nafn·bót sb. f.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
namnbotom
●NoDipl ([1243]) 3515hvart þeir ero meiri menn át namnbotom eða mínní
●NoDipl ([1243]) 3515comu allir hofþingiar oc spekingar er Þro᷎ndalogum oc allir þeir er nocquora nafnbot hafðu
ÓTOdd 8512Hvat snuð sia þeir mænn ser i konongs þionosto er bæðe æigu yfrit fe oc kyn at skyllda sec til konongs þionosto mæð huscarls nafni æinu saman. hvi hafa þæir æigi þær nafnbœtr at heita hirðmænn eða ælligar vela heima um sina coste. sæm aðrer bœnndr gœra
Kgs 4226þeir (ɔ: Eirics synir) gafo oc hofðingiom þvilicar nafnbøtr sem aþr hafði haft hverr þeirra
ÓH 1914Eigi let ec þíc þo at auka þeira manna nafnbætr þot sma bornir se. er haverscliga siðo ... hafa fram at leɢia
Alex 426þar til þotti oc haðulict ... ef Birkibeinar varo meɴ callaþir. En þaðan ifra þotti þat vera nafn-bot oc þeir mikils verþir er sva heto
Sv 4510sorv menn þa eiða baðom þeim Hakoni konvngi ok Skvla iarli. hverr með slikom nafnbotvm sem aðr hafði haft
HákFris 40029at þú fáir nafnbót slíka sem þú mælir til
NjR 1414Þat þykki mér sem móðir mín vili, at þú fáir nafnbót slíka sem þú mælir til
NjR 1414herra Jon logmaðr sagðr af nafnbot af herra Erlendi ok herra Stvrlv
AnnReg 1461kom þat hellz saman með þeim at þeir færi vtan. ok þickir þat hellz nockur nafnbót vera. allz Barði var eigi bitr a febætr
Heiðy 10219take þeir landnam eftir auerka bot til halfrar merkar oc halfu meira ef logfest er. nema þeir se here at nambotom
LandslBorg 133b14Engan nafnbꝍtar mego þeir oc aukazt leta medan konongr er i barndome
RbHM (*1302)² 5012at han gefr þæim manne þa ⸢nafnbot [var. nafn bod NRA 29 A] með þuilikum sꝍmdum sem siðvenia er til
var. Hirð 4122 → Hirð NRA 29 A 3vb14Konongs æfni skal rœða eða rœða lata með þessu æfni at ... iatta ollum slikum sœmdom oc ⸢*nafnbotum [non emend. nanfbotum] sem þæir hafðu fyr. oc með goðo um bœta æftir uildazstu manna raðe uið þa alla sem þæss þickia uærðir vera
Hirð 39520n.skulu æcki annat sinni huarki lendir men eða skutilssvæinar taka með oðrum hætte sinar nafnbœtr nema geraz aller sværðtakarar konongs með æiði
Hirð 39913Bettra er þæim sem æigi uil uæl at ser hyggia at standa i þæirri nafnbot sem lit er gaumr at honum gefin
Hirð 4131hófsk ríki Haralds konungs ens hárfagra, svá at engi fylkiskonungr þreifsk í landinu né annat stórmenni, nema hann réði einn nafnbótum þeira
Laxd 46þo er sa annarr lvtr, at mer þikkir meirr a skorta en nafnbotina
Mar655XXXII 61422nema þeir se hære at nafnbotum
Landsl1154 15110Hann hafdi þa nafnbot er questor heíta
Rómv226(2010) 13320hafðí hverr þeirra sl[ika] nafnbót sem aðr hafðí haft með Ínga konvngí
Huldaᴵᴵ 30911skaltu þa hafa slikar nafnbætr sem þu hefir burði til
ÓTᴵᴵ 33714nema þeir sé hæri menn at nafnbótum
Jb 1456hvat manna sem hann er at nafnbótum
Jb 27615Odrum sinum kompanum gefr hann borgir ok kastala ok prydir þa nafnbotum
DínDr 9324Fadir þeirra uar hesserr at nafnnbot
HelgFlat 35910villdu hans menn laata gefa honum konungs nafn ... kuoduz eigi vilia þiona þeim manni er eigi hefdi meiri nafnbot enn einnhuerr þeirra
SvFlat 54313brodur atte hann einn lęrdan er uar dekan at nafnbot
Æv238XXIV¹ 3088Þessi karl var bóndi at nafnbót, en riddari at tign
Parc 35Hann var hersir at nafnbót, en jörlum var hann framar at mörgum hlutum
Þórð² 1635soru þeim þa eida badum, Hakoni kongi ok Skula jarli, ok giorduzt suerdtakarar, huer med slikum nafnbotum, sem adr hafi haft
Hák81 3154Þer hafit ok nafnbætur med micklu valldi
Hák81 3846ꜳ þui þinge jok hann nafn bot Skula jarls ok gaf honum hertuganafn
Hák81 49419Hakon kongr hafdi sua gefit honum þessa nafnbot, at hann skylldi þat onguan pening kosta, ok einge skattr skylldi uid þat leggiaz ꜳ landit
Hák81 67719aller fostbrædr kongs leider wt medur ... kongligum nafnbotum
Rém 37034enn Vilhialmur kuezt ecki med fie kunna at fara. enn kuezt nafnbotum ecki auka uilia fyrr enn hann ynni nauckut til fiægdar
VSj 915huersu lengi sagdi hann ættlar þu suo at lifa at þu hafer aungva nafnbot. uilium ver at þu takir hier riki og kongdom
VSj 1294enn hann vill nu hier med gefa þeim rettar bætur og auka þeirra sæmd og fiegiafer og nafnbætur
Adon 979hann uar lendur madr at nafn bot
HÍ 314þu skallt bioda honum dottr þina ... og þridjung af Gardarikj og þa nafnbot sem hann uill kiosa
Vilm 1987Konungr bauð Katli at taka hæri nafnbót
Vígl 666eigi var hann hærri nafnbótar en riddari
Æv²³624 8826seg mer huerrar tijgnar edur nafnbotar þu ert
SigÞǫgl 1639fouitar oc lavgrettumenn ... huer j sinni tegund oc tilsettu wallde oc nafnbot et cetera
DI VIII (1513) 43234J þenna thima var einn rikr herra med konginvm og var riddare at nafn both
BarlReyk 10019þa nafn bot ma einginn þarepter af honvm taka ad hann skal æ uargvr heita
FormBrúðᴵ 16426eigi uil ec hęrri nafnn bot bera en Jarlls nafnn
FriðB 5931fyrenn hann hefði tekit nafnbætr eptir föður sinn, ok drukkit væri hitt fyrsta full
ÞorstBm 1854alla þá er hann lagði undir sik sneiddi hann öngvan hlut, en jók heiðr þeirra í nafnbótum
Blómstr523ˣ 545bað konungr af Skotlandi syni sínum nafnbóta af Rikarði konungi
Bærˣ 9110Skaltu taka nafnbót þá, sem haft hefir Gjafaldr, ok starfa
FbrRˣ 23724þott eg sie med minni nafnbót enn þeir brædur hennar, þá þikist eg þo ecki minne *hattar
FriðAˣ 48enn ei vil eg meira hafa enn jallz nafn j nafnbot
FriðAˣ 3611síðan vilið ér, konungr! auka nǫkkur nafnbót við Úlfkel
HálfdEystˣ 1018við þenna svein skal ek glíma, þvíat vér höfum eina nafnbót báðir, at við erum þrælar
HjǪˣ 5021hafðÍ hverr þeira slíkar nafnbœtr, sem áðr hafði haft með Inga konungi
Hkrᴵᴵᴵˣ 43413⸢*síðan er skipuð hǫllin af hertugum ok jǫrlum, barónum ... enginn hafði þar minni nafnbót en nú var tínt [AM 532 4°ˣ “D”; non emend. skipar þa nidr hverium hiá o᷎drum]
emend. KirjB 8425: AM 532 4°ˣ “D”bjóðandi ... fátækum gull ok gripi með riddaraligum nafnbótum
Rémˣ 2805En Þorgils svarar svá í móti, at þeir frændr hans mundi verit hafa, at eigi mundi sik *allmikit vanta þykkja á við hann fyrir utan nafnbót
StuᴵᴵR11127ˣ 14626enn mattu þess wel giøra ef þu willt nv gefa mier nockurt walld edur nafnbót
Þiðrᴵˣ 242sakir ríkdóms ok maktar villdi hann kallaz mega sem höfut allra manna sömu nafnbótar
Æv⁴²ˣ 13926(hann) var so vel metenn yfer þad framm er hanz nafnböt tilhlijdde, ad var undrunarlega yferbærelegt, og athugavert, hvor sæmd og efterlæte heimsens ad honum laut j øllumm stødum, hanz nafn var Callinius
ÆvCallˣ 8028swa framt sem þer wilir [finna] wara nadher ok niutanda wera ydhre namfnboot
DNᵛ 2421
cf. simplex bót (204)
Form.: nafnbót (15); nafnbot (11); nafnbótum (5); nafnbotum (5); nafn bot (3); nafnbœtr (3); nafnbætr (3); nafnbóta (2); nafnbótar (2); nafnbotar (2); nafnbætur (2); namnbotom (2); nafn-bot (1); nafnbøtr (1); namfnboot (1); nafnbꝍtar (1); nafnbotina (1); nafnn bot (1); nafnbotvm (1); nafnböt (1); nanfbotum (1); nafn bod (1); nambotom (1); nafnnbot (1); nafn both (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Hamre 1961 [KLNM 6] 190
Genre. (expected): romances [rom]: 15 (7); historical works [his]: 15 (11); legal works [jur]: 9 (6); family sagas [isl]: 8 (8); religious works [rel]: 7 (17); legendary sagas [fas]: 7 (3); charters [dip]: 3 (5); learned works [div]: 1 (2); contemporary sagas [bis]: 1 (5); unclassified [ ]: 1 (0); þættir [tot]: 1 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net