalanum
Hect 16122er sꜳ̋ skogr þeim meginn arinnar ath hann hefir ij ser allzkyns gędi og eru þar ij nogir fiskar ij uo᷎tnum og fo᷎gr epli ꜳ uidi. dyr og fuglar og suo mikill plogr ath uith þat lifir allt folk ij castalanum
Hect 16122
3) (om uretmæssig riven til sig)
II. (y. isl.)
III. (poet.)
Form.: plogr (6); plogi (3); plog (2); plóginn (1); (1); plogs (1); plogriɴ (1); ploga (1); plóg (1);
Comp.: akrs- (1), fé- (1), jarðar- (1), jarð- (1), orða- (1), penninga- (1), sáð- (1), veraldar- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr ¹,²plógr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM ¹,²plógur; Bl; WPA _;
Litt.: Bugge 1905 26-27; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 42; Steensberg 1968 [KLNM 13] 332; Stigum 1968 [KLNM 13] 358-350
Genre. (expected): legal works [jur]: 4 (2); romances [rom]: 4 (2); learned works [div]: 2 (0); unclassified [ ]: 2 (0); historical works [his]: 2 (3); family sagas [isl]: 1 (2); religious works [rel]: 1 (4); charters [dip]: 1 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0);
ÞH (red.) — October 2013
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net