mis·kunna vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-m/sér/e-u / e-n/e-t] [fyrir e-t]
Biscu[p] þaccaðe þat guði at han villdi miscunna sina skæfnu
●PlacB(1998) 2025Sva sem hvær vil guð lata sér miscunna. sva miscunni hann ok sculdarum sinum
Alk619 6110En sa er miscunnar aumum. sæl man hann værða
Alk619 8918oc miscuɴa þion þinom
Eras 163Gvþ almattigr miscuɴi ýþr broþr fvr hvi gorþoþ er sva viþ mic
GregDialA 10915Faþir Abraham miscuɴaþu mer
GregDialA 14126Faþir Abraham miscunnaþu mer oc send Lazarum. at hann drevpi i vatn enom minsta fingri sinom oc kǿli tungo mina
Hóm677 379hann leitaþi ser þa fulltingianda i pislom þaɴ er hann vildi eigi her miscuɴa
Hóm677 4210verþom eigi liþir lꜹsnara vars nema ver þionem Gvþi oc miscuɴem nongom orom
Hóm677 7517Kyrieleison er *griksc tunga ok þyðir drottinn miscunna þu
Mess¹619 16323Miscvnnaþv siolfom þer dominvs. at non verþi þat
Andr¹Cod645 12626Iacobvs. postole gvþs miscvɴaþo øꜱ
Jak¹Cod645 9212hét hon. aeɴ sela. thorlac. biscop. At hann miscuɴaþe henne
ÞBpCod645 1511oc fasta oc uaca vnz hon miskunnar męr
Mar655XIX xxxii2Martinus mæte clęþlausom manne i borgarhliþe. Sa bað þa, es umb liþo, at þeir miscunnaþe honom
Martin¹ 5557bið ec yðr hin friða fru ... miskunnneð mer með hialpræðe yðro
Menota: 19rb18 Streng 2216mællti hann oftlega innan tanna ser miskunna mer fru min
Menota: 19va22 Streng 2417Fʀu sagðe hann miskunnið orðum yðrom þui at mer man værða at skaðe ok mæin ef ec sægi yðr
Streng 888Ef hon miskvnnar [mic] ei kv[að] hann þa hirðe ec ei hverr drepr mic
Menota: 40va29 Streng 2261miskunn firir guðs sakir
Streng 2561miskunna mer guð drottenn. miskunna mer. þui at sala mín trœystír. a þik til hiallpa
BarlA 11237miskunnar mer. þuí at ec leita til. oc til þín fyssizt anndlit mítt
Menota: 100va12 BarlA 1919En þeir er mæð litlum fiarlut koma til konongs eða mæð allu ængan oc æigu æcki annars cost en hafa slict sæm konongr vil. þa miskunnat hafa þa hæfr hann sva hatt bæðe at riki oc fiar lutum at þeir ero yfir frænndum sinum þar sæm þeir þottu aðr æigi væra iamnmakar frænnda sinna en þeir kœmi til konongs
Kgs 4029þu drottenn minn allzvalldannde guð hœyrðu bœn mina oc miskunna mec ⸢miskunna mec [var. mískunna mer AM 243 a fol] betr en ec se væ‹r›ðr
Kgs 4825þa bað iustinus firi hanum oc bað Laurencium miskunna mal hans
Kgs 1038ma uera at guð vili miscunna minom misgerningom
BarlB 21918baðu hann þa um .ii. kosti kiosa. hvart hann villdi helldr þeira mal miskunna eða eiga af þeim van sciotra vandreþa
Sv 921Iðrar mek ... ok miok angrar mek. Miskunna mer ok leys mek veslan af þessum glœp
~ lat.Ignosce ergo
19034 Thom¹ 19015Faðir Abraham, miskunnaðu mer oc send Lazarus at dreypa vatzdropa af inum minzta fingri sinum a tungu mer
Jón² 44817hann miskunnaði sva hverium, sem hellzt beiddi þurpt til
PP 30410bið ek þic. at þv miskvnnir minv lifi oc minna manna
StjC 60716hann misconnaþi ser hueriom
BlasA623 365drottin míɴ iesus christus miskuɴa mer
BǿnAlk 10611Miskvɴa mer drottíɴ
BǿnAlk 1097sem hveʀ villdi ser at gvþ misconnaþi eþa licnaþi
Jón³ 1931nv er hann sꜳ, at margir vavnðvz at sækia hans fvnd enn i þenna stað, miskvnnaði hann þeira mæði
Ant 8525at þꜹ miskvnni hennar mali
MarS 22018drottinn miskunnar sinni skepnu firir bæn engla sinna
Mich 68136Ek bið at þv skriptir mer i þersu lifi enn miskunnir mer i oorðnv
ÆvFocas 2736þeir báðu konúng miskuna sér, ok sögðu honum vanheilsu sína
Játv 241þviat þa ⸢sierr [var. ser AM 235 fol “C”], er hann miskunnar
MMA 52327miskunnit ⸢mínu mali [var. mítt mal AM 62 fol “D¹”]
ÓTᴵᴵ 661mantu eigi þyrma þeim stad ok miskunna fyrir skylld þeirra .l. ef þeir finnaz
Stj¹ 1206⸢Miskunna mer þu fadir Abraham
~ lat.miserere mei
Vulg Luc 16,24 Stj¹ 15516ma þa uerda lettliga at hann likni mer ok miskunni. sua sem hann seer mik
Stj¹ 1848Gud miskunni þer son minn
Stj¹ 2174þa man hann miskunnandi medr tru ok uatni medr ydr taka
Stj¹ 24126at þa mundi vera timi at miskunna þeim
Remig 22211vtan konungr miskunni honum
RbHM (*1308) 7712Guð má miskunna mér; en þó at ek sé ungr, þá em ek þó eigi huglauss, ok sótt hefi ek it bezta sverð
KlmA 32911Miskunna mer, gud, eptir miklu miskunn þinni
Thom² 3932Miskunna mer, drottinn, eptir miskunn þinni
VP 53017En hann miskunnadi henne eigi, þvi at hann sa hana eigi
AugB 1449bad drottin, at hann miskunnadi konu þessi
Maurus 66338sa er miskunnandi war eckiu þeiri, er færdi lik sonar sins
Maurus 6646Kardinali flutti þetta vid konginn ok bad hann myskunna þeim fyrir sakir hans
Hák81 60221muni þer grimleikin nidrleggia ok kunna at myskuna
KirjA 5524Su hin huarkuænta þiod mun eigi gomlum uægia ne ungum myskunna
Stj² 34521agnus deí qui tollit. peccata þat er so lamb gudz. þu. er tekur synder heímss myskuna þu oss
Mess³ 621myskunna þu mier
Vitus 32920myskunna
~ lat.et miserere mei
2626 (Vulg Psalm 24,16) GlossPsalt 2728myskuna
~ lat.et miserere mei
306 (Vulg Psalm 25,11) GlossPsalt 316myskunna
~ lat.miserere mei
324 (Vulg Psalm 26,7) GlossPsalt 335Faðir Abraham, miskunna mer ok send Lazarum, at hann drepi hinum minzta hlut fingrar sins i vatn ok lati koma i munn mer
Jón¹ˣ 42321Jesus Kristr miskunna mér
KlmBˣ 6821Miskunna mér Landres ok drep mik eigi í guðs nafni
KlmBˣ 7415bid ek ... virdizt þu honum at myskunna
~ lat.digneris ei misereri
MirMar1896 23a18 MarD635ˣ 93322myskunna oss i þessum haska
~ lat.miserere nostri
MirMar1927 3719 MarD635ˣ 103026Þess æigum við at biðia guð, at hann læiða (!) okr til sinnar dyrðar, en hann miskunne þessum o᷎llum, ok verðe þat, at no᷎kkurir snuiz til guðs af þæira liðe
SJ¹ˣ 79034em ... ek sakir þín deyjandi, er þú vildir ekki miskunna sótt minni
Trist¹ˣ 19724Ek ræð þèr, mín kjæra frú, at sem skjótaz miskunnir þú þeim unga manni
Æv⁶⁷ˣ 18221
● ‖ præs. part.: miskunnandi [með e-u]
Nv þa ⸢*milskandi [non emend. misk’nande n. Miskunandi “”] er linleikr með harðleika
var. MarS 19219n. → Mar240a 4836Nv þa ⸢*milskandi [var. misk’nande Miskunandi Mar240a 4836 Mar240a 4836] er linleikr með harðleika
var. MarS 19219 → Mar240a 4836
B. miskunna sik
[yfir e-n]
C. miskunna sér
[yfir e-n]
cf. simplex kunna (700)
Form.: miskunna (12); myskunna (8); Miskunna (5); miskunnar (3); miskunni (3); myskuna (3); miscunna (3); miskunnir (2); miskunnadi (2); miscuɴa (2); miskunnandi (2); misk’nande (2); misconnaþi (2); Miskunandi (2); miskunnneð (1); miskvnnar (1); Miscvnnaþv (1); miskuɴa (1); miskvnni (1); miscunnaþe (1); miskunnið (1); miskuna (1); miscunnar (1); miscuɴi (1); miskvnnir (1); miskunn (1); (1); miscuɴaþe (1); miskunnit (1); miscvɴaþo (1); miscuɴaþu (1); miscunni (1); miskunnaðu (1); miscuɴem (1); miskvnnaði (1); myskvna (1); miskunne (1); miskunnat (1); miscunnaþu (1); myskvnnade (1); Miskvɴa (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter; ÁBlM (miskunn); Bl; WPA _;
Litt.: Tveitane 1968 42; Walter 1976 120; van Hamel 1935-1936 [APS 10] 279
Genre. (expected): religious works [rel]: 56 (20); romances [rom]: 10 (8); historical works [his]: 7 (13); learned works [div]: 3 (2); legal works [jur]: 1 (7); contemporary sagas [bis]: 1 (6); family sagas [isl]: 0 (9); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (3); þættir [tot]: 0 (2); charters [dip]: 0 (6);
ÞH (strukt.) — January 2013
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net