af·hendr, af·endr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
[e-m] forskudt, som (ngn) ikke vil have med at gøre ⫽ alien, rejected, unwelcome
●●● dꜹcqvir þic annscoti oc ertu afhendr xristo
~ lat.aliene ab hæreditate Christi
Milit 20a68 Ridd623 2723●●● Afhendr ertu mér, sagði konúngr, ok rak hann á burt frá sér
Án 34214÷ þer munut verða þeim af hendir frændr
ÞÞÓT 1498
● er afhent [■] [e-m] (ngn) har ngt imod (ngt) ⫽ (sby) is opposed to (sth.)
●●● Konvngrinn ... talar þar siálfr málit. oc hefir þat i málino. at hann segir hverso þeim er af hent. oc bacborit. at taca fé til hꜵfoþs honom
●ÓHÆ 1119●●● er mer miok af-hent við þesom flocki at taca
Sv 87●●● naudzsyn er ꜳ at fara en þo se ek at þer er miog afhent at fara. enn sæmd munv þeir hliota er fara
KlmB1980ˣ 3127÷ Sægir ... at þæim er afhænt er tækit hava fe til hauuðz mins
ÓHLeg 7035
● segja sik afhendan [e-m/e-u] forskyde, afsværge ⫽ cast off, renounce
●●● afhendan sagde hann sic allri fornri vænio oc villv.
~
BarlA 17129 Barl AM 232 fol 45va22●●● Minniz þess herra er þer hetuð. at segia mik yðr alldri afhendan ok verðit eigi heitrofa við mik
Hallfr 621
● segja (sér) afhendan/afhent [e-n/e-t] erklære sig skilt ved, erklære sig løst fra forpligtelser over for, forskyde, afsværge, sige at man ikke vil have med at gøre ⫽ declare oneself rid of, declare oneself free of responsibility for, renounce, declare oneself to be no longer involved in
●●● nu er eigi firir þeim biðianda, oc vil ec nu segia mer ⸢afhendan [var. af hendi Barth¹ˣ 75325] þenna lyð
Barth² 7668●●● ef horn. æða hófr. æða hundr verðr mannzbane. segi afhent sér
Gulᴵ 648●●● En þo at uaran komi a bœ bonnda þann er aðr hæfir værit goðr oc hann hæfir længi att eða hans frænndr firi honum. þa man hann æigi sva mycla leiðu gœra ser eða reiðe a bœ sinum at hann mann þægar sægia hann ser af hænndan oc hirða æigi hvat af værðr
Kgs 5126●●● æf hann (N:ɔ: konungr) værðr firi þeiʀi nauðsyn at argalle kœmr í siðu lannzens ... þa fæʀ hann æigi ⸢afhænnt ser sagt [var. sagt ser af hendí AM 243 f fol] riki sitt
Kgs 5130●●● ek gef ... stað. híns hælgha hallvarðar ... ok sæghi ek mer af hænt. fra þessom dæghí
NoDipl (1291) 6021●●● þu munt vilia tala vm mal Odds. Ofeigr segir. ecki vil ek þar vm tala. ok segi ek mer þat afhent. ok mun ek fa mer aðra skemtan
BandM 4915●●● mun ek ecki geraz þer hand genginn ... nema þu heitir mer þvi at mik hendi enga þa luti er þu segir ⸢mik [var. mer Holm perg 1 fol “B”] þer ⸢af hendan [var. afenndann AM 557 4° “557”] eðr rekir mik fra þer
Hallfr61 534●●● Eptir þetta sagdi allt folk ser af hendan allan atrvnad vid Simonem
~
PS 556 Pétr Holm perg 19 4° 32v1●●● ef ek kveð nei við því, er þú vilt fyrir mik leggja, þá segðu mik þér afhendan
StuᴵR440ˣ 2522●●● Leitt er mér at segja þik [var. + mér AM 130 folˣ “B”] afhendan ... því at þat hefi ek aldri gǫrt, ef ek hefi við manni tekit
Vatnˣ 4821●●● Epter þad lidu fäer manuder ädur Jon sagdi Ragneydi sier af henda, og toku þau lausn og skript af byskupe
ÞBpC³ˣ 26922÷ sa er eigi ma eiði firi koma. segi þræl afhendan ser
Gulᴵ 6333÷ Nu bita hundar bufe manna. giallde sa er hund a ... En ef hann seger afhent ser þegar er hann bitr giallde allz ecki
Gulᴵ 7410÷ En af þvi at hann tok aull kirkna forrꜳ́ð af huerium sem aðr ho᷎fðu undir sik voru margir tregir til at segia ser ⸢af hennt [var. af hende ÁBpˣ 177] þat ꜳhalld sem þeir þottvz ꜳðr eiga
ÁBp220 1719
cf. simplex hendr (1)
Form.: afhendan (7); afhent (4); af hendan (3); af hænndan (1); af hennt (1); afhænt (1); afhænnt (1); af henda (1); af hænt (1); af-hent (1); af hent (1); Afhendr (1); afhendr (1); af hendir (1);
Comp.: sjalf- (1)
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl _; WPA _;
Genre. (expected): family sagas [isl]: 5 (3); religious works [rel]: 5 (7); historical works [his]: 5 (4); legal works [jur]: 3 (2); contemporary sagas [bis]: 3 (2); romances [rom]: 1 (3); legendary sagas [fas]: 1 (1); þættir [tot]: 1 (1); charters [dip]: 1 (2); learned works [div]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0);