mǫlr, mǫl sb. m. [; acc. mǫlu]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
møl
●●● Hirði þer auðøfe yður á himni þar er æigi grandar ryð ne molr
~ lat.tinea
8929 ●Alk619 8915Megum ver at siþr honum granda, at ver megum eigi einn mol taca, þann er i gezlu þinni er
~ lat.fornicam
PassJacFabr 51917 Jak² 53127Samneð eigi her saman. fee eða auðœvom. sem molr eða motte etr oc œyðir
BarlA 366Samneð eigi her saman. fee eða auðœvom. sem molr eða motte etr oc œyðir
~ lat.erugo et tinea
JDamBarl 3334 BarlA 366afleð yðr þess fiar oc auðœva. er huarke ma firir koma molr eða motte
BarlA 368●●● ef þat er lagt í klæþa örk þá mun mölr eigi spilla
Menota: 4r14 Med655 47418●●● uopn þau sem ryðr eða væggia lyss eða molr eta hæima
Hirð 42716Aflit yðr féhirzlu í himinríki, því at þar man hvárki mölr né ryðr eta yðart góz
Æv⁷764 2524ek skyllde æiga allt þat er j var skemmunni. nu kalla ek mer oll skrid kuikuende ⸢molu [var. (ms.) mẏs AM 557 4°] ok madka ok oll spille dẏr þau sem inne uoru
HróF(2019) 861Hverr sem malurtt leggur j klædi þa skadar þat eigi molr
MedMisc 5414Drepur lys. ok mol af hari. ok helpur har falli
MedMisc 9830Ef þú leitar þer fríðara klœða, þá mun skrovast undir þer mol etandi þik annars heims fyrir þinn klœða búnað ok þín ábreizla skulu verða maðkar eyðandi þínum líkam
BernhRitn 19613
Form.: molr (6); mol (3); mölr (2); molu (2);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med -o-; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH -o-; AJ _; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM (mölur); Bl; WPA _;
Litt.: Pipping 1921 52-53
Genre. (expected): religious works [rel]: 10 (3); þættir [tot]: 2 (0); legal works [jur]: 1 (1); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (1); legendary sagas [fas]: 0 (1); charters [dip]: 0 (1); historical works [his]: 0 (2);
ÞH (red.) — July 2013