ó·nýtr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
- (see citation slip for text) ●Hóm237² 16725
ó nýtt
HómÍsl¹⁶(1993) 23v20ǫ́nýto
HómÍsl¹⁹(1993) 29r21onytra
HómÍsl²⁰(1993) 29v27onyt
HómÍsl³¹(1993) 47r6ónýta
HómÍsl³²(1993) 49r16Onýter
HómÍsl³³(1993) 51v32ó nyta
HómÍsl⁶⁰(1993) 98v12onýtre
HómÍsl⁶⁰(1993) 99v21ǫ nýtv
Játn¹(1993) 67v15onyz
Alk619 11120onytz
Alk619 12314⸢unytr [var. syslvlaus Alk685 12412]
Alk619 1259- (see citation slip for text) GregDialA 1301
- (see citation slip for text) Hóm677 4225
- (see citation slip for text) Hóm677 4239
- (see citation slip for text) HómNo³¹ 14631
- (see citation slip for text) HómNo⁸ 5522
- (see citation slip for text) HómNo⁹ 5828
- (see citation slip for text) Pétr²Cod645 8521
- (see citation slip for text) ÞBpCod645 93
⸢önýt [var. onytt Grg173c 28223]
GrgKonᴵ 1227- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 6426
- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 8216
- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 19429
- (see citation slip for text) ÓTOdd 2259
- (see citation slip for text) ÓTOdd 22919
- (see citation slip for text) GrgStað 11817
- (see citation slip for text) ElisA 68
- (see citation slip for text) ElisA 610
þa segið þer vera vnytír þrælar
Menota: 23rb22 BarlA 433vnytum
Menota: 87rb24 BarlA 16517Nv mon ec fa þer efnin scaltv fa mer silfrit ef vnytt verþr smiþat. en niot sialfr elligar
HreiðMork 13417í allzkyns værkum unytum oc illum
Kgs 9519þat veri honom eigi oscylldra at casta ecci onytom orþom a mic oc hefna fꜹþur sins
SneglMork 24015konvngr bað S. H. (ɔ: Sigurð Hrana) s. (ɔ: son) nefna at vatta at malit var onytt a motino meþ sina meɴ
Þing¹Mork 3707- (see citation slip for text) Þiðrᴵ 1151
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 5920
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 24913
- (see citation slip for text) NoDipl (1295) 7540
onytt
NoDipl (1295) 7540[var. (ms.) vnẏtu AM 78 4° “fl.”]
var. Bl 24214: AM 78 4° “fl.” → ms. 49v(98)b22- (see citation slip for text) ÓTOddS 220
- (see citation slip for text) Sv 9534
- (see citation slip for text) DN II (*1278›vid 1307) 18331
o nẏtt
Eluc675(1989) 878er o nv̇tt allt þat er þeir gera
Eluc675(1989) 878- (see citation slip for text) HákEirsp 4769
- (see citation slip for text) HákFris 41211
Hrútr nefndi vátta ok sagði ónýtt málit ok sagði hann misst hafa þeira þriggja váttorða, er í dóminn áttu at koma
NjR 668- (see citation slip for text) NjR1908 22017
- (see citation slip for text) NjR1908 24611
- (see citation slip for text) NjR1908 28015
- (see citation slip for text) NjR1908 28213
- (see citation slip for text) NjR1908 35317
Jsraels lyðr framði enn illifnað oc vnyta atferð i avgliti drottins
StjC 38614Alldregi man onyt illzka finnaz með þer
StjC 4842Serkia konvngar hafa ... i elldi brent vnyta gvða þeirra
StjC 64332- (see citation slip for text) DN II (1317) 1122
- (see citation slip for text) Landsl 1449
- (see citation slip for text) Landsl 1467
- (see citation slip for text) RbEM (*1280) 719
þott þat fiɴiz i fornskalda verka, þa latvm vær þat nv vnytt
SnE 21920- (see citation slip for text) SvR 1618
- (see citation slip for text) Bl 27323
- (see citation slip for text) Hirð 41610
onytʀ
JBpA(2003) 2423- (see citation slip for text) DN IV (1345) 2407
- (see citation slip for text) Dpl 1516
- (see citation slip for text) GrammProl 1526
ónýts
Korm 23813- (see citation slip for text) Laxd 1901
fellr hann optliga i onytt afbrot syndarinnar
Mar655XXXII 45925mér þykkir sem málum várum sé komit í ónýtt efni, ef vér skulum sœkja mál í fjórðungsdómum
NjM 24219Svá lízk mér sem málum várum sé komit í ónýtt efni
NjM 27122sýnisk mér sem þat mál muni ónýtt vera fyrir laga sakir
NjM 3071Svá sýnisk mér sem þetta mál sé komit í ónýtt efni
NjM 3096Eruð þit fyrir laga sakir ónýttir í kviðinum
NjM 3858svá sem hann var únýtr gjörr af páfadæminu um daga Formosi
Æv¹² 4521er smiðrinn hugði at, var allt únýtt, þvíat hann (ɔ: kalekrinn) sýndiz brestir einir
Æv¹³ 4620var enn sem fyrr, at hann er allr únýttr
Æv¹³ 4627Hví starfi þér at únýtu
Æv⁹² 29015er hún (ɔ: bókakistan) full af sjá, ok bækr í kafi spiltar til ónýts, utan þær sér greindar, hvítar ok hreinar, sem um hríð vóru undir valdi herra Guðmundar
GBpD 10433onytar
ÞBpA 2167Enn hann skavst ‹ǫðrumegin hjá hrossinu ok› at Sigvati oc hio til hans með bol-eyxi, oc com a honðina, oc varð þat micill averki, sva at honum var honðin onyt siþan, oc skilðvz við þat
StuᴵK 1829unytt
Hallfr61 12116plokkaðu hann sva at af honum ero allar fiaðrar. ok er nu fuglinn v nyttr
ÓTᴵ 1311sva mikill vapna burðr var at Hakoni jarli at brynia hans var slitin til o nytz
ÓTᴵ 18921- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 23313
- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 24917
- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 25317
- (see citation slip for text) StatEi² 5318
girntumzst ek ills lifs ok at drygia likams losta ... eingi þordi mig at finna til onytra hluta
MEg² 50010hann ueit alldrigi til huers skulu edr fyrir huers skylld þau (ɔ: tól ok tœki) eru gor. ok hyggr þau unyt ok til engiss hæf
Stj¹ 2225þeirra fornfæringar (váru) eyddar ok unyttar
Stj¹ 2731oll aain ok Egiptalandz uo᷎tn uaru þeim þalæidis unyt
Stj¹ 2693skulu menn ekki þi trua. at þeir se til þers unytir ok uhelgir helldr enn adrir dagar
Stj¹ 27811Er eigi sva nu, sem þu kallir þer rangt þat, er þu kalladir þa riett, en þat riet, er þer þotti þa onytt?
Malc 4395- (see citation slip for text) AnnL 28135
⸢nytir [var. onytir AM 230 fol “c”]
var. BarlB 23123: AM 230 fol “c”- (see citation slip for text) Jb 18514
- (see citation slip for text) Jb 27912
⸢illz [var. onytz AM 62 fol “62”, etc.]
var. Hallfr61 978: AM 62 fol “62”- (see citation slip for text) KlmBFrgÞjms 2106
o᷎nytr
~⸢onytr [var. onyttr AM 643 4°]
~⸢o᷎ny᷎ttr [var. onytr AM 640 4°]
~- (see citation slip for text) HákFlat 14217
onyttra
IslDipl (1396) 1253- (see citation slip for text) Gibb 534
skildir þeirra klofnir at únýtu
KlmA 32015- (see citation slip for text) Ljósv 245
ónýt
Ljósv 245Steikir hnan sidan fisk med villd sinne, svat onytt var
VP 66521- (see citation slip for text) Parc 454
onyt
HuldaHrokk 822Alldri heyrdi hann þa onytt mæla
MEg¹ 48325- (see citation slip for text) Hák81 50421
var skjöldrinn höggvin til únýts, svá at ekki var eptir nema þat er hann hélt á
Klma 29418eingi madr var sa, at ꜳ nockurum tima heyrdi af hans munni, at hann nefndi hennar nafn til ⸢fanytra [var. onytra Holm perg 1 4° “E”] hluta
var. MarD634ˣ 79112: Holm perg 1 4° “E”mun uera onyt eiga hans
Stj² 3383- (see citation slip for text) DI I (*[1189]›AM 186) 28612
- (see citation slip for text) MedMisc 6021
frá eiðum röngum ok únýtri margmælgi
ÆvForm624 425⸢onijtt [var. óvitt AM 590 b-c 4°ˣ]
~onythvm
JerReyk 2145þá er sá váttr únýtr er hann kennir
BjarkÁMˣ 30825ónýtan
DI III (*[c1360]›Lbs 108ˣ) 14116ónytu
DI VII (*[1495]›Adv 21 7 14ˣ) 24118En ef maðr rís or dómi annarstveggia. þá er dómr únýtr
Frostˣ 22028- (see citation slip for text) Gautr²ˣ 6330
onytir
~ lat.Omnes declinauerunt simul inutiles facti sunt
7014 (Vulg Psalm 52,4) GlossPsalt 7111o᷎nyta
~ lat.et que procedunt de labiis non faciam irrita
15814 (Vulg Psalm 88,36) GlossPsalt 15915- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 3314
- (see citation slip for text) Menota: 6r2 Íslbˣ 2915
- (see citation slip for text) JBpC(2003)ˣ 15929
hinn kodningrinn, sem fyrra daginn war gerr, er nu onyttr
MarD634ˣ 70911⸢onytr [var. ohæfr AM 643 4°]
~- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 18423
- (see citation slip for text) Þórð²ˣ 21226
onytt
ÞSHˣ 1679onytar
DI 12117
cf. simplex nýtr (71)
Form.: (63); onytt (7); onyt (6); ónýtt (5); únýtr (3); onytar (3); onytra (3); vnyta (2); únýtu (2); onytir (2); ónýts (2); vnytt (2); onytz (2); onytr (2); unyt (2); únýtt (1); v nyttr (1); vnytír (1); ónýtan (1); onijtt (1); Onýter (1); onyttra (1); ónýt (1); o nytz (1); unytir (1); ǫ́nýto (1); onýtre (1); o᷎ny᷎ttr (1); unyttar (1); únýttr (1); ó nyta (1); ǫ nýtv (1); o᷎nytr (1); unytr (1); o nẏtt (1); unytum (1); onyttr (1); ó nýtt (1); vnytum (1); onytom (1); onythvm (1); onytʀ (1); o᷎nyta (1); o nv̇tt (1); únýts (1); önýt (1); vnẏtu (1); únýtri (1); ónýttir (1); ónýta (1); unytt (1); ónytu (1); onyz (1);
Gloss.: EJ _; ClV (ú-) ú-; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr ú-; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb ú-; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med ony-; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH ú-; AJ _; deVr _; Fr4 ú-; NO ú-; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Nygaard 1917 11; Salvesen 1968 48
Genre. (expected): religious works [rel]: 53 (38); family sagas [isl]: 20 (17); historical works [his]: 19 (25); legal works [jur]: 16 (14); charters [dip]: 9 (11); contemporary sagas [bis]: 7 (10); romances [rom]: 7 (15); legendary sagas [fas]: 6 (6); learned works [div]: 3 (4); þættir [tot]: 3 (3); unclassified [ ]: 1 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net