móðr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
[af e-u] træt, udmattet, afkræftet
En siðan for konongr til skarfs urðar þar sem menn hanꜱ skilldu vegen rẏðia. En þa er konongr kom þar þa sato þæir aller oc varo moðer miok af ærveðe
●ÓHLeg 698þeir er mioc moðer verða girnaz at liggia hœgt
Menota: 33vb11 Streng 15216●●● hann var miok moðr. bæðe af angre. oc langre gangu oc myklum hita
Menota: 37ra16 BarlA 6710●●● hugga ec harmannda gef ec moðum hvilld
Kgs 9927Þorolfr var moþr miǫk af gꜹngo
Mork 21626hann var þa moðr oc fengit hevir hann eitt sar
Þiðrᴵ 2279nv sæzt hann niðr oc er orðinn all moðr
Þiðrᴵ 3113honum rennr bloð oc hann er moðr
Þiðrᴵᴵ 1718sua lengi stendr þetta vig at huartvegi er nu moðr oc sar bæðe
Þiðrᴵᴵ 32413lið Sverris konungꜱ var sva mott af langri vocu oc erviðe at þeir urðo þa hvilld at taka
Sv 1427oc þo liðit mott oc vesallt
Sv 3022●●● varð hann sva moðr um siþir at hann fell af þvi
Sv 5212Nv em ek hvilldr, enn þv modr
Bær 11917●●● faðir minn Adam moðr af elli er nv leiðiz at lifa. sendi mik hingat
KrossOrigA 45hann var miok moðr at hann matti varla sia læið sina
StjC 45331ek veit at yðr mun vera titt at sofa. þer erut menn moðer af vasi
EgM(2001) 6025setz hann niðr ok miok hryggr a at sea ok rioðr ok moðr
MarS 31118Hann er nú orðinn svá móðr af öllu saman, baðinu ok kalli, at hann má þar eigi lengr vera
Æv⁴² 13728Biorn varþ miok moðr af vornenne oc mælti við Arna v-reiðv, at hann skylldi veria beggia þeira rvm drengilega, meþan hann gengi vpp at kirkionne ok hvilde sik
StuᴵK 3454Þeir voro baðer miøc þreyttir ok moðir af hita
StuᴵᴵK 20111Ecktor var þa oc sua ... modr ath uarla gat hann reítt suerdít ne borít skíolldínn
TrójS 18214Esau kom af akri ... til hans miok modr af einnihuerri orku
~ lat.lassus
Vulg Gen 25,29 Stj¹ 16027●●● þo at hann væri miok modr af langri vokv ok sinv hardlifui
Mar240a 89012Birkibeinar hafa laatid lid mikit enn mart mun vera saart ok mótt
SvFlat 68718þeir voru aakafua modir ok lagu þar til þess ær suefn fiell aa þa
GullÞ 931Hann reid aa-kafua mikinn ok var hestrinn miog modr
GullÞ 2822Þá kom Rollant ríðandi á einum farahesti svá móðum ok nær sprungnum af erfiði
KlmA 3106Sem hann sá þat (vatn), þá fýsti hann mjök til, fyrir því at hann var móðr mjök af erfiði ok vöku
KlmA 31018Menn hans komu heim um kvelldit ... ok voru modir af erfidi miklu
ÓH235 16022●●● sott var eigi long en þo em ek ⸢*modr [non emend. mordr] af ordin
EgSH1 79027n.voru ho᷎gnir miok skildir þeirra hialmar brotna enn bryníuʀ slittna enn badir voru sarer ok modir
ÍvA 13511leitudu þeir vid þat allan dag, unz þeir voru modir ok lettu af verki
Nik2 2711þeir ‹er› af ilskv eru alldregi modir. fa heitt ok *myrkt og hord hybyli
Dugg681a 16sem þau hofdu leing‹i› geingit og miog mod þa komu þau j dal einn
~ lat.laborantes
6624 Dugg681a 664var hann lítt móðr en ekki sárr
ǪrvA 13315dualdizt hann þar .iij. vetur (ɔ: nǽtr) þuiat hann var modr af ferdinne
~ lat.fatigatus
7140 Egid 7119Aull klædi *Laudunensium uoru uot, ok hestar þeira modir
MarE 6488uar hann nu bædj modr og stirdr
Vilm 18016hann var svo modr, at hann gat eigi ꜳ halldit
Gísl 523Trausti var bæði sárr ok móðr
Vígl 9315uar hun ordin storliga mod
SigÞǫgl 2018●●● aff blödrȧȧs, og langre sökn, giorast þeir so möder og magnlauser, ad þeir meiga varla standa vpp
DínDrˣ 345Jon biscop ... kom i buzsu vaarre miok kranker ok moder
DN VII (*[1338]›DonVar 1ˣ) 17511Jon biscop af Jslande vin vaar hin kærazste kom i buzsu vaarre miok kranker ok moder
DN VII (*[1338]›DonVar 1ˣ) 17511þeir voru þa moder miog
Fljˣ 684Þorkell mællti: Forumm vid til hellessinns, þuiat mig giorer so modann, ad eg ma eigi leingra ganga
Fljˣ 7015he[s]turinn var votur allur [a]f [sv]eita ... var miog lei[r]stockinn, og modur akafliga
Hrafnkˣ 1018Werdr hann skiott suo modr af þeira hoggum, at ...
~ lat.defatigatus
HelChron 106113 MarD634ˣ 116319var Hrafn þá móðr, en mart manna þrotit
StuᴵᴵR11127ˣ 32322gǫltrinn hljóp á vatnit ok svam yfir ok varð svá móðr, at af honum gengu klaufirnar
Vatnˣ 371
Form.: moðr (10); modr (9); modir (8); móðr (6); moder (3); moðer (3); mott (2); mod (2); modur (1); modann (1); möder (1); moðir (1); móðum (1); mordr (1); moðum (1); moþr (1); mótt (1);
Comp.: drykkju- (1), elli- (8), far- (16), laf- (2), laug- (1), ó- (17), sund- (1), veg- (8), víg- (13), ǫl- (2)
Gloss.: EJ ²móðr; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr ³móðr; Fr4 item allmóðr; NO; Walter _; ÁBlM ⁵móður; Bl; WPA _;
Litt.: Heidermanns 1993 414
Genre. (expected): religious works [rel]: 14 (13); romances [rom]: 10 (5); family sagas [isl]: 9 (6); historical works [his]: 8 (9); legendary sagas [fas]: 5 (2); contemporary sagas [bis]: 3 (4); charters [dip]: 2 (4); þættir [tot]: 1 (1); learned works [div]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0);
AS (red.) — July 2017
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net