norðan adv.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
þriu hliþ vꜵro austan a borgeɴe ... iii vestan. oc iii. norþan
●HómÍsl⁷(1993) 8v6sia maðr for norða‹n› Afbiorn af halogo lande fra buum sinum
ÓHLeg 4417Þa er a leið sumaret com konungr norðan
ÓH 26012þeir allir er ętaþir voro norþan vm Kiol
ÓH 3728sǫgþv konungi at herr for norþan
ÓH 4897Arnorr f. (ɔ: faðir) hans bio fyr nordan land a Islandi
SneglMork 24031nu er vestan veðr oc sunan oc fagrt skin oc heitt. oc stundvm smatt regn oc fagrt austan oc norðan
Þiðrᴵᴵ 16511hann uar sterkastr maðr at afli fyr norðan land
Heið 655var Þorgisl ... riðinn norðr ... a þeiri uikvnni er umb var liðin er hann skylldi kvangaz at Þvera ok var hans norðan vana annaʀi uiku
Heið 7115at Saxa-lo᷎k. hann fellr yr Vestr-hopꜱ-vatni. ok ofan i Viði-dals-a. Skeiðgata liggr at lo᷎knvm norðan ok sva fra honum
Heið 752þa skulot koma a bo᷎ þann er heitir a Hallvarðꜱ-stꜹðom ok spyria bonda tiðenda ok fretta eptir hestvm þeim er horfit hafa norðan yr sveitum
Heið 7916Vndan þicki mer nv gaflhlaðit vera hvar tveɢia undan husinv. ok á syniz mer falla strꜹng eptir husinv ok norðan af heiðinni. en molld ein syniz mer
Heið 8314voro .viij. menn svnnan fallnir. en .iij. norðan
Heið 953Gvnhilldr var dottir gꜹfvgs manz Ꜹzorar tota norðan af Haloga landi
ÓTOddS 37þar af veitti hann ok lysti kirkiuna ok bræððe a hueriu þriðia are sunnan at. enn fiorða norðan at
DN III (1301) 512fengv þaþan mikin styrk ok forv siþan til Bretlandz ok eyddv allt landit norðan
Bret 29530Illvgi kom sinv skipi i Ravnhavfn a Melracka slettv ... ok for siþan norðan ok ætlaði heim a Reykia hola
FbrHb 1013Þorðr gerði hann norðan fyri vig Oðs
LdnHauksb 6917fyri þat vig varv þeir gervir norðan ór sveitvm
LdnHauksb 8518karlmenn skulu liggia firi sunnan kirkiu en konor firi norðan
EiðKrA 39123er nú eigi Kára at varaz ... ef hann er fyrir norðan land
NjR1908 38920norðan fiarðar
Landsl 1114menn skolu eigi taka þa menn i bygðir til sinn er laupa austan eða uestan. norðan eða sunnan
Landsl 1818ef aller sofua a uita verði oc brennr uiti firir sunnan eða norðan. þa eru þeir sekir uarðuiti uið konung
Landsl 375Sua skal sa oc uarða er nꝍrðstr er .viij. ertogar oc .xiij. merkr silfrs uið konung. oc sua sa er þar er uester ef norðan kemr her at
Landsl 3712ok markstæina niðr settom æin austr norðan at husum Vigleiks þæim nyv en annan firir vestan tvnet
DN III (1325) 1371uar þar komin Þorgils Ara son nordan um land fra brudhlaupi sinu ok Snorri godi med hꜹnum ok ridu saman .lxxx. manna
Heiðy 9811en allz foruz ix menn sunnan. þa eru iiii norðan við .v. Gislunga
Heiðy 10130eftir þetta byr hann skip sitt til Islanðz. ok komu firir norðan lanð ẃt. ok voru miog sua felausir
Heiðy 1064Hon tok iiii. ꜹxn norþan or Iotvnheimvm, en þat voro synir iotvns ‹nokkvrs› ok hennar, ok setti þa firir plog
SnE 85allþingi war nordæn at Rost eftir frafall Magnusær konongs
DN III (1336) 16529men skulu æigi þa men i hus sin taka er laupa vestan oc austan. norðan oc sunnan. nema þæir uiti skil a. at þæir ero skila men
Bl 19115kændest ok þa herra Gudþormar firir sic nordan til ... En sunnan til Hauardar a Fossom
DN II (1347) 23521af aalmenningi vaarom nordan vidr Videsgard
DN II (1347) 23625Item a Aoom ii spanna læigho tridhiunger eign som liger nest Sandh torghom nordan
DN VI ([c1350?]) 22736Item Skællisuik som ‹liger› nest nordan at Bersaboolstad
DN VI ([c1350?]) 22811J Brædhawiik som liger nest nordan at konongs iardinne
DN VI ([c1350?]) 22822J Fænes wage ther nest nordan spans læigho
DN VI ([c1350?]) 22913for hann norðr i Alost þegar er hann spurði at þer vorut norðan a leið
EgM(2001) 1811borg ein stoð firer norðan heiðina
EgM(2001) 7917hofðu storm mikinn. ok veðr þuert. fengu þeir beitt firer Skotland. ok sua norðan firer England
EgM(2001) 11319þu ... ert afbragð annarra manna þeira sem her hafa komit norðan or londum a minum dogum
Finnb 3924Gunnarr ok Njáll stóðu norðan at dóminum
NjM 1431Gunnarr stóð norðan at Rangæingadómi ok hans menn
NjM 17910Hann sat yfir virðingu allra hǫfðingja fyrir norðan ⸢Øxnadalsheiði [var. land AM 468 4° “X”]
NjM 28514ætluðu menn nú, at þeir mundu vera fyrir norðan land
NjM 41411er nú eigi Kára at varask, er hann er fyrir norðan land
NjM 42712skylldi annaʀʀ þeira hafa Rom. ok allt fyrir nordan Girklandz haf. enn annaʀ fyrir utan Iorsala haf
Rómv226(2010) 3875Sætið norðanlands heitir Holer. Fyrsti biskup Holensis var heilagr Jóhannes
GBpD 533var kona nökkur norðanlands svá sjúk ok sálug, at sakir ‹þess› varð hún opt at þola bönd ok bardaga
GBpD 1831í því héraði norðanlands, er heitir Skagafjörðr
GBpD 321í ... ⸢norðanlands fjórðúngi [var. nẏrdzta landz fiordungí AM 219 fol]
GBpD 5612hvert válk ok vandræði, forsmán ok fyrirlitníng hann ok heilög kristni þolir án áfláts ok yfirbótar norðanlands
GBpD 11424Prest einn nordan landz er Þoruallðr het. dreymdi ...
ÞBpA 2268margir bvðv honum heim or avllvm sveitvm *bæði norþan ok *sunnan, avstan oc vestan
StuᴵK 4614Vindr var a norþan, oc friosanda
StuᴵK 8825Lenðv nv skipi sino i poll þann, er þar gengr norþan at tvni
StuᴵK 20117Hann var maðr vinsæll oc hogværr; ok mæltv þat margir, at Kolbeinn villdi þvi Gvdmund til biskups kiosa, at hann þottiz þa raða bæði leic-monnum oc kenni-monnum fyrir * norþan land
StuᴵK 25112Hann hafdi ǫxi i hennði oc stvddi ecci niðr ‹skaptinu›, er hann for nordr ęða norþan
StuᴵK 28612Þeir vissv, at Tumi svaf i biskups bvri, oc baro elld svnnan at briostþilino, enn rivfa norðan, oc baðo þar til ganga alla þa menn, er * grið villdo hafa, oc þat þætti raðligra enn brenna inni
StuᴵK 3535Biskups-menn þeir flestir, er brot komvz or *Gríms-ey, toko land firir norðan Eyia-fiorð
StuᴵK 35914Þeir Sighvatr oc Sturla voro alfiolmennir norþan
StuᴵK 41013þa horfðe til deilv með þeim Kolbeine Arnors ‹syni› vm arf Hallbero ok goð-orð fyrir norðan land
StuᴵK 4292Margir voro þa stór-draumar aá landinu viða bæði fyrir norðan land ok sunnan
StuᴵK 50820Hon Ioreiðr þottizt spyria, hvaþan hon kom at. Norðan kom ek at, segir hon, ór nás-heim
StuᴵᴵK 24310Enn dreymðe Ioreiði ... ok sa þessa savmo konv, ok spurði hvaðan hon kom nv at. Norðan or sueitum, segir hon
StuᴵᴵK 24327Skiftí Haʀalldr konvngr þa liði sínv. líet aftr fara bondaherínn norðan ǫr landí
Huldaᴵ 18615Germania ... huert er austanuert liggr uiðr aana Danubium enn sunnanuert uidr Rin. enn norðan ok uestan at henni liggr uthafit sealft
Stj¹ 8232Constantinopolis ... huer er af ... margri uerdskylldan er i marga stadi samuirdandi sealfri Roma. Nordan at henni liggr aani Hyster. su hin sama er Danubius
Stj¹ 8322Nordan at henni liggr Archadia
Stj¹ 843Hystria þat land er sua heitir liggr nordan uiðr Pannoniam
Stj¹ 8823Spania liggr milli Galliam ok Affricam. nordan at þi liggia fyrr nefnd fio᷎ll Purinei
Stj¹ 9222hws þau sem han sialfuer atti. sem standa nordan firir j koorsbrødra gardinom
DN IV (1369) 3694vigdr Karlamagnus till keisara hann var fyrstr kesari fyrir nordan. sidan Pippinus tok kongdom yfir Romuerium
AnnL 245b24byskup at Hólum norðanlandz a Islandi
Jón⁴ 5095þeir liggja norðan undir eyinni
ǪrvM 2011menn skulu eigi taka þá menn í bygðir til sín, er hlaupa vestan eða austan, norðan eða sunnan, nema þeir viti skil á, at þeir sé skilamenn
Jb 1215komi saman þeir sem fyrir norðan eru ⸢Liðandisnes [var. nesit AM 115 b 4°ˣ “B”] til Biorguinar
RbHM (*1308) 802hans uar þa nordan von
Ásbj 2384þeim stormi, er standa mun nordan af Anglia
Thom² 30136hann atti ꜳuint i sinum ualdzdogum, bædi fyrir ofbelldi Romueria ok nordan af Anglia
Thom² 31838honum flytiaz dagliga nyiar uhæfur nordan af Einglandi
Thom² 4078glugr var aa husinu nordan ok skylldu þeir sitia AAsgeirs synir þar vid ok sia huat komit væri
Svarfd(1966) 4026midwikodaginn war ꜳllhuast a nordan
Bǫgl81 26928Cananeus byggia vit sio ok nordan vid
Stj² 3263allt stod skalínn sudur ꜳ̋ hamarínn. enn ganga matte fyrer nordan millí klífs ok dura þeirra sem ꜳ gaflí uoru
Harð 15732Riðu þeir Ásmundr ok Þorvaldr norðan til með sex tigu manna
Gr 915Veðr var kalt ok lék á norðan
Gr 1607Þat var sam mæli bænda fyrir nordan land og sunan
DI I (*[1262]›AM 45) 6206gio᷎ri eg Þorleifur Bio᷎rnsson hirdstiori nordann og vestan a̋ Jslandi godum monnum viturlegt
DI VI (*1478›Kr 2ˣ) 14011til skips vaars, er nordan til kœmer
DN VIII (*[1339]›apogrˣ) 13322hann sa ad fialled laukst upp nordan
Eb447(2003)ˣ 303ef landsdróttinn er fyrir utan Agðanes. eða fyrir ofan fiall. eða fyrir norðan eið. þá ...
Frostˣ 23826veitti Óláfr konungr Erlingi mági sínum norðan frá Sognsæ ok austr til Líðandisness
cf. Jackson 1998-2001 [SB 25] 76 Hkrᴵˣ 3694var á norðan strykr sá ok heldr kaldr
Hǿnsˣ 1321þeir er fyr norþan váro Eyiafiǫrþ villdu eigi þangat sǿkia þingit
Menota: 4r15 Íslbˣ 2225fundu þeir Vivill ok Karli ondegis sulur hans. vid Arnnarhval fyri ⸢*nedann [non emend. nord-] heidi
LdnHb105ˣ 819n.Þá var þat ráð gert, at Finnbjǫrn ok Ǫgmundr skyldi ríða upp til Hǫrgárdalsheiðar ok gæta at, at hvárki færi menn norðr né norðan; skyldu þeir gegna um njósnir ok annaz vegu alla
StuᴵᴵR11127ˣ 25835sagði honum til bygða eða hverjar leiðir honum var bezt at fara norðr eða norðan
Vatnˣ 8917han skulde aftar gera ok ræidha summarhallenæ j Tæighum jæmfna vidar muren nordan till
DNᴵᴵᴵ 31215likam sinom valde hon legharstad j Haluardz kirkiu garde nordhan att kirkiunni
DNᴵᴵᴵ 32819
Form.: norðan (56); nordan (26); norþan (11); Norðan (2); Nordan (2); nordhan (1); nordann (1); norðan› (1); nord- (1); nordæn (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb adv./præp.; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM → norður; Bl; WPA _;
Litt.: Hægstad 1916 206; Jackson 1998-2001 [SB 25] 75; Seip 1955 165, 253; Stefán Einarsson 1944 [JEGP 43] 267
Genre. (expected): family sagas [isl]: 28 (12); contemporary sagas [bis]: 19 (7); charters [dip]: 13 (8); historical works [his]: 13 (17); religious works [rel]: 12 (27); legal works [jur]: 9 (10); unclassified [ ]: 2 (0); legendary sagas [fas]: 2 (4); þættir [tot]: 2 (2); learned works [div]: 1 (3); romances [rom]: 1 (10);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net