ótta·fullr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
ótta fuller
●HómÍsl¹⁹(1993) 29r12- (see citation slip for text) ÞBpCod645 518
- (see citation slip for text) ÓTOdd 23514
Ec em ottafullr, en þit læit
SJ² 79310otta fulla oc rædda. oc iðuliga. i mykylli ahyggiu. oc hugsott. vm sitt *livi i þessarre verolld
Menota: 19rb7 BarlA 3513Vereð eigi otta fullir vm fœzlo matar. eða drykkiar. eða klæðe
Menota: 19va31 BarlA 369en nv ver glaðr. oc ger þik eigi otta fullan
Menota: 28ra11 BarlA 5042otta ⸢fullt [var. fullr AM 232 fol “b”, etc.]
Menota: 47vb10 BarlA 8631otta fullir
BarlA 11432otta fullir
BarlA 11434otta fullir
Menota: 74vb2 BarlA 1389otta fullr
BarlA 1525otta fullr
Menota: 85ra26 BarlA 16118- (see citation slip for text) ÓH 6291
- (see citation slip for text) Alex 729
otta fullr
BarlB 2303- (see citation slip for text) Sv 18629
otta fullr
Gyð238(1995) 7718- (see citation slip for text) HákEirsp 59524
allir landzmenn ero ottafvllir
~ lat.timore prostrati sunt cuncti habitatores ejus
Vulg Jos 2,24 StjC 35227var allt folk i Machimas ottafvllt
~ lat.afflictus
Vulg 1Reg 13,6 StjC 45016hliopv þeir vpp i nattmyrkrinv allir ottafvllir oc flyðv
StjC 6221Jugurtha uarð uið þetta otta fullr ok hugsaði um uerk sin ok ifaði huernig fara mundi
Rómv595(2010) 3411urðu marger þa otta fuller af spurningu Mamilli
Rómv595(2010) 4711J þessum flotta uarð Jugurtha miꜹg otta fullr
Rómv595(2010) 998Varð hann miok ottafvllr af nyivng þessarrar synar
Ant 9231otta fullt
EbWolf(2003) 1679otta fullt
EbWolf(2003) 2538er Zakarias sa þessa syn, varþ hann miok ottafullr
JBapt²A 8531Nu þvi at þeir urðu miog ottafullir við þau orð, toku þeir með litillæti sælan Johannem raðs at biðia
JBapt²A 87726við þenna lvt verðr hvn vdæmiliga hrædd ok ottafvll
Mar655XXXII 58221medr þui at hann kendi hann vera i miklum styrk var hann þar fyrir ótta fullr
Rómv226(2010) 2117er þetta spyrz til Romaborgar. þa vrdu allir otta fullír
Rómv226(2010) 4520fátt er manna i borginní. ok þo allir otta fullír
Rómv226(2010) 2384vard konan óttafull ok fell til fóta honum
MMA 51518En hun rædd ok ottafull af þersi uitran ueik ok uendi ser aptr til kirkiunnar
Stj¹ 15337ótta full
JBpBFrg(2003) 10516- (see citation slip for text) Eym 12924
ottafullir
Eym 12924- (see citation slip for text) OStór 52711
- (see citation slip for text) Hák81 54212
- (see citation slip for text) Adon 13127
- (see citation slip for text) Hem1005 2717
Hun uar eptir hia þessum ottafulla manni
~ lat.cum homine adhuc tremente
SpecH 263a12 (VII 112) MarE 88731- (see citation slip for text) Physiogn435 10012
- (see citation slip for text) Æv42 14613
- (see citation slip for text) ÆvMið²³ 511
- (see citation slip for text) ÆvMið³¹ 966
- (see citation slip for text) Hect 16611
- (see citation slip for text) SigÞǫgl 13413
- (see citation slip for text) DínDrˣ 7612
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 1718
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 4714
er konungrinn fra þessi tiðendi, þa varð hann ottafullr
Jak¹ˣ 52011⸢svo óttafullr [var. jamóttafullur AM 590 a 4°ˣ]
var. Mág² 7513 → Mág AM 590 a 4°ˣ 26v9heyrdi brodirinn miok ottafullr rodd
~ lat.territum
HelChron 106323 MarD634ˣ 116723vaknar einn þeira ottafullr
~ lat.turbatus
HFars 178453 MarD635ˣ 66435vaknar sa sueinn ottafullr
~ lat.pavore
HFars 178843 MarD635ˣ 67012hann vendi sinum ottafullum augum
~ lat.oculos meticulosos
SpecH 262b12 (VII 111) MarD635ˣ 96415- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 6123
Hann svaraði þá svá sem óttafullr
Æv⁷²ˣ 19316- (see citation slip for text) ÆvMið⁵ˣ 82
cf. simplex fullr (609)
Form.: (24); otta fullr (6); ottafullr (6); otta fullir (4); otta fullír (2); otta fullt (2); ottafvllir (2); ottafullir (2); óttafullur (1); otta ⸢fullt (1); óttafullr (1); ottafvllt (1); otta fuller (1); ótta fuller (1); ottafulla (1); ottafullum (1); otta fullan (1); ótta full (1); ottafvll (1); óttafull (1); ótta fullr (1); ottafull (1); ottafvllr (1); otta fulla (1);
Gloss.: EJ (ótti); ClV (ótti); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 42 (16); romances [rom]: 7 (6); historical works [his]: 7 (11); þættir [tot]: 4 (1); family sagas [isl]: 2 (7); contemporary sagas [bis]: 2 (5); learned works [div]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (6); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (3); charters [dip]: 0 (5);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net