2negla vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-n/e-t] [á e-t/e-n / við e-t / undir e-t]
Af þui vas goþ a croꜱ negldr. at haɴ gaf oꜱ dǿme hve hendr órar skolo vera negldar eþa buɴdnar fra synþom í fiorom scautom þessa heims. sicut croꜱeɴ es fersceytr
●HómÍsl²⁶(1993) 39r27es haɴ ... a cros festr til þeꜱ at gefa oss déome hue hendr órar skolo negldar vera eþa bundnar fra synþom
●Játn²(1993) 68r26Føtr ero ender licams. þvi iartæinir sa lutr cross-ens er føtr hans vꜵro á negldir staðfeste goðra verka alt til enda lífs
HómNo²⁴ 10418Negldo þeir fǿtr mina. oc hendr minar oc stoþo oc só a mic
Jak¹Cod645 9610Saul hafði spiot i hæɴdi oc skaut at dauiði oc hafði hann ætlat gognum hann at skiota oc nægla hann þar við hallar vægginn
Kgs 11127iii munkriðar uið innan ramlega næigilðir
LandslFrg5 14633hin fyrri figvra (ɔ: paranomeon) gerir fægrð með lioðs greinvm i skalldskap, sva sæm fælling skips borða. Ænn þo ærv fastir viðir saman, þeir sem negldir ærv, at æigi sæ væl fælldir, sæm kvæðandi hællz i hændingarlavsvm hattvm
Gramm³748 975þuer tre þat er hendr drottens vars voro vt a þandar ... oc a nelgdar iartegnir ast
HómHauksb² 16924allt þat er eigi hefir grꝍyping nomit eða neglt er vndir bita eða bialka
Landsl 1116gilldr skal oc treskiolldr huer þæima monnum er spengr þrear liggia ifir þuæran af iarne oc .iij. mundriðar innan við traustlega neglldir
Bl 2072vápn þau ... vóru slegin af iárn ok negld á þá
MarB 1075þeir skylldi binda hendr hans ok fætr ꜳ krossinum ... ⸢en negla hann [var. en negldu Andr¹ˣ 34032] eigi
Andr²A 3793hann mun þegar yrkia saman rána suo at fost mun vera sem negld se
FbrFlat 20513let hann þa ath sialfrędi sinv nęgla a sik jarnn
ÓH1 85117Negldu frændr vorir hendr Kristz
KrossFlag 30929let hann ath sialfrædi sinu negla ꜳ̋ sik jarn ok for at uitia heilagra stada
ÓH1008 85019tók Þordr þa at lesa brefit vti j stoslinum ok negldi þat sídan framan ꜳ kirkiv hurdina
LBpB 11421hann var krossfestr ok hendr hans ok fætr váru negldir
Encᴵᴵᴵ731ˣ 817
● negla á kross [e-n/e-t] [e-u]
eigom vér þui at trua mꜵrgo of guþ almátkan ... trua þui oc at hann vas píɴdr af atkalle gyþinga. en pilatus iarl lét hann a cross negla
●HómÍsl¹⁵(1993) 20v24Drótteɴ váʀ sat gyþingom morg méinmǽle oc sáran bardaga. stórlega píning. es haɴ lét sic negla a croꜱ fiórom nǫglom
●HómÍsl²⁶(1993) 39r21oc hann með þeirra raðe. let negla hann a kross
Menota: 71va8 BarlA 13212oc þennia han sem i stagli, þotti þa qvalin(!) leingri en han veri negldr a crosin
Andr⁴ 40938er hann var krossfestr ok fætr vorv neglldir aa krossinn
MarA 3874retti ... Jhesus Christus sinar hendr negldar ꜳ kross oss til frelsis
~
PS 39737 Andr SÁM 1 38rb32þinir langfedgar ⸢neglldu [var. nelgdu AM 433 a 12°] krist a kross
Marg AM 430 12° 7v9hefði farit til at pína hann ok negla á kross
KlmBˣ 23311þú lèzt negla þik á krossinn
Trist¹ˣ 19828
B. negla + præp./adv.
gegn: negla í gegnum
[e-t]
saman: negla saman
[e-t] [með e-u]
her riða .ij. menn oc hava svarta hialma oc neglda saman með storom naglvm
Þiðrᴵ 21718Arnkell ... negldi saman uti hurð sina
EbWolf(2003) 1735
upp: negla upp
[e-n] [í e-t] [með e-u]
C. neglask
● neglask á kross(i)
Form.: negla (7); negldir (4); negldar (3); negldr (2); negldi (2); negld (2); neglldir (2); Negldu (1); nęgla (1); neglt (1); nelgdar (1); neglazt (1); nægla (1); Negldo (1); neglda (1); næglasc (1); neglldu (1); næigilðir (1);
Gloss.: EJ ²negla; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Falk 1914 176; Lundeby 1947 [ANF 62] 89; Seip 1955 140, 276, 295
Genre. (expected): religious works [rel]: 21 (9); legal works [jur]: 3 (3); historical works [his]: 3 (6); family sagas [isl]: 2 (4); romances [rom]: 2 (3); contemporary sagas [bis]: 1 (2); legendary sagas [fas]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (3);
ÞH (strukt.) — February 2013
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net