ó·varr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
o᷎varer
●HómÍsl³²(1993) 49r15- (see citation slip for text) Ágr 494
þessi guþ, er alldrigi liuga, baþu þic vera varan oc ahyggiosaman, en þeir biðia þic vera uvaran oc oruggan
SJ² 79320⸢uvoru [var. ... ovavrvm ... Holm perg 6 4° “B”]
ElisA 783eðr kœmr þetta vuart a menn
Menota: 3va5 BarlA 731oc sva sem vvartt kom a hann su sœmd oc sæla er hann var fyʀ i settr
Menota: 29ra14 BarlA 5226uvaran
Menota: 99ra15 BarlA 18815Hann cømr þar vm morgon snimma. oc etlaþi at coma a vvart
HreiðMork 1342Nu þarf konongrinn firi þvi þæssa luti. oc margha aðra hugleiða um nætr þægar hann er fullsœfti. at þa koma færi lutir a uvaran hann um daginn þann tima er lannz nauðsyniar værða firi hann bornar
Kgs 753Mioc kømr oss þetta at ovoro
Mork 612ef sva vel yrþi at þit quemit þar a ovart oc mettið hefna þeim inom illa manni Almsteini
Mork 1923lagþi konvngr til meþ .iii. scvtor. oc kom aþa ovara
Mork 44315- (see citation slip for text) Alex 6629
- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 627
- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 3597
- (see citation slip for text) Orkn325I 15210
- (see citation slip for text) Orkn325I 2722
- (see citation slip for text) Orkn325I 28813
- (see citation slip for text) ÓTOddS 535
oc þott T. (ɔ: Tryggvi) konungr veri mikill agetis maðr. þa kom honum þetta a v́vartt ok verþr varnin skom
ÓTOddS 535- (see citation slip for text) ÓTOddS 1732
oc er liðr iolin. þa ætlar Hakon til o᷎ðrv sinne með ccc. manna ok koma a vvart nafna sinom
ÓTOddS 1732- (see citation slip for text) Sv 7333
af þi vera þæim mvn harðare hirting hegnande, sem þæir ero i verkunum verre oc uvarare en aðrer, ef þæir verða i sinum glœpum gripner
Thom¹ 5914kemr at hanvm vm nott a vvart ok drepr fiolþa folks
Bret 23921- (see citation slip for text) Bret 26017
- (see citation slip for text) LdnHauksb 759
vvart
TrójHb 20926- (see citation slip for text) Bær 11253
- (see citation slip for text) NjR1908 1408
- (see citation slip for text) RbHM (*1302)² 5213
er eigi annat yðartt starf, enn fram at setia fyri þꜳ, er ovarir erv, yðartt hegomafvllt málsnilldar net
Ant 10740vuart
GBpA 2148- (see citation slip for text) Dpl 16810
ouo᷎rum
EbWolf(2003) 11716- (see citation slip for text) Glúm 3920
óvǫrum
Glúm 3920- (see citation slip for text) Laxd 3811
- (see citation slip for text) Laxd 1123
- (see citation slip for text) Laxd 21911
i sva braðvm ok vvꜹrvm atbvrð fekk hann ser engrar miskvnnar beðit
Mar655XXXII 62717Nv sem hann stendr i þess hattar vmfangi sva miøk vvaran, sva kleyciliga sem hann er aðr kominn, stꜹckva tenn hans af bokfellinv
MarS 17625Ok ꜳn dvol at vvøro kemr fram or morkinni skosveinn hans
MarS 31118Ekki kemr mér þat at óvǫrum ... at draumr minn sannisk
NjM 15614þeir kómu á óvart í Hrossey ok gengu upp þegar á land
NjM 44220vuart
ÞBpB 24211Gjörði hann á alla vega sik at úvöru úkenniligan fyrir hennar augum
Æv¹ 812gaf guð honum fé at úvöru til þess at gera ölmusuna
GBpD 5635oc var mart lid i for við honum, oc var mælt, at sendir mundi menn fyrir at segia, at þeir kæmi æigi v-vart
StuᴵK 22915for biskup vestan við XX. mann oc kemr i Eyia-fiorð a vvart til Halldz Kleppiarns sonar
StuᴵK 2912Þeir leto faaeina sia, er þeir foro suðr at nesino, ok komo þeir miok aa vvart Magnusi
StuᴵK 32723En þat annat (skeẏti) sem vaueifliga snarar i opna skiolldu med ollu at o vo᷎ru
~- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 901
suikandi marga vvara menn til fẏrir dæmingar
~Hann (ɔ: Apis) kom ... aa uuart af kafi upp or aanni Nil
~ lat.ex improviso
HistSchol 1134 Stj¹ 24914til þers at hann kiæmiz sua ... aa uuart fyrir þa hina blalendzku
Stj¹ 25324óvarr
BjH162 19614sér hann at uvoru vándan villuþion Cherinthum inni firir i baðinu
Jón⁴ 4807i uvart kringir um þa alla samt bolfat herhlaup Sarracenorum
Jón⁴ 49813v vart
ÞBpC¹ 2914ko᷎manndi at vuo᷎ru (overraskende) nockurn da᷎gh i þat sama herbergi
~- (see citation slip for text) ÓTFlat 20514
- (see citation slip for text) SvFlat 54931
En ꜳhyggia þessa heims bindr ovara hugi manna i morgum fiolskylldum
CecB 28424þá kómu at úvöru á hœgri hönd oss eitt fólk
KlmA 3162þeir ⸢seta ovorum [var. sitia um uvara Martin³ 63520]
Martin² 60123þegar nyteknar greinir ridi at honum med uuoru, mundi hans fꜳuitzka fordiarfaz ok fꜳlla til hinnar mestu hadungar fyrir sua dyrum herra
Thom² 3749allt er buit til brottz, er fyrir uerdr at ouauru
Thom² 46720⸢ꜳ ovar[t] [var. at ovoro Mork 612; vuorum MHFlat 2545]
HuldaHrokk 412- (see citation slip for text) RR557 9918
ouorum
Dugg681a 704- (see citation slip for text) KirjB 8127
⸢at ouorum [var. a vuart HákFlat 13221]
Hák81 52216- (see citation slip for text) Yngv 3214
uargar þessir ... skutuzt inn i stadinn at ouoru
MarE 63133⸢a einu moti at ouo᷎ru [var. at þeim v vo᷎rum SÁM 1]
~- (see citation slip for text) Gísl 2719
ouart
Harð 1275- (see citation slip for text) Gr 15517
þaðan liðnum nökkrum dögum finnr hann sem at úvörum þetta bréf
Æv²²624 7820⸢*hann ... úvörum [non emend. at úvörum sem sendur (?)]
Æv²²624 7820n.ouart
SigÞǫgl 1918- (see citation slip for text) SigÞǫgl 22011
ovarare
RochReyk 1417ovarare
RochReyk 15122ovo᷎rum
ÁBpˣ 14216- (see citation slip for text) DplFljˣ 12532
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 2918
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 495
⸢ok kom þá [var. a AM 45 fol “F”; var. + a AM 37 folˣ “J1”] óvart
Hkrᴵˣ 14018- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 37510
- (see citation slip for text) Hrólfˣ 12412
- (see citation slip for text) LjósvLˣ 1356
óvara
LjósvLˣ 1356kapella ein geck upp med ovo᷎rum elldi
MarD635ˣ 10458goð var, er alldri liuga, svo᷎ruðu þer, at þu værir varr um þik, en þessir vilia gera þik ovaran, at þeir væli þik, ef þu ser eigi við þeim
SJ¹ˣ 78021‹Hann› mælti: ef þessi maðr *bíðr aldrs ok þroska⸣, þá mun hann verða hraustr maðr ok mikill hǫfðingi; en eigi kemr þat at mér óvǫrum, at hann verði eigi ellidauðr
StuᴵᴵR11127ˣ 13618- (see citation slip for text) Vatnˣ 809
cf. simplex varr (185)
Form.: (36); vvart (10); uvaran (4); ovara (3); vuart (3); úvöru (3); óvǫrum (3); óvart (3); úvörum (2); ovarare (2); uvoru (2); ouorum (2); v́vartt (2); ovo᷎rum (2); ovar▹t◃ (2); ouart (2); uuart (2); vvøro (1); ovorum (1); ouo᷎ru (1); vuo᷎ru (1); vvartt (1); ovoro (1); ouauru (1); v vart (1); óvarr (1); vvꜹrvm (1); ouoru (1); ovart (1); ovaran (1); v-vart (1); uvart (1); o᷎varer (1); vvaran (1); óvara (1); ovarir (1); uuoru (1); uvarare (1); ouo᷎rum (1); vvara (1); o vo᷎ru (1);
Gloss.: EJ ú-; ClV (ú-) ú-; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl -vart adv.; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr ú-; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb ú-; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím -r; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO ú-; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Nygaard 1917 11
Genre. (expected): religious works [rel]: 32 (27); historical works [his]: 28 (17); family sagas [isl]: 18 (12); contemporary sagas [bis]: 11 (7); romances [rom]: 11 (10); legendary sagas [fas]: 4 (4); þættir [tot]: 2 (2); legal works [jur]: 1 (10); learned works [div]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (8);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net